Basic 9758957 Manuel utilisateur
Prod. No. 9758957
basic-products.com
Table Fan
Electric Fan / 30cm
Bordventilator
Elektrisk ventilator
Bordsfläkt
Elektrisk fläkt
Bordvifte
Elektrisk vifte
Pöytätuuletin
Sähkötuuletin
GB Please read carefully and
save these instructions for future
reference.
DK Læs brugsvejledningen
omhyggeligt og gem den til
fremtidig brug.
SE Läs dessa instruktioner noga
och spara dem för framtida bruk.
NO Les bruksanvisningen nøye,
og ta vare på den til senere bruk.
FI Lue nämä ohjeet huolellisesti ja
säästä ne tulevaa käyttöä varten.
2
GB
Safety instructions PLEASE READ CAREFULLY
Warning! The appliance is not intended for use by children or people with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given proper supervision or instruction.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
1. Check that the mains voltage corresponds with the rating of the appliance
before operating.
2. To protect against electric shock ´ do not immerse cords ´ plugs or
appliance in water or any other liquid.
3. Do not leave any appliance unattended while it is operating.
4. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near
children or inrm persons.
5. Unplug from outlet when not in use or before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off any parts.
6. Do not operate the appliance with a damaged cord or plug ´ or if the
appliance has been damaged in any manner. If the power cord or
appliance is damaged ´ it must be replaced / repaired by the manufacturer
or their service agent or a similarly qualied person to avoid a hazard.
7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance
manufacturer may cause damage or injuries.
8. Do not use outdoors.
9. To avoid damage, do not let the cord hang over the edge of a table or
counter or let it come into contact with any hot surfaces
10. Do not use this product for anything other than its intended use. This
appliance is for household / domestic use only.
11. No liability can be accepted for any damage caused by noncompliance
with these instructions or any other improper use or mishandling.
12. Do not use the appliance without the protective grills.
13. Do not attempt to force the grill to make the fan turn or stop.
14. Never put objects into the grills when the appliance is connected to the
mains.
Health warning
It is not advisable to expose anyone, especially babies or elderly) to a contin-
uous cold air stream for longer periods of time.
3
GB
Correct disconnect
To disconnect any appliance from the mains, Remove the plug from the out-
let by holding the plug. Never pull the plug out by the cord.
Assembly instructions
1. Remove all components from the packaging. If anything is missing or
damaged, contact the retailer
2. Place the back of the ventilation grill on the motor spindle (1), making sure
that the security bolt and nut are at the bottom (2). Fasten it with the xing
nut (3)
3. Place the propeller blade as close as possible to the motor spindle and
fasten it with the xing nut (4)
4. Place the front grill on the rear. Check that both grills are properly posi-
tioned before xing with the 2 clamps (5)
5. Secure the grill by fastening the security bolt and nut (6).
4
Operation of your new fan
CAUTION: power cord is The power cord for this appliance requires freedom
of movement if the appliance is oscillating. Please ensure the free to move
and not restricted by furniture, carpet or other items.
1. Set your fan on a level, dry surface.
2. Plug the power cord into a 240V AC wall outlet.
3. Select the desired speed setting. There are 4 settings – 0 (off), 1 (low), 2
(medium) and 3 (high).
4. Tilt the fan to the optimal angle.
The fan has a 3-speed system which is designed to give you maximum exibility:
LOW or MED speed setting can be used for most of your requirements.
High speed should only be necessary in exceptional circumstances.
OSCILLATING: The fan can be set to oscillate by pushing the Oscillating
Knob downwards. To stop the oscillating feature, pull up the Oscillating
Knob.
ADJUSTING TILT: To adjust the tilt angle of fan head, loosen the Neck Screw
Knob, swivel the fan to the desired angle and then re-tighten the knob. Cau-
tion: The fan should always be switched off when making this adjustment.
Care and storage
• Always turn the control to OFF and unplug the fan before cleaning or
maintenance.
• Use only a soft, damp cloth to clean the fan.
• Never immerse the fan in water and never allow water to drip into the motor
housing.
• Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals to clean the fan.
• To clean the fan blade, remove the front grill and wipe the blade and grill.
• Reassemble the fan by xing the front grill into place.
• Store the fan in its original box in a cool, dry place or cover the fan to
protect it from dust.
GB
5
Correct Disposal of this product
In accordance with European Directive 2012/19/EU regarding
electrical and electronic devices must be collected separately
for recycling: This marking indicates that this product should
not be disposed of with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly
to promote the sustainable reuse of material resources. Please
use your local return and collection systems or return it to the
retailer where the product was purchased. They can ensure
environmentally safe recycling.
PLEASE NOTE: As a result of continual improvements, the design and specifications of
the product within may differ slightly to the unit illustrated on the packaging.
GB
6
DK
Sikkerhedsvejledning LÆS OMHYGGELIGT
Advarsel! Dette apparat er ikke beregnet til brug af børn eller personer med
fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsnedsættelse, manglende erfaring og
viden, medmindre de er under opsyn eller vejledes i at bruge apparatet.
Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.
1. Kontrollér, at netspændingen svarer til den, der fremgår af apparatet, før
det startes.
2. For at beskytte mod elektrisk stød må ledninger, stik eller apparatet ikke
nedsænkes i vand eller anden væske.
3. Efterlad ikke apparatet uden opsyn, mens det er tændt.
4. Nøje opsyn er nødvendig, når apparatet bruges af eller i nærheden af
børn eller svagelige.
5. Tag stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug eller før
rengøring. Lad apparatet køle af før montering eller afmontering af dele.
6. Apparatet må ikke betjenes, hvis ledningen eller stikket er beskadiget,
eller hvis apparatet på nogen måde er beskadiget. Hvis strømledningen
eller apparatet er beskadiget skal den/det udskiftes/repareres af
producenten, en servicetekniker eller en tilsvarende kvaliceret person
for at undgå farlige situationer.
7. Brug af tilbehør, som ikke anbefales af producenten af apparatet, kan
forårsage skader eller personskade.
8. Ikke til udendørs brug.
9. For at undgå skader må ledningen ikke hænge ud over en bordkant og
må ikke komme i berøring med varme overader
10. Produktet må kun bruges til det beregnede formål. Dette apparat er kun
beregnet til brug i hjemmet.
11. Producenten kan ikke gøres ansvarlig for skader forårsaget af manglende
overholdelse af disse instruktioner eller anden forkert brug eller forkert
håndtering.
12. Apparatet må ikke bruges uden beskyttelsesgitteret.
13. Tryk aldrig på gitteret for at få ventilatoren til at dreje eller stoppe.
14. Stik aldrig genstande ind i gitteret, når apparatet er tilsluttet
strømforsyningen.
Advarsel om sundhed
Det er ikke tilrådeligt at udsætte nogen, især babyer eller ældre, for en kon-
tinuerlig kold luftstrøm i længere perioder.
7
DK
Korrekt frakobling
Tag stikket ud af stikkontakten ved at tage fat i stikket. Tag aldrig stikket ud
ved at trække i ledningen.
Monteringsvejledning
1. Fjern alle komponenter fra emballagen. Hvis noget mangler eller er beska-
diget, skal du kontakte forhandleren
2. Placer den bagerste del af gitteret på motorspindlen (1), og sørg for, at
sikkerhedsbolten og møtrikken vender nedad (2). Fastgør den med fast-
gørelsesmøtrikken (3)
3. Placer propelvingerne så tæt som muligt på motorspindlen og fastgør
dem med fastgørelsesmøtrikken (4)
4. Sæt den forreste del af gitteret sammen med den bagerste del. Kontroller,
at begge gitre er korrekt placeret, inden de fastgøres med de 2 klemmer (5)
5. Fastgør gitteret ved at fastgøre sikkerhedsbolten og møtrikken (6).
8
DK
Betjening af din nye ventilator
FORSIGTIG: Strømledningen til dette apparat skal kunne bevæge sig frit, når
apparatet drejer fra side til side. Sørg for, at strømledningen kan bevæge sig
frit og ikke begrænses af møbler, tæpper eller andet.
1. Anbring ventilatoren på en jævn, tør overade.
2. Sæt strømledningen i en 240 V stikkontakt.
3. Vælg den ønskede hastighedsindstilling. Der er 4 indstillinger – 0 (slukket),
1 (lav), 2 (mellemhøj) og 3 (høj).
4. Vip ventilatoren i den optimale vinkel.
Ventilatoren har 3 hastigheder, hvilket giver størst mulig eksibilitet:
Hastighedsindstillingen LOW eller MED kan bruges til de este af dine behov.
Høj hastighed er kun nødvendig under særlige omstændigheder.
DREJEFUNKTION: Blæseren kan indstilles til at udføre drejebevægelser ved
at trykke knappen ned. Drejebevægelserne kan stoppes ved at trække knap-
pen opad.
JUSTERING AF HÆLDNING: For at justere ventilatorhovedets hældningsvin-
kel skal du løsne skrueknappen på holderen, dreje blæseren til den ønskede
vinkel og stramme knappen igen. Forsigtig: Blæseren skal altid være slukket,
når denne justering foretages.
Pleje og opbevaring
• Sluk altid for ventilatoren, og tag stikket ud før rengøring eller
vedligeholdelse.
• Brug kun en blød fugtig klud til at rengøre ventilatoren.
• Ventilatoren må ikke nedsænkes i vand, og der må ikke komme vand ind i
motorhuset.
• Brug ikke rensebenzin, malingsfortynder eller andre kemikalier til at rengøre
blæseren.
• For at rengøre propelvingerne skal du fjerne det forreste gitter og aftørre
vingerne og gitteret.
• Sæt ventilatoren sammen igen ved at sætte det forreste gitter på plads.
• Opbevar ventilatoren i den originale kasse på et køligt, tørt sted eller dæk
ventilatoren til for at beskytte den mod støv.
9
DK
Korrekt bortskaffelse af produktet
I overensstemmelse med europæisk direktiv 2012/19/EU
om elektrisk og elektronisk udstyr skal apparatet indsamles
separat til genbrug: Dette mærke betyder, at produktet ikke
må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i
hele EU. For at undgå forurening af miljøet eller skader på
menneskers helbred som følge af ukontrolleret bortskaffelse
af affald, bør produktet genbruges ansvarligt for at fremme
bæredygtigt genbrug af materialeressourcer. Brug dine lokale
retur- og indsamlingssystemer eller returner ventilatoren til
forhandleren, hvor den blev købt. De kan sørge for miljøvenlig
genanvendelse.
BEMÆRK: På grund af løbende forbedringer kan produktets design og specifikationer
afvige lidt fra den enhed, der er illustreret på emballagen.
10
SE
Säkerhetsinstruktioner LÄS NOGA
Varning! The Denna apparat är inte avsedd för personer (inklusive barn) med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller avsaknad av erfarenhet
och kunskap, såvida de inte är under uppsikt eller har instruerats i hur de ska
använda apparaten. Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med
apparaten.
1. Kontrollera att nätspänningen motsvarar apparatens märkdata före
användning.
2. Skydda dig mot stötar och sänk inte ner sladdar, kontakter eller själva
apparaten i vatten eller annan vätska.
3. Lämna inga apparater utan uppsikt när de är igång.
4. När en apparat används av eller intill barn eller svaga personer måste den
hållas under noggrann övervakning.
5. Dra ut kontakten när den inte används och före användning. Låt den
svalna innan du sätter på eller tar bort delar.
6. Använd inte apparaten om sladden eller kontakten är skadad, eller om
apparaten har skadats på något sätt. Om elsladden är skadad måste den
ersättas/repareras av tillverkaren, tillverkarens tekniker eller en tekniker
med liknande kunskaper för att undvika olyckor.
7. Om extra tillbehör som inte rekommenderas av apparatens tillverkare
används kan det orsaka skador på människor och saker.
8. Får ej användas utomhus.
9. Låt inte elsladden hänga över kanten på ett bord eller bänk och låt den
inte nudda några heta ytor.
10. Använd aldrig apparaten för något annat än dess avsedda
användningsområde. Denna apparat är endast avsedd för privat bruk.
11. Inget ansvar kan tas för skador som orsakats av att dessa instruktioner
inte har följts eller någon annan felaktig användning eller missbruk.
12. Apparaten får inte användas utan skyddsgallret.
13. Försök inte forcera gallret för att få äkten att gå eller stanna.
14. Sätt aldrig in några föremål i gallret när apparaten är ansluten till
nätströmmen.
Hälsovarning
Det är inte bra för någon, särskilt inte bebisar och äldre, att utsättas för en
kontinuerlig kall luftström under längre tidsperioder.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Basic Ventilateur
