Becken BWM5379WH Manuel utilisateur
Washing
Machine
Lavadora
Máquina de Lavar Roupa
BWM5379WH
BWM5379IX
BWM5380WH
BWM5381WH
BWM5381IX
Dear client,
Thank you for purchasing this product.
The quality of this appliance has been certified by several
laboratory tests. This instructions manual is provided to
simplify the use of the appliance as well as to guarantee a
safe use.
Please read carefully the instructions and safety measures
described in this manual.
We sincerely hope you will be satisfied when using your new
appliance.
3
EN
Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa
INDEX
1. SAFETY INSTRUCTIONS 4
1.1. Power Supply 5
1.2. Power Cord and Other Cables 5
1.3. Humidity and Water 6
1.4. Cleaning 6
1.5. General Precautions 6
2. OPERATING INSTRUCTIONS 12
2.1. Product Description 12
2.2. Product usage 18
2.3. Maintenance 30
2.4. Troubleshooting 34
3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 36
4. POST-SALE SERVICE 42
5. ENVIRONMENTAL PROTECTION 43
4
1. SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Warning: to avoid the risk of electric shock, do not
remove the cover. The interior does not contain
any parts that can be repaired by the user. Ask for
assistance from the Customer Support Service.
Important Warnings
Before using your appliance read this instructions manual
carefully and keep it in a safe place as you may need to
consult it in the future.
Before turning on your appliance, and to ensure a safe and
correct operation, do not use if:
• It has fallen to the ground;
• You notice any evidence of damage;
• Any anomaly occurs during its operation.
To avoid hazards or deterioration of your appliance through
incorrect use it is advisable to read these instructions thoroughly.
Your appliance may not be used for other purposes than the
ones intended and solely for household use. Any damage
resulting from using the appliance outside this scope, any
incorrect use, as well as any manual modications to the product
will not be covered and automatically voids the warranty.
5
EN
Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa
Assistance
In case of malfunction, take your appliance to the Customer
Support Service for assistance.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and if they
understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord
out of reach of children aged less than 8 years. Appliances
can be used by persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
These instructions are also available at
www.suporteworten.pt
1.1. Power Supply
Make sure the main voltage is compatible with the appliance’s. If this is
not the case please consult the Customer Support Service.
1.2. Power Cord and Other Cables
Do not tangle the cord or pull it to disconnect the appliance. Also, keep
the cord away from warm surfaces.
Never use the appliance if it has a damaged cable or socket.
Take it to the Customer Support Service for replacement.
6
1.3. Humidity and Water
Do not use your appliance in humid places. Do not allow the appliance
to become wet under any circumstances as this may be dangerous.
To avoid fire hazard or electric shock do not expose your appliance
to humidity or water. Furthermore, do not place your appliance under
water (e.g. for cleaning).
1.4. Cleaning
Before cleaning, be sure to switch o the appliance and remove the
plug from the main power supply. Always allow the unit to cool down
before cleaning.
To clean the exterior of the product use a dry soft cloth only.
1.5. General Precautions
• Please follow the instructions in the user manual which will help you
to properly install and operate this product and enjoy its advanced
features. Please keep the instructions for future reference.
• Read all instructions before using the product.
• Maintenance and service operations are only to be carried out by
authorized professionals.
• Any damage caused by manual modifications to the product is not
covered by the warranty.
• If this product is used for other purposes than the ones originally
intended, or if it is not correctly connected, the product may become
damaged and the warranty will be voided.
• For your safety, the information in this manual must be followed to
minimise the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent
property damage, personal injury or death.
7
EN
Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa
Symbol explanation:
Warning!
This combination of symbol and signal word indicates a potentially
dangerous situation which may result in death or serious injuries
unless it is avoided.
Caution!
This combination of symbol and signal word indicates a potentially
dangerous situation which may result in slight or minor injuries or
damage to property and the environment.
Note!
This combination of symbol and signal word indicates a potentially
dangerous situation which may result in slight or minor injuries.
Warning!
Risk of electric shock
• The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and
the old hose-sets should not be reused.
• Before performing any maintenance to the appliance, unplug it from
the mains.
• Always unplug the machine from the mains and turn o the water
supply after use. The max. and min. inlet water pressure is in pascals.
• For your own safety, the power plug must be inserted into an
earthed three-pole socket. Please check this carefully and make sure
that your socket is properly and reliably earthed.
8
• Please make sure that water and electrical devices are connected
by a qualified technician in accordance with the manufacturer’s
instructions and local safety regulations.
• Before cleaning or performing any maintenance to the appliance,
unplug it from the mains.
• Do not use any socket with a rated current below than that of the
appliance’s. Never pull the power plug out with your hands wet.
• Please remember to disconnect the water and power supply
immediately after your clothes are washed.
Risk to children
EN countries:
• Children under 3 years old should be supervised to ensure that they
do not play with appliance.
• Please be aware that animals and children may climb into the
machine, so check the machine before every operation.
• Please note that the glass door may be very hot during operation.
Keep children and pets far away from the machine during operation
in very humid rooms as well as in the rooms with explosive or
caustic gases.
• Remove all packaging materials and transport bolts before using the
appliance. Otherwise, it may result in serious damage.
Risk of explosion
• Do not wash or dry items that have been cleaned in, washed in,
soaked in, or dabbed with combustible or explosive substances
(such as wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-cleaning solvents,
kerosene, etc.), as this may result in a risk of fire or explosion.
9
EN
Washing Machine | Lavadora | Máquina de Lavar Roupa
• The washer dryer is not to be used if industrial chemicals have been
used for cleaning.
• The exhaust air must not be discharged into a flue which is
designed for exhausting fumes from appliances burning gas or
other fuels.
• Thoroughly rinse any items washed by hand beforehand.
Caution!
• This appliance is for indoor use only, and not intended for built-in
use.
• Please make sure the openings are not obstructed by a carpet.
• This appliance shall not be installed in bathrooms or very humid
rooms as well as in rooms with explosive or caustic gases.
• A single inlet valve appliance can only be connected to the cold
water supply, whereas a double inlet valve appliance should be
correctly connected to the hot water and cold water supply.
• After installation, make sure the plug is easily accessible.
• Please be aware that this appliance must not be installed behind a
lockable door, a sliding door or a door with a hinge on the opposite
side to that of the washer dryer.
• Remove all packaging materials and transport bolts before using the
appliance. Otherwise, it may result in serious damage.
Risk of damaging the appliance
• The product is only intended for home use and is only designed for
textiles suitable for machine washing and drying.
10
• Do not climb up and sit on the top cover of the machine, nor lean
against the machine door.
Cautions when handling the machine:
• Transport bolts shall be reinstalled onto the machine by a qualified
technician.
• Any accumulated water shall be drained out of the machine.
• Please handle the machine carefully. Never hold any protruded part
on the machine while lifting it, nor use the door as a handle during
transport.
• Attention: This appliance is heavy. Please handle with care.
• Do not insert your hands shall into the running water extracting tub.
• Please do not use excessive force to close the door. If you find it
diicult to close the door, please check if all clothes are well put in or
distributed.
• Please not that it is forbidden to wash carpets in the appliance.
Operating the appliance
• Before using the washing machine, please make sure the unit is
calibrated.
• Before washing any clothes for the first time, the unit shall be fully
operated in one round without any clothes inside.
• Please not that flammable and explosive or toxic solvents are
forbidden. Gasoline and alcohol, etc. shall not be used as detergents.
Please only select detergents suitable for machine washing,
especially for drum machines.
• Please make sure that all pockets are emptied, as sharp and rigid
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Becken Rondelle
