Beamz Pro JFC1000 Manuel utilisateur

JFC1000 FOAM CANON

160.775 V1.0

InDEX

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS....................................................................................................................................................................................................................................................................................... 3

UNPACKING INSTRUCTION................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4

POWERSUPPLY........................................................................................................................................................................................................................................................................................................ 4

GENERAL SAFETY INFORMATION BEFORE OPERATION................................................................................................................................................................................................................... 4

INSTALLATION........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4

OPERATING................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 4

IMPORTANT BY END OF A SHOW.................................................................................................................................................................................................................................................................... 5

CLEANING.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5

REPLACING THE FUSE.......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 5

NEDERLANDS

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES.................................................................................................................................................................................................................................................................................6

UITPAKKEN................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7

AANSLUITSPANNING............................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7

ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE VÓÓR GEBRUIK...................................................................................................................................................................................................................... 7

INSTALLATIE.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 7

BEDIENING................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 7

BELANGRIJK NA AFLOOP VAN EEN SHOW............................................................................................................................................................................................................................................... 8

REINIGING.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 8

VERVANGEN ZEKERING.......................................................................................................................................................................................................................................................................................8

DEUTSCH

SICHERHEITSHINWEISE.......................................................................................................................................................................................................................................................................................9

AUSPACKEN ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10

NETZANSCHLUSS.................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE VOR INBETRIEBNAHME................................................................................................................................................................................................. 10

MONTAGE................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 10

INBETRIEBNAHME................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 10

WICHTIG AM ENDE EINER SHOW.................................................................................................................................................................................................................................................................... 11

REINIGUNG.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 11

SICHERUNGWECHSEL.......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 11

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...................................................................................................................................................................................................................................................................12

INSTRUCCIONES DE DESEMBALAJE.......................................................................................................................................................................................................................................................... 13

FUENTE DE ALIMENTACIÓN............................................................................................................................................................................................................................................................................ 13

INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD ANTES DE EMPEZAR................................................................................................................................................................................................. 13

INSTALACIÓN........................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 13

EN FUNCIONAMIENTO......................................................................................................................................................................................................................................................................................... 13

IMPORTANTE AL FINALIZAR LA ACTUACIÓN..........................................................................................................................................................................................................................................14

LIMPIEZA.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................14

CAMBIANDO EL FUSIBLE....................................................................................................................................................................................................................................................................................14

FRANÇAIS

INSTRUCTIONS DE SECURITE..........................................................................................................................................................................................................................................................................15

INSTRUCTIONS DE DEBALLAGE.................................................................................................................................................................................................................................................................... 16

ALIMENTATION....................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 16

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE AVEC LA MISE EN SERVICE....................................................................................................................................................................................... 16

FONCTIONNEMENT............................................................................................................................................................................................................................................................................................... 16

IMPORTANT A LA FIN D’UN SHOW................................................................................................................................................................................................................................................................17

NETTOYAGE...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................17

REMPLACEMENT DU FUSIBLE........................................................................................................................................................................................................................................................................17

POLSKI

INSTRUKCJA BEZPIECZENSTWA................................................................................................................................................................................................................................................................. 18

ROZPAKOWYWANIE INSTRUKCJI................................................................................................................................................................................................................................................................ 19

ZASILACZ ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 19

OGÓLNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA PRZED URUCHOMIENIEM....................................................................................................................................................... 19

INSTALACJA............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 19

URUCHOMIENIE...................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 19

WAZNE NA KONIEC POKAZU..........................................................................................................................................................................................................................................................................20

CZYSZCZENIE......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 20

WYMIANA BEZPIECZNIKA ............................................................................................................................................................................................................................................................................... 20

TECHNICAL DETAILS

TECHNICAL SPECIFICATIONS..........................................................................................................................................................................................................................................................................21

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING! Before carrying out any operations with the unit, carefully read this instruction manual and keep it with care for future reference. It

contains important information about the installation, usage and maintenance of the unit.

•Unpack and check carefully that there is no transportation damage before using the unit.

•Please read these instructions carefully and follow the instructions.

•Observe all safety warnings. Never remove safety warnings or other information from the equipment.

•Be sure that no ventilation slots are blocked; otherwise the unit will overheated.

WARNING! Before connecting the equipment to the power outlet, first verify that the mains voltage and frequency match the values specified

on the equipment. If the equipment has a voltage selection switch, connect the equipment to the power outlet only if the equipment values and

the mains power values match. If the included power cord or power adapter does not fit in your wall outlet, contact your electrician.

•After connecting the unit, check all cables in order to prevent damage or accidents, e.g., due to tripping hazards.

•Make sure that the power cord is never crimped or damaged. Check the unit and the power cord from time to time.

•Always disconnect power from the mains, when unit is not used or before cleaning! Only handle the power cord by the plug. Never pull out

the plug by tugging the power cord.

•Unplug the power cord and power adapter from the power outlet if there is a risk of a lightning strike or before extended periods of disuse.

•Do not switch the unit on and off in short intervals.

•Do not connect the unit to a dimmerpack.

•Always allow free air space of at least 50 cm around the unit for ventilation.

•This unit is not designed for permanent operation. Consistent operation breaks will ensure that the unit will serve you for a long time without

defects.

•Do not swallow the fluid. In case of eye contact, rinse with a lot of water. Consult a doctor should you have accidentally swallowed some fluid.

•Spilled fluid or splashed fluid droplets can cause slip hazard. Mop up the fluid and dispose of it according to regulations.

WARNING! If the power cord of the unit is equipped with an earthing contact, then it must be connected to an outlet with a protective ground.

Never deactivate the protective ground of a power cord.

•Make sure that the unit is not exposed to extreme heat, moisture or dust.

•Clean the unit using a dry cloth.

•Do not dismantle or modify the unit.

•For replacement use fuses/bulb of same type and rating only.

•Repairs, servicing and electric connection must be carried out by a qualified technician.

•The ambient temperature must always be between -5° C and +45° C.

•If this unit is operated in any other way, than the one described in this manual, the product may suffer damages and the warranty becomes

void.

•Plastic bags must be kept out of reach of children.

•Unit must be installed out of the reach of children. Never leave the unit running unattended when connected to a power supply.

This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be

handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health,

which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural

resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

UNPACKING INSTRUCTION

CAUTION!Immediately upon receiving the product, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present, and

have been received in good condition. Notify the shipper immediately and retain packing material for inspection if any parts appear damage

from shipping or the package itself shows signs of mishandling. Save the package and all packing materials. In the event that the product must be

returned to the factory, it is important that the product be returned in the original factory box and packing.

If the unit has been exposed to drastic temperature fluctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immediately. The arising condensation

water might damage your unit. Leave the unit switched off until it has reached room temperature.

POWERSUPPLY

On the label on the backside of the unit is indicated on this type of power supply must be connected. Check that the mains voltage corresponds to this,

all other voltages than specified, the light effect can be irreparably damaged. The product must also be directly connected to the mains and may be

used. No dimmer or adjustable power supply.

WARNING! Always connect the unit to a protected circuit (circuit breaker or fuse). Make sure the unit has an appropriate electrical ground to

avoid the risk of electrocution or fire.

GENERAL SAFETY INFORMATION BEFORE OPERATION

The foam can cause a higher risk of accidents, the following instructions must be observed to ensure safe operation:

•Danger of suffocation for people or animals lying under the foam.

•Maintain sufficient sight in all directions for operator and safety personnel.

•There must be no obstacles in the foam area.

•The floor surface must be non-slip.

•Foam outside the intended area should be removed immediately with a rubber wiper

•Foam generator, pump and tank should be always be attended by an operator,

•When operating the device, a sufficient number of safety personnel has to be present for supervising the foam area so that any

„disappearing“ person will immediately be noticed. If in doubt, the safety personnel have to limit the number of persons in the foam.

•After switching off the foam machine, the safety personnel must remain in the foam area, until the foam has completely disintegrated and it

has been verified by safety personnel that the floor surface is dry and not slippery.

INSTALLATION

Pump and tank should be installed on a location not accessible for the audience and also has to be sufficiently blocked from the audience.

Notes:

-Pump may not be placed in the foaming area.

-Additionally the heavy weight of the tank after filling should be taken in account.

-All cables and hoses must be routed in a way, that persons can not stumble or even rip them off. Also the cables must not get in contact with

the foam.

OPERATING

Before operating the unit in public a test foaming must be performed. Check all safety regulations! Correct fitting an tightness must be checked on all

cables and hoses.

Operate the device only after having familiarized with its functions. Do not permit operation by persons not qualified for operating the device. Most

damages are the result of unprofessional operation!

Step 1: Place the unit on the desires location.

CAUTION!Ensure a minimum distance between foam machine and audience of 2meter (6.5ft). Never direct the foam output nozzle to the

face or the eyes of people.

Step 2: Connect the hose to the foam tank and the pump.

Step 3: Connect the hose to the pump and the generator.

Step 4: Fill the foam tank with water (approx. 10 cm / 11 inch below opening)

Step 5: Add the foam concentrate fluid in the foam tank. Pay attention to the correct proportions!

Step 6: Stir the tank contents to homogenize the concentration

Step 7: Fill the pump with foam fluid. Open the valve to avoid the pump running dry

Step 8: Plug the pump and foam generator into an electrical outlet.

Step 9: Open de ball valve on the pump and turn it on. The foam output can be controlled by the position of the valve. Normally a 45° position should

be enough.

Step 10: Run both units, until the desires foam level is reached.

Step 11: When the level is reached, the pump must be switched off and the ball valve has to be closed. After approx. 30 seconds the fan can be

switched off.

Step 12: The foam canon may be restarted at any time, but you will always have to check the tank for a correct fluid level.

CAUTION!Dry running of the pump can cause irreparable damage to the pump.

WARNING! Keep this unit away of children! Never leave this device running unattended!

WARNING! Use only original Beamz foam fluid. Warranty will be voided if any other type of liquid is used, improper use of liquid may lead to

machine failure and malfunction.

Notes:

-The foam cannon should work max. 30minutes continuously. After that the machine should be stopped for min. 15 minutes.

-The pump’s delivery height is determined by the operating mode (suck or push), the inner diameter of the hose and the degassing behaviour

of the fluid. In the supplied configuration, we recommend a maximum feed rate of 6 meter (19.5ft).

IMPORTANT BY END OF A SHOW

The fan must remain running for 15 minutes after the last foaming in order to dry the fan motor. Disconnect the unit from the mains supply before

disassembling. Always remember to close the water taps and hydrants. Frequent cleaning and service of generator, pump, tank and hoses will ensure

you a long lasting lifetime of our product.

CLEANING

We recommend a frequent cleaning of the unit. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents!

CAUTION!There are no serviceable parts inside the unit except for the fuse. Repairs and service operations are only to be carried out by

authorized dealers.

WARNING!Disconnect from mains before starting maintenance operation!

REPLACING THE FUSE

If the fuse is defective, replace the fuse with a fuse of the same type and value. Before replacing the fuse, unplug mains lead.

Procedure:

Step 1: Open the fuse holder on the rear panel with a fitting screwdriver.

Step 2: Remove the old fuse from the fuse holder.

Step 3: Install the new fuse in the fuse holder.

Step 4: Replace the fuse holder in the housing.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING! Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u met het apparaat gaat werken en bewaar deze handleiding voor

toekomstig gebruik. Het bevat belangrijke informatie over de installatie, het gebruik en het onderhoud van het apparaat.

•Uitpakken en zorgvuldig controleren of er geen transportschade is voordat u het apparaat gebruikt.

•Lees deze instructies aandachtig door en volg de instructies op.

•Neem alle veiligheidswaarschuwingen in acht. Verwijder nooit veiligheidswaarschuwingen of andere informatie van het apparaat.

•Zorg ervoor dat er geen ventilatiesleuven geblokkeerd zijn, anders zal het apparaat oververhit raken.

WAARSCHUWING! Voordat u het apparaat verbind met een contactdoos, moet u eerst controleren of de netspanning en -frequentie

overeenkomen met de op de apparatuur aangegeven waarden. Als de apparatuur een spanningsselectieschakelaar heeft, sluit het apparaat alleen

aan op het stopcontact als de waarden van het apparaat en de waarden van de netspanning overeenkomen. Als het bijgeleverde netsnoer of de

voedingsadapter niet in uw stopcontact past, neem dan contact op met uw elektricien.

•Controleer na het aansluiten van het apparaat alle kabels om schade of ongevallen, bijv. door struikelgevaar, te voorkomen.

•Zorg ervoor dat het netsnoer nooit gekrompen of beschadigd raakt. Controleer het apparaat en het netsnoer van tijd tot tijd.

•Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt of voordat u het apparaat schoonmaakt! Pak het

netsnoer alleen bij de stekker vast en trek nooit aan het netsnoer.

•Haal de stekker van het netsnoer en de voedingsadapter uit het stopcontact als er gevaar bestaat voor blikseminslag of voor langere

perioden van buitengebruikstelling.

•Schakel het apparaat niet snel achter elkaar in en uit.

•Sluit het apparaat niet aan op een dimmerpack.

•Zorg altijd voor een vrije luchtruimte van minstens 50 cm rondom het apparaat voor ventilatie.

•Dit apparaat is niet ontworpen voor permanent gebruik. Consistente bedieningspauzes zullen ervoor zorgen dat het apparaat lang zonder

defecten van dienst zal zijn.

•Slik de vloeistof niet in. Houd het apparaat uit de buurt van kinderen. In geval van oogcontact, de ogen spoelen met veel water. Raadpleeg

een arts als u per ongeluk vloeistof heeft ingeslikt.

•Gemorste vloeistof of spattende vloeistofdruppels kunnen slipgevaar veroorzaken. Dweil de vloeistof op en voer deze af volgens de

voorschriften.

WAARSCHUWING! Als het netsnoer van het apparaat is voorzien van een aardingscontact, moet het worden aangesloten op een stopcontact met

een beschermende aarding. Deactiveer nooit de beschermende aarding van een netsnoer.

•Zorg ervoor dat het apparaat niet wordt blootgesteld aan extreme hitte, vocht of stof.

•Reinig het apparaat met een droge doek.

•Demonteer of wijzig het apparaat niet.

•Reparaties, onderhoud en elektrische aansluiting moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde technicus.

•De omgevingstemperatuur moet altijd tussen -5° C en +45° C liggen.

•Als dit apparaat op een andere manier wordt gebruikt dan beschreven in deze handleiding, kan het product beschadigd raken en vervalt de

garantie.

•Plastic zakken moeten buiten het bereik van kinderen worden gehouden.

•Het apparaat moet buiten het bereik van kinderen worden geïnstalleerd en laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het op een

stroomvoorziening is aangesloten.

Dit symbool op het product of op de verpakking geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden overhandigd aan

het toepasselijke inzamelpunt voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur.

Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste wijze wordt afgevoerd, helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen, die anders

zouden kunnen worden veroorzaakt door ongepaste afvalverwerking van dit product. Het recyclen van materialen draagt bij tot het behoud van natuurlijke hulpbronnen. Voor meer

gedetailleerde informatie over het recyclen van dit product kunt u contact opnemen met uw plaatselijke gemeente, uw huisvuildienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

UITPAKKEN

LET OP! Onmiddellijk na ontvangst, zorgvuldig uitpakken van de doos, controleer de inhoud om ervoor te zorgen dat alle onderdelen

aanwezig zijn en zijn in goede staat zijn ontvangen. Bij transportschade of ontbreken van onderdelen onmiddellijk de verkopende partij

inlichten. Bewaar de verpakking en het verpakkingsmateriaal. Indien het product moet worden teruggestuurd, is het belangrijk dat het product in

originele verpakking wordt geretourneerd.

Als het apparaat is blootgesteld aan drastische temperatuurverschillen (bv. na het transport), schakel het apparaat niet onmiddellijk in. De ontstane

condensatie kan het apparaat beschadigen. Zorg ervoor dat het apparaat op kamertemperatuur komt en steek vervolgens de voeding stekker in het

stopcontact.

AANSLUITSPANNING

Op achterzijde van het apparaat staat aangegeven op welke netspanning deze moet worden aangesloten. Controleer of de netspanning hiermee

overeenkomt, bij alle andere netspanningen dan aangegeven kan het apparaat onherstelbaar worden beschadigd. Tevens moet het apparaat direct op

de netspanning worden aangesloten en mag géén dimmer of regelbare voeding worden gebruikt.

WAARSCHUWING! Sluit het apparaat altijd aan op een beschermd circuit (aardlekschakelaar of zekering). Zorg ervoor dat het apparaat

voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden.

ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE VÓÓR GEBRUIK

Het schuim kan een hoger risico op ongelukken met zich meebrengen, de volgende instructies moeten in acht worden genomen om een veilige

werking te garanderen:

•Verstikkingsgevaar voor mensen of dieren die onder het schuim bevinden.

•Zorg voor voldoende zicht in alle richtingen voor de bediener en het veiligheidspersoneel.

•Er mogen zich geen obstakels in de schuimruimte bevinden.

•Het vloeroppervlak moet slipvrij zijn.

•Schuim buiten de beoogde ruimte dient onmiddellijk met een rubberen wisser te worden verwijderd.

•Schuimgenerator, pomp en tank moeten altijd worden begeleid door een operator,

•Bij het gebruik van het apparaat moet er voldoende veiligheidspersoneel aanwezig zijn voor de bewaking van het schuimgebied, zodat elke

"verdwijnende" persoon onmiddellijk wordt opgemerkt. In geval van twijfel moet het veiligheidspersoneel het aantal personen in het schuim

beperken.

•Na het uitschakelen van de schuimmachine moet het veiligheidspersoneel in de schuimruimte blijven totdat het schuim volledig is

afgebroken en door het veiligheidspersoneel is geverifieerd dat het vloeroppervlak droog en niet glad is.

INSTALLATIE

Pomp en tank moeten worden geïnstalleerd op een locatie die niet toegankelijk is voor het publiek en moet ook voldoende geblokkeerd zijn voor het

publiek.

Opmerkingen:

-Pomp en tank mogen niet in de schuimruimte worden geplaatst.

-Bovendien moet rekening worden gehouden met het zware gewicht van de tank na het vullen.

-Alle kabels en slangen moeten zodanig worden gelegd, dat personen niet kunnen struikelen of er zelfs niet af kunnen rukken. Ook mogen de

kabels niet in contact komen met het schuim.

BEDIENING

Alvorens het apparaat in het openbaar te gebruiken, moet een testschuim worden uitgevoerd. Controleer alle veiligheidsvoorschriften! Alle kabels en

slangen moeten worden gecontroleerd op de juiste montage en dichtheid.

Gebruik het apparaat pas na kennismaking met de functies ervan. Het gebruik door personen die niet bevoegd zijn om het apparaat te bedienen, is niet

toegestaan. De meeste schade is het gevolg van ondeskundig gebruik!

Stap 1: Plaats het apparaat op de gewenste locatie.

WAARSCHUWING! Zorg voor een minimale afstand tussen de schuimmachine en het publiek van 2 meter. Richt de schuimuitloopmond nooit

op het gezicht of de ogen van mensen.

Stap 2: Sluit de slang aan op schuimtank en de pomp.

Stap 3: Sluit de slang aan op pomp en de generator.

Stap 4: Vul de schuimtank met water (ca. 10 cm onder de opening).

Stap 5: Voeg de schuimvloeistof concentraat toe aan de schuimtank. Let op de juiste verhoudingen!

Stap 6: Roer de tankinhoud om de concentratie te homogeniseren.

Stap 7: Vul de pomp met schuimvloeistof. Open de klep om te voorkomen dat de pomp droogloopt.

Stap 8: Steek de stekker van de pump en schuimgenerator in het stopcontact.

Stap 9: Open de kogelkraan van de pomp en schakel de pomp in. De schuimuitgang kan worden geregeld door de stand van de klep. Normaal

gesproken zou een 45°-stand voldoende moeten zijn.

Stap 10:Laat beide apparaten draaien, totdat de gewenste schuimlaag is bereikt.

Stap 11:Wanneer het niveau is bereikt, moet de pomp worden uitgeschakeld en de kogelkraan worden gesloten. Na ca. 30 seconden kan de

ventilator worden uitgeschakeld.

Stap 12: Het schuimkanon kan op elk moment opnieuw opgestart worden, maar u moet altijd de tank controleren op een correct vloeistofniveau.

LET OP! Het drooglopen van de pomp kan de pomp onherstelbare schade aanbrengen.

WAARSCHUWING! Houd kinderen uit de buurt van het apparaat! Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter!

WAARSCHUWING! Gebruik alleen originele Beamz schuimvloeistof. Bij gebruik van een ander type vloeistof vervalt de garantie, onjuist

gebruik van vloeistof kan leiden tot defecten en storingen aan de machine.

Opmerkingen:

-Het schuimkanon mag maximaal 30 minuten continu werken. Daarna moet de machine minimaal 15 minuten stilstaan.

-De toevoerhoogte van de pomp wordt bepaald door de bedrijfsmodus (zuigen of duwen), de binnendiameter van de slang en het

ontgassingsgedrag van de vloeistof. In de geleverde configuratie adviseren wij maximaal zuigaanvoer van 6 meter.

BELANGRIJK NA AFLOOP VAN EEN SHOW

De ventilator moet na het laatste schuimproductie 15 minuten lang blijven draaien om de ventilatormotor te kunnen drogen. Koppel het apparaat voor

de demontage los van de netspanning. Denk er altijd aan dat u de waterkranen en -kranen moet sluiten. Regelmatige reiniging en onderhoud van de

generator, pomp, tank en slangen zorgen voor een lange levensduur van het apparaat.

REINIGING

Wij raden u aan het apparaat regelmatig te reinigen. Gebruik een zachte, pluisvrije en vochtige doek. Gebruik nooit alcohol of oplosmiddelen!

LET OP! Er bevinden zich geen bruikbare onderdelen in het apparaat, behalve de zekering. Reparaties en onderhoudswerkzaamheden mogen

alleen door geautoriseerde dealers worden uitgevoerd.

WAARSCHUWING! Trek de stekker uit het stopcontact voordat u met het onderhoud begint!

VERVANGEN ZEKERING

Indien de zekering defect is, dient u de zekering te vervangen door een zekering van hetzelfde type en waarde. Voor het vervangen van de zekering,

schakel eerst de stroom uit en volg de onderstaande stappen.

Procedure:

Stap 1: Open de zekeringhouder op het achterpaneel met een passende platte schroevendraaier.

Stap 2: Verwijder de oude zekering uit de zekeringhouder.

Stap 3: Installeer de nieuwe zekering in de zekeringhouder.

Stap 4: Plaats de zekeringhouder in de behuizing.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG! Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie zum späteren Gebrauch auf.

Sie enthält wichtige Informationen über die Installation, den Gebrauch und die Wartung des Gerätes.

•Vor der Inbetriebnahme des Gerätes auspacken und sorgfältig auf Transportschäden prüfen.

•Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch und befolgen Sie sie.

•Beachten Sie alle Sicherheitshinweise. Entfernen Sie niemals Sicherheitshinweise oder andere Informationen vom Gerät.

•Achten Sie darauf, dass keine Lüftungsschlitze blockiert sind, da das Gerät sonst überhitzt.

WARNUNG! Bevor Sie das Gerät an eine Steckdose anschließen, überprüfen Sie, ob die Netzspannung und -frequenz mit den auf dem Gerät

angegebenen Werten übereinstimmen. Wenn das Gerät über einen Spannungswahlschalter verfügt, schließen Sie das Gerät nur dann an das Netz

an, wenn die Gerätewerte und die Netzspannungswerte übereinstimmen. Wenn das mitgelieferte Netzkabel oder -adapter nicht in Ihre Steckdose

passt, wenden Sie sich an Ihren Elektriker.

•Überprüfen Sie nach dem Anschluss des Gerätes alle Kabel, um Schäden oder Unfälle, z.B. durch Stolperfallen, zu vermeiden.

•Das Netzkabel darf niemals geschrumpft oder beschädigt werden. Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel von Zeit zu Zeit.

•Ziehen Sie immer den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht benutzen oder vor der Reinigung! Fassen Sie das Netzkabel nur am Stecker und

ziehen Sie niemals am Netzkabel.

•Ziehen Sie das Netzkabel und das Netzteil aus der Steckdose, wenn die Gefahr von Blitzschlag oder längerer Inaktivität besteht.

•Schalten Sie die Maschine nicht in schneller Folge ein und aus.

•Schließen Sie das Gerät nicht an ein Dimmerpack an.

•Achten Sie immer auf einen Freiraum von mindestens 50 cm um das Gerät, um eine Belüftung zu gewährleisten.

•Dieses Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb ausgelegt. Durch konsequente Betriebspausen wird sichergestellt, dass das Gerät lange Zeit

störungsfrei arbeitet.

•Fluid nicht einnehmen. Bei Augenkontakt mit viel Wasser ausspülen. Bei versehentlicher Einnahme Arzt aufsuchen

•Verschüttetes Fluid oder verspritzte Fluid-Tröpfchen können Rutschgefahr auslösen. Fluid aufnehmen und vorschriftsmäßig entsorgen.

WARNUNG! Wenn das Netzkabel des Geräts mit einer Erdungsklemme ausgestattet ist, schließen Sie es an eine Steckdose mit einer

Schutzerdungsklemme an. Deaktivieren Sie niemals die Schutzerdung eines Netzkabels.

•Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

•Wenn das Gerät starken Temperaturschwankungen ausgesetzt war (z.B. nach dem Transport), schalten Sie es nicht sofort ein. Die dabei

entstehende Kondensation kann Ihr Gerät beschädigen. Lassen Sie das Gerät ausgeschaltet, bis es Raumtemperatur erreicht hat.

•Versuchen Sie niemals, den Thermostatschalter oder die Sicherungen zu umgehen.

•Demontieren oder modifizieren Sie das Gerät nicht.

•Verwenden Sie für den Austausch nur Sicherungen/Leuchten gleichen Typs und gleicher Leistung.

•Reparaturen, Wartungen und der elektrische Anschluss dürfen nur von einem qualifizierten Techniker durchgeführt werden.

•Die Umgebungstemperatur muss immer zwischen -5°C und +45°C liegen.

•Wenn dieses Gerät auf eine andere Weise als in dieser Anleitung beschrieben verwendet wird, kann das Produkt beschädigt werden und die

Garantie erlischt.

•Plastiktüten sollten außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.

•Das Gerät muss außerhalb der Reichweite von Kindern installiert werden. Betreiben Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt, wenn es an ein

Stromnetz angeschlossen ist.

Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall behandelt werden darf. Es muss stattdessen an die

entsprechende Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.

Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät ordnungsgemäß entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu

vermeiden, die sonst durch eine unsachgemäße Entsorgung dieses Produkts verursacht werden könnten. Recycling-Materialien tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei. Für

weitere Informationen zur Wiederverwertung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an Ihre Gemeinde, Ihren Hausmüllentsorger oder an den Laden, in dem Sie das Produkt gekauft haben.