bbluv Klock Manuel utilisateur
Klöck
EN Night Light and Learning Alarm Clock
FR Veilleuse et horloge d’apprentissage
ES Luz nocturna y reloj despertador de aprendizaje
IT Luce notturna e orologio-sveglia di apprendimento
DE Nachtlicht und alarmuhr zum Lernen
PT Lâmpada noturna e Despertador de Aprendizagem
Please read the instruction manual carefully before use.
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions avant l’utilisation.
Lea atentamente el manual de instrucciones antes de usar.
Leggere attentamente il manuale d’istruzioni prima dell’uso.
Vor Gebrauch bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen.
Leia o manual de instruções com atenção antes de utilizar.
2
EN FR ES DE IT PT Klöck
3
Klöck EN FR ES DE IT PT
A
LCD display screen
Écran d’achage LCD
Pantalla LCD
Schermo LCD
LCD-Display
Ecrã LCD
B
Display Mode button
Bouton Mode d’achage
Botón de modo Pantalla
Pulsante modalità display
Taste für Anzeigemodus
Botão de Modo de
Apresentação
C
Control Buttons
Boutons de contrôle
Botones de control
Pulsanti controllo
Einstelltasten
Botões de Controlo
A
D
C
D
Setting button
Bouton de réglage
Botón de ajuste
Pulsante impostazioni
Einstelltaste
Botão de configuração
E
Power button
Bouton d’alimentation
Botón de encendido
Pulsante di accensione
Einschalttaste
Botão de alimentação
F
Reset button
Bouton de réinitialisation
Botón Reinicio
Pulsante di ripristino
Reset-Taste
Botão reset
G
Power socket
Prise d’alimentation
Toma de corriente
Ingresso di alimentazione
Netzsteckdose
Tomada de potência
F
G
E
B
4
Klöck EN FR ES DE IT PT
Klöck
EN English ................................................................................................ 6
FR Français ............................................................................................. 9
ES Español ........................................................................................... 12
IT Italiano............................................................................................. 15
DE Deutsch ........................................................................................... 18
PT Português......................................................................................... 21
EN Klöck ENGLISH
CONTROL PANEL
ICONS FUNCTIONS
Daytime Indicator:During the day, the larger sun icon will be
displayed on the LCD screen.Note that this icon will always be
accompanied by a yellow backlight.
Nighttime Indicator:At night, the icon featuring the moon and
stars will be shown on the LCD screen.Note that this icon will
always be accompanied by a blue backlight.
Time: The LCD screen will display the time in 12-hour format, with
the letters AM or PM on the side.
Low Battery Indicator: When the battery runs low, the battery
icon will appear on the LCD screen. Please note that the
device’s backlight will shut o automatically.
Clock Mode display: The clock icon displays the current time on
the LCD screen.
Daytime Setting Mode: The small sun icon on the LCD screen
shows the wake-up time you have scheduled.Press and hold
the SET button on the back to update your settings.The device
will automatically revert to Clock Mode after 30 seconds of
inactivity.
Nighttime Setting Mode:The small moon icon on the LCD screen
shows the bedtime you have scheduled.Press and hold the
SET button on the back to update your settings.The device will
automatically revert to Clock Mode after 30 seconds of inactivity.
Child Lock Mode: The LCD screen will display the key icon when
Child Lock mode has been activated.
6
BEFORE FIRST USE
To power up your Klöck for the first time, insert a
small tool or pin in the slot of the Reset button F.
The control panel will then be displayed on the
LCD screen A.
Before first use, we also recommend charging your Klöck overnight.
NOTE: Depending on your lighting settings, the battery can last up to 7 nights. After the first charge, the
device will take approximately 4 hours to recharge.
ADJUST BRIGHTNESS
Create the ideal reassuring glow in your child’s bedroom by adjusting the blue or
orange backlight using the +and -control buttons C.
SET DAYTIME
The daytime setting will determine when the clock’s backlight turns yellow.
1. Press and hold the Display Mode button Buntil the clock icon is displayed .
2. Press and hold the Set button Dfor 2 seconds.
3. The digits representing the hour will flash. Use the +and -Control buttons Cto
configure the hour, then press the Set button Donce to confirm.
4. The digits representing the minute will flash. Use the +and -Control buttons C
to configure the minute, then press the Set button Donce to confirm.
NOTE: You may set the start of daytime for anytime between 04:00 AM and 02:59 PM.
SET NIGHTTIME
The nighttime setting will determine when the clock’s backlight turns blue.
1. Press and hold the Display Mode button Buntil the clock icon is displayed .
2. Press and hold the Set button Dfor 2 seconds.
3. The digits representing the hour will flash. Use the +and -Control buttons Cto
configure the hour, then press the Set button Donce to confirm.
4. The digits representing the minute will flash. Use the +and -Control buttons C
to configure the minute, then press the Set button Donce to confirm.
NOTE: You may set the start of nighttime for anytime between 3:00 PM and 03:59 AM.
SET CURRENT TIME
1. Press and hold the Display Mode button Buntil the clock icon is displayed .
2. Press and hold the Set button Dfor 2 seconds.
3. The digits representing the hour will flash. Use the +and -Control buttons Cto
configure the hour, then press the Set button Donce to confirm.
4. The digits representing the minute will flash. Use the +and -Control buttons C
to configure the minute, then press the Set button Donce to confirm.
NOTE: Please refer to the AM and PM icons when setting the time. The device displays the time in a
kid-friendly 12-hour format - ideal for learning to tell the time. 7
Klöck EN
HOW TO USE CHILD LOCK MODE
To activate Child Lock mode, press and hold both Control buttons Cfor 5 seconds
until the key icon appears on the screen.
To exit Child Lock mode, press and hold both Control buttons Conce more for 5
seconds until the key icon appears on the screen.
SET UP THE ALARM
When setting the minute part of the daytime or nighttime, press the Display Mode
button Bbefore the Set button Dto display the symbol and activate the
alarm.
NOTE: The alarm is set to ring at the same time when daytime or nighttime begins. It is not possible to
configure it separately.
HOW TO RESET TO DEFAULT SETTINGS
To revert daytime and nighttime to default without aecting the current time setting,
press and hold the Display Mode button B, the Setting button, Dand the Power
button Euntil appears on screen.
NOTE: The default settings are 6:00 AM for daytime and 7:00 PM for nighttime.
CLEANING & MAINTENANCE
• Display the device in a cool and dry place or store it in the original box..
• Wipe o dust with a soft, damp cloth.
• Do not use liquids or abrasive cleaners.
• If you do not intend to use your Klöck for a long period of time, please charge
the device once every two months to preserve its battery life.
WARNINGS
• The Klöck is not a toy. Keep out of reach of children.
• The Klöck should always be used by an adult or a responsible person.
This device is intended solely for personal use indoors.
• Do not modify the device without the manufacturer’s authorization. This
could cause improper functioning.
• If the device is not used for a long time, the battery will be fully
discharged.
• The lithium battery may only be replaced by an authorized service provider.
There is a risk of explosion if the battery is replaced with an improper model.
• Do not dispose of this product with ordinary household waste. Look up the
proper procedure for disposing of electronics in your region.
• Do not immerse the device in water or clean it with a wet sponge or wet cloth.
EN Klöck
8
FRANÇAIS
PANNEAU DE CONTRÔLE
ICÔNES FONCTIONS
Indicateur du jour : L’écran LCD achera la grande icône de
soleil pendant la journée. Notez que cette icône sera toujours
accompagnée d’un rétroéclairage jaune.
Indicateur de la nuit: L’écran LCD achera l’icône de la lune et
des étoiles pendant la nuit. Notez que cette icône sera toujours
accompagnée d’un rétroéclairage bleu.
Heure : L’écran LCD achera l’heure en mode 12 heures et les
chires seront accompagnés de AM ou PM pour spécifier le
moment de la journée.
Indicateur de batterie faible :
Lorsque la batterie devient faible,
l’icône de la batterie apparaît sur l’écran LCD. Veuillez noter que
l’appareil éteindra alors automatiquement le rétroéclairage.
Mode Horloge : L’icône de l’horloge indique que l’écran LCD
ache l’heure actuelle.
Mode Réglage du jour : La petite icône de soleil indique que
l’écran LCD ache l’heure de réveil programmée. Appuyez
et maintenez enfoncé le bouton de réglage à l’arrière pour le
mettre à jour. Il reviendra automatiquement en mode Horloge
après 30 secondes d’inactivité.
Mode Réglage de nuit : La petite icône de lune indique que
l’écran LCD ache l’heure du coucher programmée. Appuyez
et maintenez enfoncé le bouton de réglage à l’arrière pour le
mettre à jour. Il reviendra automatiquement en mode Horloge
après 30 secondes d’inactivité.
Mode Verrouillage: L’écran LCD achera l’icône de la clé
lorsque le mode Verrouillage est activé
Klöck FR
9
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Lors de la première utilisation, initialisez votre Klöck,
en insérant un petit outil ou une épingle dans le
bouton de réinitialisation F. Le panneau de
commande s’achera alors sur l’écran LCD A.
Nous vous recommandons également de charger votre
Klöck toute la nuit précédant la première utilisation.
REMARQUE: Selon le réglage de l’éclairage, la batterie peut durer jusqu’à 7 nuits. Suite à la charge
initiale, l’appareil prendra environ 4 heures à se recharger.
AJUSTER LA LUMINOSITÉ
Réglez le rétro-éclairage bleu ou orange afin d’atteindre la lueur rassurante idéale
pour la chambre de vos enfants en utilisant les boutons de contrôle +et -C.
RÉGLER L’HEURE DE JOUR
L’heure de jour détermine quand l’horloge passe à un rétroéclairage jaune.
1. Appuyez sur le bouton Mode d’achage Bjusqu’à ce que la petite icône
de soleil apparaisse .
2. Appuyez et maintenez le bouton de réglage
D
enfoncé pendant 2 secondes.
3. La partie heure clignotera. Utilisez les boutons de contrôle +et -Cpour la
régler et appuyez une fois sur le bouton de réglage Dpour confirmer.
4. La partie minute clignotera. Utilisez les boutons de contrôle +et -Cpour la
régler et appuyez une fois sur le bouton de réglage Dpour confirmer.
REMARQUE: La plage autorisée pour le début de la journée est entre 04h00 et 14h59.
RÉGLER L’HEURE DE NUIT
L’heure de nuit détermine quand l’horloge passe à un rétroéclairage bleu.
1. Appuyez sur le bouton Mode d’achage Bjusqu’à ce que la petite icône
de lune apparaisse .
2. Appuyez et maintenez le bouton de réglage
D
enfoncé pendant 2 secondes.
3. La partie heure clignotera. Utilisez les boutons de contrôle +et -Cpour la
régler et appuyez une fois sur le bouton de réglage Dpour confirmer.
4. La partie minute clignotera. Utilisez les boutons de contrôle +et -Cpour la
régler et appuyez une fois sur le bouton de réglage Dpour confirmer.
REMARQUE: La plage autorisée pour le début de la nuit est entre 15h00 et 3h59.
RÉGLER L’HEURE ACTUELLE
1. Appuyez sur le bouton Mode d’achage Bjusqu’à ce l’icône de l’horloge
apparaisse .
2. Appuyez et maintenez le bouton de réglage
D
enfoncé pendant 2 secondes.
3. La partie heure clignotera. Utilisez les boutons de contrôle +et -Cpour la
régler et appuyez une fois sur le bouton de réglage Dpour confirmer.
4. La partie minute clignotera. Utilisez les boutons de contrôle +et -Cpour la
régler et appuyez une fois sur le bouton de réglage Dpour confirmer.
FR Klöck
10
Table des matières
Langues :
