Bebehut Voyager Manuel utilisateur
BEBEHUT®
Voyager User Manual
i-Size universal child restraint system
40 – 105 cm
approx. age 0 - 4 years
i-Size universal ISOFIX (40-105cm, ≤18kg): ISOFIX + support leg + 5-point harness
NOTICE
This is an i-Size Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation
No. 129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle
manufacturers in the vehicle users' manual.
If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.
"IMPORTANT - DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE THE CHILD'S AGE EXCEEDS 15
MONTHS (Refer to instructions)".
WARNING
Do not use forward facing
for child <15 months (or <76cm)
Do not install child car seat
in position equipped with frontal airbag
1 APPLICABLE USAGE IN VEHICLE
This child car seat is designed for child within 40 – 105 cm. It should be installed in the following
way:
Child height Installation direction Installation Category
40-105 cm Rearward facing ISOFIX + support leg + 5-
point harness
i-Size universal
ISOFIX
76-105 cm Forward facing
This child car seat can only be installed in vehicle seat positions specified below:
？: Only applicable if the seat is not equipped with frontal airbag.
NOTICE:
This child car seat can be installed in 2 methods: forward facing and rearward facing.
This child car seat requires ISOFIX anchorage. DO read the car user manual to verify the exact
configuration of ISOFIX on your vehicle before installation.
This child car seat MUST NOT be installed into vehicle seat equipped with frontal airbag.
This child car seat MUST NOT be installed into lateral or rear facing vehicle seat.
2 WARNING
Please carefully read through the manual, operate accordingly and keep the manual
in the pocket of child seat back for future use.
Treatment for the protection of child and other passengers.
This product is designed solely for the use in vehicle. DO NOT use it in other places (like home).
DO NOT leave children in their child restraint system unattended.
DO check the installation of the child car seat every time before use.
During installation of the child car seat and everyday use of the vehicle, DO NOT let the rigid
items and plastic parts of the child car seat be trapped by a movable seat or in a door of the
vehicle.
DO NOT use the child car seat in seating position equipped with frontal airbag.
DO NOT use forward facing installation for child under 15 months old or 76cm height.
All straps holding the restraint to the vehicle should be tight. All straps restraining the child
should be adjusted to the child's body, and that straps should not be twisted.
Before driving, always adjust the belt to fit the child’s body dimension. DO keep the lap belt
as low as possible to make the pelvis firmly engaged.
Only install according to the manual. DO NOT use any load bearing contact points other than
those described in the manual and marked in the child car seat. Any unapproved way of
installation may cause additional danger.
DO read the car user manual to verify the exact configuration of ISOFIX anchorage on your
vehicle before installation.
Please AVOID direction sunlight, as hot parts may cause injury to the child.
DO pack and secure any luggage or other objects that may cause injuries in the event of a
collision.
To avoid extra crash, ALWAYS fasten the child car seat with vehicle safety belt when it is placed
in the vehicle (even not in use).
It is advised to begin the child restraint installation, in vehicle seating positions categorized as
"Universal" in the vehicle owner’s manual.
DO NOT use the baby seat pad when child’s height is over 75cm (approx. 15 months).
Treatment related to child car seat and the vehicle.
DO NOT make any modification on the child car seat, as unauthorized modification may fail
the protection and cause additional danger.
DO NOT use the child car seat without cover. Also DO NOT use any other unapproved cover,
as it will affect the overall protection.
DO NOT place heavy item or corrosive material over the child car seat when not in use.
After suffering heavy impact in the accident, the child car seat MUST be replaced even without
obvious exterior damage.
DO NOT use the child car seat if its main load bearing contact points interfere with location of
vehicle safety belt and buckle. If in doubt, please contact the child restraint manufacturer.
Be aware that this child car seat may cause wear to vehicle seat covering of certain materials.
3 PRODUCT SPECIFICATION
Seat Body
Seat base
4 Installation and adjustment
4.1 Seat base installation
1. Check the ISOFIX anchorage on
the vehicle. Mount 2 ISOFIX
guides to the anchorage. Please
refer to the vehicle handbook
provided by the car manufacture
for the configuration of ISOFIX.
2. Open the support leg to
maximum angle with a CLICK
sound. Completely slide out two
ISOFIX attachments by pressing
both buttons on ISOFIX adjuster
simultaneously.
3. Push the child car seat towards
ISOFIX anchor points on the
vehicle until two attachments are
completely locked with green
indicator shown. Keep pushing to
let the child car seat tightly lie
against vehicle seat.
4.2 Seat body installation/release
1. To release seat body, push
forward the release button on
the base. Hold the harness belt to
lift up seat body.
2. To lock the seat body, aim at the
hook and push down seat body.
The seat body is completely
locked when the indicator next to
button turns green.
Forward facing installation is
only for child over 76cm and 15
months.
4.3 Seat adjustment
Notice: When incline is used, the child car seat may not fit in some types of vehicles due to
dimension change.
1. To adjust support leg, hold the
support leg adjuster and pull
down the lower half part of the
support leg.
2. Adjust the support leg until the
seat body is firmly supported.
Check the indicator on the
bottom part to make sure the
support is strong enough.
3. To raise headrest, pull up the
adjuster handle and release at
proper height.
To lower down the headrest,
slightly hold up the headrest
adjuster and push down the
headrest with another hand.
At optimal position, the
shoulder belt will be at the
same level or slightly higher
than child’s shoulder.
4. To adjust incline angle, press
and push/pull the incline
handle.
5. For forward facing (76-105cm,
<18kg) installation, there are 5
incline positions, i.e., position
1, 2, 3, 4, 5.
For rearward facing (40-
105cm, <18kg) installation,
there are only one incline
position (position A).
Please refer to the incline mark
on both side of the child car
seat when choosing incline
position.
4.4 Harness and accessories adjustment
1. To release 5-point harness, pull
out the shoulder belt while
pressing down the harness
adjuster to completely loosen the
5-point harness.
2. There are 3 kinds of removable
accessories: baby head support,
baby pad and wedge cushion.
Child under 76 cm must use all 3
accessories together.
Child between 76 and 87 cm
must use baby pad and wedge
cushion together.
Child between 87 and 105 cm
should not use 3 accessories
mentioned above.
3. Let the child sit into child car seat.
Check shoulder belt height and
incline position based on section
4.3. Lock the buckle and pull the
strap at harness adjuster to
fasten the 5-
point harness. Make
sure the shoulder and lap belt
lie firmly against the child’s body
without twist.
Table des matières
Autres manuels Bebehut siège auto
