Bauknecht KVIK20041A Manuel utilisateur

Gebrauchsanweisung

Instructions for use

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l’uso

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje

Manual de utilização

Instrucciones para el uso

Instrukcje użytkowania

Használati utasítás

ИнструкциЯза употреба

Návod k použití

Návod na použitie

Instruc∑iuni de utilizare

Инструкции по эксплуатации

DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 4

ENGLISH Instructions for use Page 10

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 17

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 23

ESPAÑOL Instrucciones para el uso Página 29

PORTUGUÊS Manual de utilização Página 35

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 41

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 53

NORSK Bruksanvisning Side 59

DANSK Brugsanvisning Side 65

SUOMI Käyttöohje Sivu 71

GERÄTEBESCHREIBUNG

A) Kühlraum

(zur Aufbewahrung von frischen Lebensmitteln)

1. Abstellflächen (zum Teil höhenverstellbar)

2. Obst- und Gemüsefächer

3. Innentür Kühlteil mit:

(falls eingebaut:)

a. Verstellbare Fächer

b. Oberer Innentürbehälter

c. Unterer Innentürbehälter

4. Schale (nach oben ausziehbar) (falls eingebaut)

5. Tauwasserauffang

6. Typenschild

B) Gefrierfach (falls eingebaut)

(mit dem Symbol gekennzeichnet,

für das Einfrieren frischer Lebensmittel, die

Aufbewahrung von Tiefkühlkost und die

Eiswürfelerzeugung

7. Rost (auf der Abbildung nicht sichtbar, falls

verfügbar)

8. Einfrierbereich

9. Eiswürfelschalen

C) Bedienung

BEDIENUNG

A. Thermostatknopf

B. Lichttaste

D. Thermostat-Anzeigekerbe

E. Glühlampe/LED - Lampe

BENUTZUNG DES KÜHLTEILS

Dieses Gerät ist ein Kühlschrank mit Sterne -

Gefrierfach.

Oder ist ein Kühlschrank mit Sterne - Gefrierfach.

Die Leistungen des Gerätes sind optimal, wenn die

Umgebungstemperatur zwischen +10°C und +38°C liegt.

Inbetriebnahme des Gerätes

Wenn der Netzstecker in der Steckdose steckt und der

Temperaturregler (1) nicht auf das Symbol gestellt ist, schaltet

sich die Innenbeleuchtung jedes Mal, wenn die Tür geöffnet wird,

ein.

Sobald die Temperatur – wie im folgenden Kapitel beschrieben

eingestellt ist, – ist das Gerät betriebsbereit.

Temperatureinstellung

- Zur Änderung der Temperatur im Kühlraum den

Thermostatknopf wie folgt drehen:

•auf niedrigere Zahlen 1-2/MIN, falls eine WENIGER TIEFE

Kühlraumtemperatur erwünscht ist;

•auf 3-4/MED, wenn Sie eine MITTLERE Temperaturstufe

wünschen;

•auf höhere Zahlen 5-7/MAX, wenn die Temperatur KÄLTER

sein soll.

Thermostat auf : die Gerätefunktionen und die

Innenbeleuchtung sind unterbrochen.

Hinweis:

Die Raumtemperatur, die Häufigkeit der Türöffnungen und der

Aufstellungsort des Geräts können die Innentemperatur des

Kühlgeräts beeinflussen. Bei der Temperatureinstellung müssen

diese Faktoren berücksichtigt werden.

Bitte beachten

•Die Einstellung des Thermostats (1) hängt vom Aufstellungsort

des Geräts, der Umgebungstemperatur und der Häufigkeit der

Türöffnungen ab.

Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlraum:

Lagern Sie die Lebensmittel wie auf der Abbildung gezeigt ein:

1. Gekochte Speisen

2. Milchprodukte, Konserven, Käse, Butter

3. Fisch, Fleisch

4. Aufschnitt

5. Obst, Gemüse, Salate

6. Kleine Konserven, Eier

7. Tuben, kleine Konserven

8. Kleine Flaschen

9. Flaschen

Hinweis:

•Die Speisen immer zudecken, um sie vor dem Austrocknen zu

bewahren.

•Heiße Speisen müssen auskühlen, bevor sie in den Kühlschrank

gegeben werden.

•Sorgen Sie für eine freie Luftzirkulation zwischen den

Lebensmitteln im Kühlraum.

Das Abtauen des Kühlraums erfolgt vollautomatisch.

BENUTZUNG DES GEFRIERFACHS

Nur für Geräte mit oder :

Wenn das Gefrierfach Sterne hat, können Sie

darin bereits eingefrorene Lebensmittel

aufbewahren.

Wenn das Gefrierfach Sterne hat, können Sie

darin bereits eingefrorenen Lebensmittel

monatelang aufbewahren und außerdem frische

Lebensmittel einfrieren. Auf dem Typenschild (siehe

Abschnitt “Gerätebeschreibung”, Pos. 6) ist die

Menge frischer Lebensmittel, die innerhalb von 24

Stunden eingefroren werden kann, angegeben.

Einfrieren von Lebensmitteln

•Stellen Sie den Thermostat (1) auf die Position 3-4.

•Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in das

Gefrierfach mit Sternen .

•Bereits tiefgefrorene Speisen dürfen nicht mit den

einzufrierenden Lebensmitteln in Berührung kommen

(Mindestabstand ca. 20 mm).

•Stellen Sie nach 24 Stunden den Thermostat (1) wieder

auf die Normalposition.

Bitte beachten:

Wickeln Sie die einzufrierenden Lebensmittel ein oder

verschließen Sie dieselben in Behältern:

•Aluminium- oder Klarsichtfolie, wasserundurchlässige

Kunststoffverpackungen, Polyäthylenbehälter mit Deckel,

Tiefkühlbehälter.

Beim Einkaufen von Tiefkühlware auf Folgendes

achten:

•Die Verpackung darf nicht beschädigt sein, da sonst der

Inhalt leicht ungenießbar werden könnte. Wenn die

Verpackung aufgebläht ist oder feuchte Flecken aufweist,

ist das Produkt nicht optimal gelagert worden und der

Inhalt könnte angetaut sein.

•Für den Transport stets Kühltaschen verwenden.

•Die Tiefkühlware als letztes in den Korb legen.

•Die Tiefkühlware zu Hause sofort ins Gefrierfach legen.

•Angetaute Tiefkühlware nie wieder einfrieren, sondern

innerhalb von 24 Stunden verwerten.

•Temperaturschwankungen vermeiden bzw. auf ein

Minimum reduzieren.

Das auf der Verpackung angegebene Verfallsdatum

beachten.

•Für die Konservierung von Tiefkühlware stets die

Anweisungen auf der Verpackung befolgen.

Herstellen von Eiswürfeln

•Füllen Sie die Eiswürfelschale (9) zu 3/4 mit Wasser und

stellen Sie sie ins Gefrierfach.

•Lösen Sie festgefrorene Schalen bitte nur mit einem

Löffelstiel.

Verwenden Sie keine spitzen oder scharfen

Gegenstände.

ABTAUEN UND REINIGEN DES

KÜHLSCHRANKS

Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den

Netzstecker ziehen oder die Stromversorgung

abschalten. Es wird empfohlen, das Gefrierfach dann

abzutauen, wenn sich an den Wänden eine Eisschicht

von 3 mm gebildet hat.

•Entnehmen Sie alle Lebensmittel aus dem Gefrierfach mit

oder und drehen Sie den Thermostat auf .

•Tiefkühlware in Zeitungspapier (oder in eine Decke)

einwickeln und eng aneinander an einen kühlen Ort

bringen.

•Reinigen Sie das Gefrierfach mit einem Schwamm und

lauwarmem Wasser und/oder einer Lösung aus

Neutralreiniger.

•Sorgfältig nachspülen und trocken reiben.

•Der Kühlteil taut automatisch ab.

Die Abflussöffnung regelmäßig reinigen, damit das

Tauwasser konstant und ungehindert abfließen kann.

Nach der Reinigung den Stromanschluss des Geräts

wieder herstellen.

Keine Scheuermittel verwenden.

Bei längerer Abwesenheit.

•Entleeren Sie Kühl- und Gefrierraum.

•Gerät vom Stromnetz abschalten.

•Das Gerät abtauen und Innenraum reinigen.

•Die Türen offen lassen, um unangenehme Geruchsbildung

zu vermeiden.

STÖRUNG - WAS TUN

Wenn Sie diese Geräusche hören

..dann entspannen Sie sich: das ist ganz normal!!!

1. Die Temperatur in den Gerätefächern ist nicht tief

genug.

• Wird das Schließen der Tür durch falsch gelagerte

Lebensmittel verhindert?

• Ist der Thermostat richtig eingestellt?

• Wird die Luftzirkulation behindert?

2. Die Temperatur im Kühlteil ist zu tief.

• Ist der Thermostat richtig eingestellt?

3. Das Gerät verursacht ein zu lautes

Betriebsgeräusch.

• Wurde das Gerät fachgerecht installiert?

• Berühren sich die Leitungen an der Geräterückseite

oder vibrieren sie?

• Es ist normal, dass man das Geräusch des Kältekreises

hört.

4. Das Gerät funktioniert nicht?

• Liegt ein Stromausfall vor?

• Ist der Netzstecker richtig angeschlossen?

• Ist der Zweipolschalter eingeschaltet?

• Funktionieren die Schutzvorrichtungen des

Hausstromnetzes korrekt?

• Ist das Stromkabel beschädigt?

5. Wasser steht auf dem Boden des Kühlraums.

• Ist der Thermostat richtig eingestellt?

• Ist der Tauwasserabfluss verstopft?

6. Die Innenbeleuchtung funktioniert nicht. yZuerst

Punkt 4 prüfen, dann:

• Das Gerät vom Stromnetz trennen, die Lampe

kontrollieren und ggf. durch eine neue ersetzen.

- Konventionelle Glühlampe

(max 25W)

Oder

- LED - Lampe

(mit denselben Merkmalen),

die nur beim Kundendienst erhältlich ist.

• Entfernen der Lampe: Drehen Sie die Glühlampe wie in

der Abbildung gegen den Uhrzeigersinn heraus.

KUNDENDIENST

Bevor Sie den Kundendienst rufen:

1.Erst prüfen, ob Sie die Störung selbst beheben

können (siehe “Störung - Was tun”).

2.Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen,

ob die Störung immer noch vorliegt. Haben Sie

keinen Erfolg, schalten Sie das Gerät aus und

wiederholen Sie den Versuch nach einer Stunde.

3.Bleibt das Ergebnis negativ, benachrichtigen Sie

den Kundendienst.

Geben Sie bitte folgende Daten an:

•Art der Störung,

•das Gerätemodell,

•die Servicenummer (die Nummer hinter dem Wort

SERVICE auf dem Typenschild im Geräteinnern),

•Ihre vollständige Anschrift,

•Ihre Telefonnummer mit Vorwahl.

Hinweis:

Der vom Kundendienst ausgeführte

Türanschlagwechsel fällt nicht unter die

Garantieleistung.

INSTALLATION

Den Gefrierschrank fern von Wärmequellen aufstellen.

Installationen in warmen Räumen, in der Nähe von

Wärmequellen (Heizungen, Öfen) oder die direkte

Sonnenlichteinstrahlung erhöhen den Stromverbrauch

und sollten deshalb zu vermieden werden.

Falls dies nicht möglich ist, müssen folgende

Mindestabstände eingehalten werden:

30 cm von Kohle- oder Ölöfen

3 cm von Elektroherden.

•Das Gerät an einem trockenen und gut belüfteten Ort

aufstellen.

•Das Geräteinnere reinigen (siehe Abschnitt “Abtauen und

Reinigen des Kühlschranks”).

•Das Zubehör einsetzen.

•Überprüfen Sie die Türdichtung, vor allem nach der

Montage und nach einem eventuellen

Türanschlagwechsel.

Elektrischer Anschluss

•Vergewissern Sie sich, dass die auf dem Typenschild

angegebene Spannung mit der Netzspannung Ihrer

Wohnung übereinstimmt.

•Die Erdung des Gerätes ist gesetzlich vorgeschrieben. Der

Hersteller haftet nicht für eventuelle

Personenverletzungen oder Sachschäden, die aus der

Nichtbeachtung der vorgenannten Vorschriften

entstehen sollten.

•Falls Stecker und Steckdose nicht vom selben Typ sind, die

Steckdose von einer Fachkraft auswechseln lassen.

•Keine Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosen oder

Adapter verwenden.

PRODUCT DESCRIPTION

A) Refrigerator compartment

(for storage of fresh food and beverages)

1. Shelves (partly height adjustable)

2. Crispers

3. Refrigerator inner door with:

(if supplied)

a. Adjustable door trays

b. Top door tray

c. Bottom door tray

4. Drawer (telescopic extraction) (if supplied)

5. Pull-out defrost water drain

6. Rating plate

B) Freezer compartment (if supplied)

(marked with the symbol for storing

fresh food, frozen food and making ice cubes)

7. Grid (not shown in the figure, if available)

8. Freezer section

9. Ice cube trays

C) Controls

CONTROLS

A. Thermostat knob

B. Light switch

D. Thermostat control reference

E. Light bulb/LED bulb

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bauknecht Réfrigérateur

Bauknecht

Bauknecht KVA 2500/1 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KRA 175 OPTIMA Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht GKN 1774 2 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KR 19G4 A2 + IN Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KDNA 4300 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KVI 1300 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht Optima+ KVA 172 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KGI 2900/A Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht GKEA 2550 Optima Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KDA 3710 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KDA 2800/1 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KRB 1310 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht BNF70 400 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KGNA 336 OPTIMA Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KGNA 305 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KGNA 335 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KGN 7050/0 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KDMC Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht GKEA 2515 OPTIMA Dimensions

Bauknecht

Bauknecht KSI 9VS1 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KVIE 2009/A Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht KSDN 5061/A Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht WLMG 1015 Manuel utilisateur

Bauknecht

Bauknecht UVI 1340 Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur