Be Cool eCBM-Hi1 Manuel utilisateur
Original Bedienungsanleitung
E-Mountainbike, E-Citybike
EN 15194
eCBM-Hi1 eMTB-Pro1 eCBW-Hi1
Die aktuellste Version dieser Bedienungsanleitung und andere Sprachen finden Sie unter: www.becool.at
Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor dem ersten Fahrtantritt mit Ihrem Fahrrad genauestens durch, beachten Sie auch
die Kapitel „Bestimmungsgemäßer Gebrauch“, „vor der ersten Fahrt“ und beachten Sie die Wartungsintervalle im Inspektionspass.
Wir wünschen Ihnen viel Fahrspaß mit Ihrem neuen Fahrrad
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
2
LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE IHR FAHRRAD IN
BETRIEB NEHMEN ODER WARTEN. SCHÜTZEN SIE SICH SELBST UND ANDERE, INDEM SIE DIE
SICHERHEITSHINWEISE BEFOLGEN. DIE NICHTBEACHTUNG VON ANWEISUNGEN KÖNNTE ZU
PERSONEN UND/ODER SACHSCHÄDEN FÜHREN.
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
•Entfernen Sie sorgfältig die Verpackung und stellen Sie sicher, dass das Fahrrad nicht beschädigt ist.
•Nutzen Sie das Fahrrad nicht, wenn es erkennbare Schäden aufweist.
•Wir empfehlen das Tragen qualifizierter und entsprechend eigener Erfahrung notwendiger Schutzkleidung wie Helm, Hand- und
Knieprotektoren, etc. wie bei vergleichbaren Sportarten.
•Öffnen Sie die elektrischen Komponenten des Fahrrades nicht, modifizieren Sie das Fahrrad nicht, anderenfalls erlischt die
Herstellergarantie und es können Fehlfunktionen entstehen, die zu schweren körperlichen Verletzungen–bis hin zum Tode führen
können.
•Fahren Sie das Fahrrad nur an Orten, an denen das Fahren des Fahrrades ausdrücklich erlaubt ist. Verwenden Sie das Fahrrad nur
außerhalb öffentlicher Orte und an Stellen, an denen Sie keine Gefahr für sich, andere und fremdes Eigentum darstellen.
•Verwenden Sie das Fahrrad nie unter Einfluss von Alkohol und/oder Drogen.
•Betreiben Sie das Fahrrad nie, wenn Sie übermüdet oder unkonzentriert sind. Seien Sie immer geistesgegenwärtig und erkennen Sie
die Gefahrensituation rechtzeitig.
•Telefonieren und Texten Sie nicht während der Fahrt. Fahren Sie aufmerksam und nehmen Sie Ihr Umfeld bewusst und
geistesgegenwärtig wahr: Straßenzustand, Personen, Objekte, etc.
•Fahren Sie das Fahrrad nicht an Orten mit vielen Personen. Fahren Sie das Fahrrad äußerst rücksichtsvoll und achten Sie auf Personen
und Gegenstände im Umfeld.
Zeichenerklärung
GEFAHR! WARNUNG! HINWEIS!
3
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
•Versuchen Sie niemals mit mehreren Personen gleichzeitig zu fahren. Das Fahrrad ist nur geeignet für die Fahrt mit einer einzelnen
Person.
•Transportieren Sie keine Gegenstände während des Fahrens.
•Personen mit Gleichgewichtsstörungen sollten nicht mit dem Fahrrad fahren.
•Fahren Sie das Fahrrad nicht während einer Schwangerschaft.
•Beachten Sie, dass sich bei höherer Geschwindigkeit der Bremsweg verhältnismäßig verlängert.
•Nie mit einem Sprung auf- bzw. absteigen. Versuchen Sie keine Stunts und Tricks mit dem Fahrrad.
•Fahren Sie besonders vorsichtig im Dunklen oder auf schlecht ausgeleuchteten Geländen.
•Überschreiten Sie die angegebenen Gewichtsgrenzen des Fahrrades nicht.
•Vermeiden Sie das Fahren an gefährlichen Orten, um Brand- und Explosionsunfälle aus dem Weg zu gehen, die durch z.B.:
entzündliche Gase, Dämpfe, Flüssigkeiten, Staub, Fasern, verursacht werden können.
•Befolgen Sie alle nationalen und lokalen Gesetze, die für Ihre Region gültig sind in Bezug auf die Benutzung Ihres Elektrofahrrades.
•Fahren Sie auf Sicht und seien Sie immer bremsbereit.
•Die Verwendung eines anderen, nicht im Lieferumfang enthaltenes Ladegerätes kann zur Beschädigung des Geräts und anderen
potenziellen Risiken führen.
•Vermeiden Sie, den Akku vollständig zu entladen. Am Besten laden Sie den Akku auf, wenn noch eine gewisse Restkapazität
vorhanden ist (min. 1 Balken auf dem Display). So verlängern Sie die Lebensdauer des Akkus.
•Stellen Sie den Akku fern von Feuer oder korrosiver Umgebung ab während Sie laden, da dieser als brennbar und explosiv eingestuft
wird.
•Versuchen Sie nicht das Akkugehäuse zu öffnen. Falls Sie eine Beschädigung feststellen sollten, setzen Sie sich mit dem Servicecenter
in Verbindung.
•Laden Sie das Gerät nicht in der direkten Sonneneinstrahlung oder in unmittelbarer Nähe von offenem Feuer oder Flammen
•Während des Aufladens darf das Fahrrad nicht verwendet werden.
•Vermeiden Sie plötzliche Richtungswechsel, besonders bei hohen Geschwindigkeiten.
•Achten Sie darauf, dass der Schutz an der Ladebuchse immer angebracht ist.
•Fahren Sie nicht bei schlechtem Wetter, wie zum Beispiel Schnee, Regen, Hagel, vereisten Straßen oder bei extremer Hitze –
STURZGEFAHR!
•Vermeiden Sie Fahrten in der Nähe von Swimmingpools oder anderen, großen Wasseransammlungen.
4
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
•Betreiben Sie dieses Fahrrad erst nachdem Sie sich mit der Bedienungsanleitung vertraut gemacht haben bzw. Personen, welche das
Fahrrad nutzen werden, korrekt in die Bedienung und Sicherheitshinweise eingewiesen wurden.
•Schützen Sie ihr Fahrrad zu jedem Zeitpunkt vor unbefugtem Zugriff.
•Passen Sie ihre Geschwindigkeit immer den Gegebenheiten an.
•Kindersitze dürfen ausschließlich auf dafür geeignete Gepäckträger montiert werden. Kontaktieren Sie Ihren Fachhändler. Kinder
müssen immer auf einem „zugelassenen“ Kindersitz transportiert werden. Bitte beachten Sie dabei die Zuladungsgrenze.
•Gestatten Sie die Benutzung des Fahrrades nur Personen, welche vorher eine Einweisung erhalten haben.
•Tragen Sie helle, reflektierende Kleidung, damit Sie von anderen Verkehrsteilnehmern wahrgenommen werden. Tragen Sie nur eng
anliegende Kleidung, damit sich diese nicht in die rotierenden Teile des Fahrrades verfangen kann, da dies zum Sturz und Verletzungen
führen könnte.
•Fahren Sie nicht nur bei Dunkelheit, sondern auch bei schlechter Sicht mit Licht, um rechtzeitig gesehen zu werden.
•Es liegt in Ihrer Verantwortung, Ihr Fahrrad regelmäßig bzw. bei Bedarf zu prüfen und eventuelle Arbeiten daran vornehmen zu lassen.
•Es kann vorkommen, dass bei Ihrem Fahrrad Komponenten verbaut sind, welche in dieser Anleitung nicht beschrieben sind. Sollten
Sie hierzu Hinweise benötigen wenden Sie sich bitte an unseren Service.
•Eine nicht sachgemäße Endmontage des Fahrrades kann zu gefährlichen Fahrsituationen, Stürzen, Unfällen, Personen und
Sachschäden führen. So Ihnen die notwendigen Tätigkeiten nicht geläufig sind überlassen Sie die Endmontage einer Fachkraft.
•Vor der Inbetriebnahme muss das Fahrrad auf die Bedürfnisse des Benutzers, wie z.B. Sattelhöhe, eingestellt werden.
•Während des Betriebes niemals in die rotierenden Teile des Fahrrades greifen.
•Niemals unmittelbar nach dem Betrieb auf die Komponenten der Bremse greifen. Es besteht Verbrennungsgefahr.
•Beachten Sie, dass die in der Anleitung angegebenen Pflegehinweise unbedingt zu beachten sind. Ein gepflegtes und gut gewartetes
Fahrrad hat eine deutlich längere Lebenserwartung. Auf Schäden bzw. Mängel die aus mangelnder Pflege und Wartung resultieren
kann keine Garantie geltend gemacht werden.
5
Sicherheitshinweise
RECYCLING
Die Verpackungsmaterialien können recycelt werden. Deswegen wird empfohlen, diese im sortierten Abfall zu
entsorgen.
ENTSORGUNG
Das Symbol „durchgestrichene Mülltonne” erfordert die separate Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
(WEEE). Elektrische und elektronische Geräte können gefährliche und umweltgefährdende Stoffe enthalten. Entsorgen
Sie dieses daher nicht im unsortierten Restmüll, sondern an einer ausgewiesenen Sammelstelle für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte. Dadurch tragen Sie zum Schutz der Ressourcen und der Umwelt bei.
Für weitere Information wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder die örtlichen Behörden.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit bestätigen wir, dass dieser Artikel den grundlegenden Anforderungen, Vorschriften und Richtlinien der EU
entspricht.
Die ausführliche Konformitätserklärung können Sie jederzeit unter folgendem Link einsehen:
www.becool.at/downloads
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
www.becool.at
Allgemeine Sicherheitshinweise
Das Fahren mit dem Fahrrad erfolgt auf eigene Gefahr und Verantwortung.
Nicht alle Gefahren, die zu Verletzungen oder sogar zum Tode führen könnten, können in diesem Handbuch
erfasst werden.
6
Vorwort
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Fahrrad der Marke Be Cool
entschieden haben. Dieses Modell ist haltbar gefertigt, sicher
konzipiert und damit für den alltäglichen Gebrauch geeignet.
Beachten Sie bitte, dass die in der Bedienungsanleitung
abgebildeten Räder nur auf befestigten Straßen und Wegen
betrieben werden dürfen.
Sie haben sich mit dem Kauf dieses Fahrrades für ein
umweltfreundliches Fortbewegungsmittel entschieden, mit
welchem Sie auf jeden Fall viel Spaß haben werden und dabei
noch etwas für Ihre Gesundheit leisten. In der
Bedienungsanleitung wird die korrekte und sichere
Anwendung, sowie Wartung des Fahrrades beschrieben. Bitte
lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Sollten detaillierte Fragen auftauchen, können Sie sich
jederzeit an Ihren Händler oder unser Service wenden.
Vor Fahrtantritt sollten Sie sich über die aktuellen, rechtlichen
Grundlagen in Ihrer Region genauestens informieren. Wenden
Sie sich hierzu an die zuständigen Behörden.
Allgemein
Bitte beachten Sie, dass diese Bedienungsanleitung nicht zum
Erlernen des Fahrradfahrens dient. Wenn Inhalte dieser
Bedienungsanleitung nicht beachtet werden, kann dies zu
Unfällen, gefährlichen Fahrsituationen, Personen bzw.
Sachschäden führen. Sprünge, Abwärtsfahrten bei starkem
Gefälle, akrobatische Figuren, Treppen, Schlaglöcher,
Wettrennen, Verleih und alle sonstigen Abweichungen von der
vorgesehenen und zweckmäßigen Nutzung sind untersagt. Aus
daraus resultierende Schäden besteht kein Garantieanspruch.
Bilder, welche in dieser Bedienungsanleitung gezeigt werden,
sind exemplarisch. Wenn in dieser Anleitung von links und rechts
gesprochen wird so ist dies immer in Fahrtrichtung zu betrachten.
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese
mit dem Fahrrad weiter, wenn Sie dieses verkaufen oder
verschenken. Das Fahrrad ist in einem Karton aus dicker
Wellpappe verpackt. Aus Sicherheitsgründen und zur
Vereinfachung der Auslieferung wurde die Lenker/ Vorbau Einheit
demontiert bzw. verdreht, ebenfalls demontiert sind die Pedale.
Überprüfen Sie bitte, ob eine Beschädigung vorliegt oder Teile
fehlen. Lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch und die
Montageanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrrad
zusammenbauen und benutzen. Aus Erklärung und Abbildung
dieser Bedienungsanleitung können keine Ansprüche geltend
gemacht werden. Ausstattung und Konstruktionsänderungen
bleiben vorbehalten.
Vorwort
7
Ausstattung Mountainbike
1
2
3
4
5
6
Rahmen
1
Oberrohr
2
Unterrohr
3
Sitzrohr
4
Kettenstrebe
5
Sitzstrebe
6
Steuerrohr
Elektrische Komponenten
A
Motor
B
Akku
C
Display
C
B
A
Federgabel
D
Gabelkopf
E
Standrohr
F
Tauchrohr
G
Ausfallende
D
E
F
G
Sattel
Höhenverstellbare
Sattelstütze
Sattelstützenklemme
Umwerfer
Bremse hinten
Bremsscheibe
Zahnkranz
Schaltwerk
Kettenblatt
Tretkurbel
Pedal
Vorbau
Lenker
Bremshebel
Schalthebel
Lenkungslager
Reifenventil
Schnellspanner/
Steckachse
Felge
Reifen
Speiche
Nabe
Bremsscheibe
Bremse
8
Ausstattung CityBike
1
Rahmen
1
Oberrohr
2
Unterrohr
3
Sitzrohr
4
Kettenstrebe
5
Sitzstrebe
6
Steuerrohr
Elektrische Komponenten
A
Motor
B
Akku
C
Display
Federgabel
D
Gabelkopf
E
Standrohr
F
Tauchrohr
G
Ausfallende
2
3
4
5
6
C
A
B
D
E
F
G
Sattel
Höhenverstellbare
Sattelstütze
Sattelstützenklemme
Gepäckträger
Kotschützer
Bremsscheibe
Bremse
Zahnkranz
Schaltwerk
Kette
Tretkurbel
Pedal
Vorbau
Lenker
Bremshebel
Schalthebel
Lenkungslager
Reifenventil
Schnellspanner/
Steckachse
Felge
Reifen
Speiche
Nabe
Bremsscheibe
Bremse
Frontbeleuchtung
9
Ausstattung CityBike
1
Rahmen
1
Oberrohr
2
Unterrohr
3
Sitzrohr
4
Kettenstrebe
5
Sitzstrebe
6
Steuerrohr
Elektrische Komponenten
A
Motor
B
Akku
C
Display
Federgabel
D
Gabelkopf
E
Standrohr
F
Tauchrohr
G
Ausfallende
2
3
4
5
6
C
A
B
DE
F
G
Sattel
Höhenverstellbare
Sattelstütze
Sattelstützenklemme
Gepäckträger
Kotschützer
Bremsscheibe
Bremse
Zahnkranz
Schaltwerk
Kette
Tretkurbel
Pedal
Vorbau
Lenker
Bremshebel
Schalthebel
Lenkungslager
Reifenventil
Schnellspanner/
Steckachse
Felge
Reifen
Speiche
Nabe
Bremsscheibe
Bremse
Frontbeleuchtung
10
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Die rechtlichen Bestimmungen für das Betreiben ihres Be Cool Fahrrades
finden Sie nachstehend in der Übersicht.
Tretunterstützung Bis max. 25 km/h
Helmpflicht Wird empfohlen
Führerschein Nein
Betriebserlaubnis oder
EU-Typengenehmigung Nein
Versicherungskennzeichen Nein
Radwegebenutzung Inner- und außerorts verpflichtend
Fahrzeugklasse Fahrrad
Altersgrenze Nein
Kindersitz Erlaubt, beachten Sie „Zulässiges
Gesamtgewicht“
Kinderanhänger erlaubt
Weitere Informationen zum bestimmungsgemäßen Gebrauch
Ihres Fahrrades sowie zum maximal zulässigen Gesamtgewichtes
finden Sie auf dem Aufkleber Ihres Fahrrades und in den Kapiteln
„Zulässiges Gesamtgewicht“ und „Vor der ersten Fahrt“
HINWEIS!
Informationen über die Benutzung von Anhängern und
Kindersitzen an Ihrem Fahrrad finden Sie im Fahrradpass und im
Kapitel „Anhängerbetrieb“
HINWEIS!
Die Bestimmungen, Vorschriften und Regelungen zur Benutzung
eines E-Fahrrades werden laufend überarbeitet. Informieren Sie
sich in regelmäßigen Abständen über die Bestimmungen in Ihrer
Region. Sie können dazu die Tagespresse verfolgen und sich im
Internet auf den entsprechenden Web-Seiten informieren
HINWEIS!
Wir empfehlen Ihnen eingehend, eine private
Haftpflichtversicherung abzuschließen. Stellen Sie vor Abschluss
der Versicherung fest, ob Schäden die beim Fahren mit dem
Fahrrad vorkommen können, gedeckt sind. Wenden Sie sich hier
an Ihre Versicherungsagentur.
HINWEIS!
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
