bbluv Hibu Manuel utilisateur
Please read the instruction manual carefully before use.
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant l’utilisation.
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar.
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso.
Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
Leia o manual de instruções com atenção antes de utilizar.
Hibü
EN Silicone Portable Night Light
FR Veilleuse portable en silicone
ES Luz nocturna portátil de silicona
IT Lampada notturna portatile in silicone
DE Tragbares Nachtlicht aus Silikon
PT Luz Noturna Portátil de Silicone
2
EN FR ES IT DE PT Hibü
3
A
C
Hibü EN FR ES IT DE PT
B
D
E F
G
A
Silicone Body
Corps en silicone
Cuerpo de silicona
Corpo in silicone
Silikongehäuse
Corpo de Silicone
B
Light Unit
Unité d’éclairage
Unidad de
iluminación
Unità lampada
Leuchteinheit
Unidade de Luz
C
Charging cable
Câble de recharge
Cable de carga
Cavo di ricarica
Ladekabel
Cabo de carregamento
D
Light
Lumière
Luz
Luce
Leuchte
Luz
E
Power button
Bouton d’alimentation
Botón de encendido
Pulsante di accensione
Netzschalter
Botão de alimentação
F
Charging light
Voyant de charge
Luz de carga
Luce di ricarica
Ladekontrolllicht
Luz de carregamento
G
USB charging socket
Prise de charge USB
Toma USB de carga
Presa di ricarica USB
USB-Ladebuchse
Tomada de
carregamento
EN FR ES IT DE PT Hibü
H
Brightness up
Augmentation
de la luminosité
Aumentar la
luminosidad
Aumenta luminosità
Mehr Helligkeit
Aumentar brilho
I
Brightness down
Baisse de la luminosité
Disminuir la luminosidad
Diminuisci luminosità
Weniger Helligkeit
Diminuir brilho
J
On/Off
Marche/Arrêt
Encendido/
Apagado
Acceso/Spento
An/Aus
Ligar/Desligar
K
Color lights
Lumières de
couleur
Colores de las luces
Luci colorate
Farbige Lichter
Luzes coloridas
H
L
O
K
J
N
I
M
P
L
15 min timer
Minuterie de 15 min.
Temporizador de 15 min
Timer 15 min
15-Minuten-Timer
Temporizador de 15 min
M
30 min timer
Minuterie de 30 min.
Temporizador de 30 min
Timer 30 min
30-Minuten-Timer
Temporizador de 30 min
N
60 min timer
Minuterie de 60 min.
Temporizador de 60 min
Timer 60 min
60-Minuten-Timer
Temporizador de 60 min
O
Fast Transition color mode
Mode couleur de transition
rapide
Modo Transición rápida
del color
Modalità colori a transizione
rapida
Farbmodus Schnellübergang
Modo de transição rápida
P
Slow Transition color mode
Mode couleur de transition
lente
Modo Transición lenta del
color
Modalità colori a transizione
lenta
Farbmodus Langsamer
Übergang
Modo de transição lenta
de cores
Hibü EN FR ES IT DE PT
Hibü
EN English ................................................................................. 6
FR Français............................................................................... 9
ES Español ............................................................................ 12
IT Italiano.............................................................................. 15
DE Deutsch............................................................................. 18
PT Português.......................................................................... 21
6
ENGLISH
EN Hibü
BEFORE FIRST USE
Plug the charging cable Cin the USB charging socket Gunder
the Hibü. The charging light Fwill turn red. Charge the Hibü until
the charging light Fturns to green. The fully charged battery lasts
approximately 10 hours.
INSTRUCTIONS
Turn on the Hibü by pressing the power button Eunder the night
light or on the On/Off button
Jon the remote. Use the remote
for the different functions or tap the silicone
surface to switch between modes as follows:
1. First tap will switch from low
to bright white light or use the remote
buttons
Hor Ito adjust the brighness.
2. Second tap will switch to slow
transition color mode or use the Slow
transition color mode button P.
3. Third tap will switch to fast transition
color mode or use the Fast transition
color mode button O.
4. Fourth tap will pause the color or select one
of the color your desire on the remote K.
5. Tap again to shut off the night light or
the On/Off button J.
OR
7
Hibü EN
6. You can set a timer on the Hibü. Choose between,
15 min L, 30 min Mand 60 min Non the remote.
The Hibü will turn off automatically when the time end.
MAINTENANCE
• You can clean the outside of your Hibü with a damp cloth
and a bit of mild soap. Make sure to remove the light unit
and not to use any chemical agents.
• Never immerse the Hibü under water, rinse with running
water or allow any water to get inside.
WARNINGS
• Parental supervision is recommended.
• Inspect the Hibü before each use for signs of wear
or breakage. Do not disassemble the light unit. The battery in
the light unit cannot be changed by the consumer.
• The use of accessories not recommended by
the manufacturer may cause accidents, electric shocks or
injuries.
• Do not expose the Hibü to direct sunlight for a long period
oftimeorplaceitnearasourceofheat,dustorames.
• To prevent electrical shock, never place the Hibü or its cable
in water, other liquid or place any object on it.
8
EN Hibü
• When not in use, keep the Hibü away from moisture
to extend battery life.
• The Hibü is designed for personal, non-commercial use.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
HIBÜ
Maximum Power 0.35 W
Capacity of polymer
lithium battery 700 mAH
DO NOT FORGET TO REGISTER YOUR PRODUCT
https://bbluvgroup.com/product-registration/
FRANÇAIS
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Branchez le câble de charge Csur la prise de charge USB G
située en dessous du Hibü. Le voyant de charge Fdeviendra
rouge. Chargez le Hibü jusqu'à ce que le voyant de charge F
devienne vert. La batterie complètement chargée dure environ
10 heures.
CONSIGNES D’UTILISATION
Allumez le Hibü en appuyant sur le bouton d'alimentation E
sous la veilleuse ou sur le bouton Marche/Arrêt
Jde la
télécommande. Utilisez la télécommande
pour les différentes fonctions ou appuyez sur
la surface en silicone pour basculer entre
les modes, comme suit :
1. Une première pression permet de
passer d'une lumière blanche faible à
une lumière blanche forte ou utilisez les
boutons de la télécommande Hou I
anderéglerlaluminosité.
2. Une deuxième pression permet de
passer en mode couleur à transition
lente ou utilisez le bouton de mode
couleur à transition lente P.
3. Une troisième pression permet de passer en
mode couleur à transition rapide ou utilisez
le bouton de mode couleur à transition
rapide O.
OU
Hibü FR
9
4. Une quatrième pression mettra en pause le mode couleur ou
sélectionnez la couleur souhaitée sur la télécommande K.
5. Appuyez à nouveau pour éteindre la veilleuse ou appuyez sur
le bouton Marche/Arrêt J.
6. Hibü dispose d'une minuterie que vous pouvez régler.
Choisissez les différentes options sur la télécommande, 15 min.
L, 30 min. Mou 60 min. N. Hibü s'éteint automatiquement
àlandutempssélectionné.
MAINTENANCE
• Vous pouvez nettoyer l'extérieur de votre Hibü avec un
chiffon humide et un peu de savon doux. Veillez à retirer
l'unité d’éclairage et de n'utiliser aucun agent chimique.
• N’immergez jamais le Hibü dans l'eau. Rincez-le à l'eau
courante.Nelaissezjamaisd’eaus’inltreràl’intérieur.
AVERTISSEMENTS
• Une surveillance parentale est recommandée.
• Avantchaqueutilisation,vériezqueHibüneprésenteaucun
signe d'usure ou de bris. Ne démontez pas l’unité d’éclairage.
La pile de l'unité d'éclairage ne peut pas être remplacée par
le consommateur.
• L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant
peut entraîner des risques accidents, d’électrocutions ou de
blessures.
• N'exposez pas le Hibü à la lumière directe du soleil pendant
une longue période et veillez à ne pas le placer près d'une
sourcedechaleur,depoussièreoudeammes.
10
FR Hibü
Autres manuels pour Hibu
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels bbluv Éclairage domestique
Manuels Éclairage domestique populaires d'autres marques
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL5019A Manuel utilisateur
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL6007A Manuel utilisateur
Philips
Philips Ledino 31606/11/16 Manuel utilisateur
Salus
Salus UG600 Manuel utilisateur
Safavieh Lighting
Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manuel utilisateur
Hunter
Hunter Bullet Spotlight Kit Manuel d'instructions
