Bayby BFM 4010 Manuel utilisateur
EN / Food Processor ■User’s manual
CZ / Kuchyňský robot ■Návod k obsluze
SK / Kuchynský robot ■Návod na obsluhu
HU / Konyhai robot ■Használati útmutató
PL / Robot kuchenny ■Instrukcja obsługi
RU / Кухонный комбайн ■Инструкция по эксплуатации
LT / Virtuvinis kombainas ■Valdymo instrukcijos
BFM 4010
EN-2
2
EN
............................................................................................... 3
CZ
............................................................................................. 19
SK
............................................................................................. 35
HU
............................................................................................. 51
PL
............................................................................................. 67
RU
............................................................................................. 83
LT
............................................................................................. 99
Food Processor EN
3
Table of Contents
Introduction ..........................................................4
Safety instructions and important notes .....................................5
Description ...........................................................9
Before first use .......................................................11
Steam cooking function ................................................12
Quick guide to processing ingredients .....................................13
Blending function .....................................................13
Sterilisation function ...................................................14
Cleaning the appliance and removal of limescale deposits ......................15
Technical specifications ................................................16
Explanation of symbols used on the product, its accessories and packaging ........17
Instructions and information about the handling of used packaging ...............18
Affirmation about the issuance of aDeclaration of Conformity ...................18
Food Processor
EN
4
Introduction
■The Bayby BFM 4010 Food Processor is aunique aid for caring for and feeding your
baby. This product is designed for quickly and easily preparing healthy baby food. It
saves parents time, cooks or heats up food in steam and then blends it in asingle
container. It also comes with asterilisation function and enables the sterilisation of
baby bottles and various feeding accessories. This single appliance offers 3 functions:
■Blender
Easy-to-use and fast blending, not only baby food.
■Steam cooking
You can use the steam cooking function to cook healthy meals.
■Sterilisation of baby bottles or their accessories
Sterilises baby bottles up to avolume of 210 ml (bottle height of 10.5 cm) or
accessories such as baby bottle nipples, lids and other baby feeding accessories.
Food Processor EN
5
Safety instructions and important notes
■Only use the food processor in accordance with the
instructions included in this user'smanual. Not adhering
to these instructions may result in the incorrect operation
of the appliance or its damage. Keep this user'smanual
for future use.
■Only use the appliance indoors and do not expose it or
its accessories to direct sunlight.
■The appliance is intended and designed for processing
astandard amount of food in the household.
■This appliance is designed for use in locations such as:
– staff kitchens in stores, offices and other workplaces;
– agricultural farms;
– hotel or motel rooms and other living areas;
– bed and breakfast establishments.
■Do not use the appliance for any other purposes than
those intended.
■Do not use the appliance in an industrial environment
or outdoors.
■Do not use sprays in the vicinity of the appliance.
■Keep this appliance and the power cord out of reach of
children that are younger than 8 years of age.
■Do not submerge the power cord, plug or the appliance
in water or in any other liquid.
Food Processor
EN
6
■Only connect the appliance to a grounded power
socket. Always check that the plug is properly inserted
into the power socket.
■Before connecting the appliance, check that the voltage
specified on the underside of the appliance corresponds
to the voltage in the local power grid.
■If it is necessary to use an extension cord, check that
the power cord is grounded with anominal value of at
least 10 amperes.
■Do not use the appliance if the power plug, power cord
or the appliance itself is damaged. If the power cord
is damaged, have it replaced at an authorised service
centre to avoid apossibly dangerous situation.
■Do not place the appliance or its power cord on agas,
electric or induction hotplate or hot oven, or in their
vicinity or the vicinity of other sources of heat.
■Operate the product on astable, even, dry and clean
surface.
■The appliance may be used by children up to 8 years
of age and persons with limited physical, sensory or
mental abilities or by persons with insufficient experience
and knowledge only when under adult supervision or
after they have been instructed about the safe use
of the appliance and when they are aware of all risks
associated with using the appliance. Cleaning and
user maintenance must not be performed by children
younger than 8 years of age and that are unsupervised.
Children must not play with the food processor.
Food Processor EN
7
■Clean the food processor according to the instructions
in chapter Cleaning the appliance.
■Do not preheat the appliance.
■Hot water may cause serious scalding. So be careful
when there is hot water inside the appliance.
■Do not move the appliance if it contains hot water.
■Do not open the lid of the appliance before the end
of the heating, cooking or sterilisation cycle, as this
presents arisk of burns.
■Never use the blending function for longer than 90
seconds.
■Always ensure that the blender is turned off before
taking it off the base unit of the appliance.
!
Attention:
Attention – risk of cuts! The chopping blades are sharp!
Pay special attention when handling the chopping
blades, especially when removing the blades from the
jar, emptying the jar and when cleaning the jar.
■Never move the appliance by pulling on the lid.
■Never place any parts of the appliance into amicrowave
oven.
■Do not touch the appliance if it accidentally falls into
water. Immediately disconnect the power plug from the
power socket and do not use the appliance. Contact
an authorised service centre.
Food Processor
EN
8
■Do not leave the appliance without supervision when it
is connected to apower socket.
■When not using the appliance, disconnect it from the
power socket.
■Always turn off the appliance and disconnect it from
the power socket before assembling, disassembling
and cleaning it.
■Before cleaning and after every use, allow the appliance
to cool down.
■Never use accessories, which have not been supplied
with this appliance or which have not been explicitly
recommended by the manufacturer.
■Do not attempt to open or repair the appliance yourself.
Have all repairs performed at an authorised service
centre. By tampering with the appliance you risk voiding
your legal rights arising from unsatisfactory performance
or quality warranty.
■We recommend saving the original box, packaging
material, receipt and responsibility statement of the
vendor or warranty card for the duration of the warranty.
It is appropriate to transport the appliance in its original
box.
Food Processor EN
9
Description
Description of the product
A
1
2
3
4
5
8
9
7
6
1Jar lid
2Steam cooking and sterilisation
attachment
3Blending jar with measuring scale
(450 ml)
4Removable chopping blade
assembly
5Blade nut
6Water tank lid
7Screw-in water tank plug
8Base unit
9Spatula
Food Processor
EN
10
Description of the control panel
B
1
3
2
1Off
2Blending
3Steam cooking, sterilisation
Table des matières
Langues :
