Batavia Maxxpack BT-CPB001 Manuel utilisateur
.
Model: BT-CPB001
Item-No.: 7064210
www.bataviapower.com
Operating instructions
Bedienungsanleitung (Original)
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni di Funzionamento
Manual de usuario
Instruções de
funcionamento
Instrukcja
USB Power adapter with LED light
USB Power Adapter mit LED Leuchte
Adaptateur électrique USB avec lampe à LED
USB Poweradapter met LED lamp
USB Adattatore power con lampada LED
USB adaptador de corriente con lámpara LED
USB adaptador de potência com lâmpada LED
Zasilacz USB z lampką LED
PACK 18 V
1
3
6
4
5
2
.
Overview
1. LED light
2. ON/OFF Switch
3. Belt clip
4. USB connection
5. Control led
6. Battery
(notincluded)
Übersicht
1. LED-Licht
2. Ein/Aus-Schalter
3. Gürtelklammer
4. USB-Anschluss
5. Kontroll-LED
6. Akku
(nichtenthalten)
Aperçu
1. LampeLED
2. Interrupteur de
marche/arrêt
3. Attache de
ceinture
4. ConnexionUSB
5. Voyant de contrôle
6. Batterie
(nonfournie)
Overzicht
1. LED-lamp
2. AAN/UIT knop
lamp
3. Riemclip
4. USB-aansluiting
5. Controle led
6. Accu
(nietinbegrepen)
Panoramica
1. Luce a LED
2. Interruttore
accensione/
spegnimento
3. Clip per cinghia
4. Connessione USB
5. LED di controllo
6. Batteria
(noninclusa)
Resumen
1. Lámpara LED
2. Interruptor de
encendido/
apagado
3. Pinza para
cinturón
4. Conexión USB
5. Piloto LED
6. Batería
(noincluida)
Visão geral
1. Luz LED
2. Interruptor de
ligar/desligar
3. Presilha para
cinto
4. Ligação USB
5. LED de controlo
6. Bateria
(nãoincluída)
Przegląd
1. Lampka LED
2. Włącznik/
wyłącznik
3. Uchwyt na pasek
4. Port USB
5. Wskaźnik
diodowy
6. Akumulator
(niewchodzi
wskład zestawu)
CONTENTS
1. Explanation of symbols . . . . . . . . 9
2. Specific safety instructions . . . . . . 10
3. Before first use . . . . . . . . . . 11
4. Intended use . . . . . . . . . . . 11
5. Use. . . . . . . . . . . . . . . 12
6. Cleaning, maintenance and storage . . . 13
7. Technical data . . . . . . . . . . . 13
8. Waste treatment and recycling . . . . . 13
9. EG Conformity Statement. . . . . . . 14
INHALTSVERZEICHNIS
1. Erläuterung der Symbole . . . . . . . 18
2. Besondere Sicherheitshinweise. . . . . 19
3. Vor der ersten benutzung . . . . . . . 19
4. Bestimmungsgemäße Verwendung . . . 20
5. Verwendung . . . . . . . . . . . 20
6. Reinigung, Wartung und Lagerung. . . . 21
7. Technische Daten . . . . . . . . . 22
8. Entsorgung . . . . . . . . . . . . 22
9. EU-Konformitätserklärung . . . . . . 23
TABLE DES MATIÈRES
1. Description des symboles. . . . . . . 26
2. Consignes de sécurité . . . . . . . . 26
3. Avant la première utilisation . . . . . . 27
4. Utilisation prévue . . . . . . . . . . 27
5. Utilisation . . . . . . . . . . . . 28
6. Nettoyage, entretien et rangement . . . 29
7. Données techniques . . . . . . . . 30
8. Traitement et recyclage des déchets . . . 30
9. Déclaration de conformitéEG . . . . . 31
INHOUDSOPGAVE
1. Uitleg van de symbolen . . . . . . . 33
3. Voor het eerste gebruik . . . . . . . 35
4. Beoogd gebruik . . . . . . . . . . 35
5. Gebruik . . . . . . . . . . . . . 35
6. Reiniging, onderhoud en opslag . . . . 37
7. Technische gegevens . . . . . . . . 37
8. Afvalverwerking en hergebruik . . . . . 38
9. EG-Conformiteitsverklaring . . . . . . 39
CONTENUTO
1. Spiegazione dei simboli . . . . . . . 41
2. Istruzioni di sicurezza . . . . . . . . 42
3. Operazioni preliminari al primo uso del prodotto
43
4. Destinazione d’uso . . . . . . . . . 43
5. Uso. . . . . . . . . . . . . . . 44
6. Pulizia, manutenzione e conservazione . . 45
7. Dati tecnici . . . . . . . . . . . . 46
8. Trattamento e riciclaggio dei rifiuti . . . 46
9. Dichiarazione di conformità CE . . . . . 47
ÍNDICE
1. Explicación de los símbolos . . . . . . 49
2. Instrucciones de seguridad . . . . . . 50
3. Antes de usar por primera vez . . . . . 51
4. Uso previsto . . . . . . . . . . . 51
5. Uso. . . . . . . . . . . . . . . 52
6. Limpieza, mantenimiento y almacenamiento 53
7. Datos técnicos. . . . . . . . . . . 53
8. Tratamiento y reciclado de residuos . . . 54
9. Declaración CE de conformidad . . . . 55
ÍNDICE
1. Explicação de símbolos . . . . . . . 57
2. Instruções de segurança . . . . . . . 58
3. Antes da primeira utilização . . . . . . 59
4. Utilização prevista . . . . . . . . . 59
5. Utilização . . . . . . . . . . . . 59
6. Limpeza, manutenção e armazenamento . 61
7. Dados técnicos . . . . . . . . . . 61
8. Eliminação de resíduos e reciclagem. . . 62
9. Declaração de conformidade CE . . . . 63
SPIS TREŚCI
1. Objaśnienie symboli . . . . . . . . . 66
2. Szczegółowe środki ostrożności . . . . 67
3. Przed pierwszym użyciem . . . . . . 67
4. Przeznaczenie . . . . . . . . . . . 68
5. Sposób użycia . . . . . . . . . . . 68
6. Czyszczenie, konserwacja i przechowywanie 69
7. Dane techniczne . . . . . . . . . . 70
8. Utylizacja i recykling odpadów . . . . . 70
9. Deklaracja zgodności UE . . . . . . . 71
9
English
Dear customer
User Guides provide useful tips on how to use your
new device. They help you to use all functions,
avoid misunderstandings and prevent damage.
Please take your time to read this manual carefully
and keep it for future reference.
Please read the separately attached
“GeneralSafety Instructions for Power Tools”
and all additional safety instructions in these
operating instructions!
These operating instructions contain important
information on the operation and handling of the
unit. Keep these operating instructions for further
reference. Please pass it on together with the unit
if it is handed over to third parties.
Battery and charger not included.
The Maxxpack batteries and chargers are
available online and in participating shops.
1. Explanation of symbols
The following symbols are used in the User Guide
or on the product:
WARNING - Read the instructions to
reduce the risk of injury.
English
10
General warning - Be alert and pay
attention to general hazards.
Do not expose the unit to rain or water
except for the tank.
UKCA stands for: “UK Conformity
Assessment”. This means “Compliant
with UK regulations”. With the UKCA
mark manufacturer conrms that this
unit complies with the applicable UK
regulations.
CE stands for: “Conformité Européenne”.
This means: “Compliant with EU
directives”. With the CE mark
manufacturer conrms that this unit
complies with the applicable European
directives.
The unit must not be disposed of with
household waste.
2. Specic safety instructions
• Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions
may result in electric shock, re and/or serious
injury.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
