Basic XL BXL-PLSMBALL10 Manuel utilisateur
BXL-PLSMBALL10
MANUAL (p. 2)
MAGIC PLASMA BALL
MODE D’EMPLOI (p. 5)
BOULE DE PLASMA MAGIQUE
MANUALE (p. 8)
SFERA MAGICA AL PLASMA
BRUKSANVISNING (s. 13)
MAGISK PLASMA KULA
MANUAL DE UTILIZARE (p. 16)
GLOB MAGIC CU PLASMĂ
BRUGERVEJLEDNING (p. 19)
MAGISK PLASMA LAMPE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)
MÁGIKUS PLAZMAGÖMB
KÄYTTÖOHJE (s. 12)
MAGIC PLASMAPALLO
ANLEITUNG (s. 3)
MAGISCHES PLASMALICHT
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
MAGISCHE PLASMA BOL
MANUAL DE USO (p. 9)
BOLA MÁGICA DE PLASMA
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)
MAGICKÁ PLAZMOVÁ KOULE
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 18)
ΜΑΓΙΚΗ PLASMA BALL
VEILEDNING (p. 21)
MAGISK PLASMABALL
2
ENGLISH
INSTRUCTIONS
Important:
If, by opening, the glass ball is broken, please repack and return the unit to where you bought it.
Do not plug in the unit or attempt to operate it.
Caution:
To reduce the risk of electric shock, do not attempt to dismantle this product. There are no user
serviceable parts inside. Do not attempt to remove the glass ball. Refer servicing to qualied service
personnel.
Setting up:
Plug the adaptor into your AC power supply and plug the DC jack into the Plasma Ball. Put the switch
“ON”. The Plasma Ball responds to your touch. The display streamers will be attracted to your hand
as it nears and touches the ball. You may experience a slight tingling sensation which is caused by
vibrations as the electrons strike the surface of the ball.
By moving the switch to the “AUDIO” position, the Plasma Ball will respond to all sounds, musical or
vocal.
Important safety instructions:
Do not allow the unit to overheat. Allow adequate ventilation around the base. Never place it near or
over a radiator, re place or other sources of heat.
Always unplug the unit when cleaning the glass globe. You can use any glass cleaner. It should be
applied with a soft, slightly dampened clean cloth. Do not use abrasive cleaners. Before cleaning,
make sure that the power is switched off and the AC adaptor is disconnected. Never immerse the unit
in water.
Never remove the bottom cover of the unit, or attempt to remove the glass ball. If the unit is dropped,
causing obvious breakage, unplug it immediately. If damage is suspected or if there is a distinct
change in performance, immediately unplug the adaptor.
• Do not plug into a power source with an incorrect electrical outlet.
• If the system is not going to be used for a period of time, unplug it from the power source.
• Keep liquids and ornamental objects from coming into contact with the glass ball.
• The unit is designed for indoor use only. Do not use in or near any sources of water or moisture,
e.g. bath, shower, sink etc.
• Always operate the Plasma Ball on a at, rm, stable surface, and at room temperature.
• Do not operate on a warm surface.
• Keep out of the reach of children and animals.
Specications:
• Power: 12 V DC / 50 mA
• Dimensions: 200x200x290 mm
• Weight: 0.82 kg
• Plug & play
Safety precautions:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION
To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened
by an authorized technician when service is required. Disconnect the
product from mains and other equipment if a problem should occur.
Do not expose the product to water or moisture.
3
Maintenance:
Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.
Warranty:
No guarantee or liability can be accepted for any changes and modications of the product or
damage caused due to incorrect use of this product.
General:
Designs and specications are subject to change without notice.
All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective
holders and are hereby recognized as such.
Keep this manual for future reference.
Attention:
This product is marked with this symbol. It means that used electrical and electronic products
should not be mixed with general household waste. There is a separate collections system for
these products.
DEUTSCH
Anleitung
Wichtig:
Wenn beim Auspacken die Glaskugel zerbrochen sein sollte, packen Sie das Gerät bitte wieder
ein und geben Sie es dort zurück, wo Sie es gekauft haben. Schließen Sie es auf keinen Fall ans
Stromnetz an und versuchen Sie nicht, es zu benutzen.
Achtung:
Um die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, versuchen Sie nicht, das Gerät auseinander
zu nehmen. Es benden sich keine reparierbaren Teile im Inneren. Versuchen Sie nicht, die
Glaskugel zu entfernen. Überlassen Sie die Wartung qualiziertem Fachpersonal.
Aufstellen:
Stecken Sie das Netzteil in die Steckdose und stecken Sie dann den AC-Stromstecker in die
Plasmakugel. Schalten Sie den Ein-/Ausschalter auf “ON”.
Die Plasmakugel reagiert auf Ihre Berührung. Die Leuchtstrahlen werden durch Ihre Hand
angezogen, wenn sie sich der Kugel nähert oder sie berührt. Sie könnten ein leichtes Kribbeln
verspüren, welches durch die Vibrationen verursacht wird, die entstehen, wenn die Elektronen die
Oberäche der Kugel durchdringen.
Wenn Sie den Schalter auf die Stellung “AUDIO” setzen, reagiert die Plasmakugel auf alle Töne, egal
ob Musik oder Sprache.
Wichtige Sicherheitshinweise:
Lassen Sie das Gerät nicht überhitzen. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung am Aufstellort. Stellen Sie
das Gerät niemals in der Nähe oder über einem Heizkörper, Kamin oder anderen Wärmequellen auf.
Trennen Sie bei der Reinigung der Glaskugel das Gerät immer vom Stromnetz. Sie können jeden
guten Glasreiniger verwenden. Er sollte mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch aufgetragen
werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel. Achten Sie vor der Reinigung darauf, dass der Strom
abgeschaltet und das Netzteil abgesteckt ist.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser.
4
Entfernen Sie niemals die Abdeckung am Boden des Gerätes und versuchen Sie niemals, die
Glaskugel zu entfernen.
Wenn das Gerät heruntergefallen ist und dadurch ein sichtbarer Schaden entstanden ist, ziehen
Sie sofort den Netzstecker. Trennen Sie das Gerät bei Verdacht auf Beschädigungen oder bei
deutlichem Leistungsabfall sofort vom Stromnetz.
Schließen Sie das Gerät nicht an eine Stromquelle mit einer nicht passenden Steckdose an.
Wenn das Gerät für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, trennen Sie es bitte durch Ziehen
des Netzsteckers vom Stromnetz.
Halten Sie Flüssigkeiten und Dekorationsgegenstände von Kontakt mit der Glaskugel fern.
Das Gerät ist nur für die Nutzung in Innenräumen geeignet. Benutzen Sie es nicht in der Nähe von
Wasser- oder Feuchtigkeitsquellen, z.B. Bad, Dusche, Waschbecken usw.
Betreiben Sie die Plasmakugel immer auf ebenem, festem, stabilem Untergrund und bei
Raumtemperatur.
Betreiben Sie sie nicht auf warmem Untergrund.
Stellen Sie das Gerät nur außerhalb der Reichweite von Kindern und Tieren auf.
Darf nicht in die Hände von Kindern und Tieren gelangen.
Spezikationen:
Stromversorgung: 12 V DC / 50 mA.
Plug-and-Play-Gerät, das immer eingeschaltet/musikgesteuert ist.
Abmessungen: 200x200x290 mm, Gewicht: 0,82 kg.
Sicherheitsvorkehrungen:
Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses
Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker
geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der
Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit
Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.
Wartung:
Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.
Garantie:
Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modikationen des Produkts
oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des
Produkts entstanden sind.
Allgemeines:
Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen
Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.
Bitte bewahren Sie Bedienungsanleitung und Verpackung für spätere Verwendung auf.
Achtung:
Dieses Produkt ist mit diesem Symbol gekennzeichnet. Es bedeutet, dass die ausgedienten
elektrischen und elektronischen Produkte nicht mit dem allgemeinen Haushaltsmüll entsorgt
werden dürfen. Für diese Produkte stehen gesonderte Sammelsysteme zur Verfügung.
STROMSCHLAGGEFAHR
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT
5
FRANÇAIS
INSTRUCTIONS
Important :
Si, en ouvrant, la boule de verre se brise, réemballez et renvoyez l’appareil à l’endroit où vous l’avez
acheté. Ne pas brancher l’appareil ou tenter de le faire fonctionner.
Attention :
Pour réduire le risque de choc électrique, ne pas essayer de démonter ce produit. Il n’y a aucune
pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur. Ne pas tenter de retirer la boule de verre. Pour toute
réparation, veuillez faire appel à un technicien qualié.
Installation :
Branchez l’adaptateur secteur et branchez la prise CC dans la boule de plasma. Mettre l’interrupteur
sur “ON” (marche).
La boule de plasma répond au toucher. Les lumières d’afchage seront attirés par votre main,
et touchent le ballon au fur et à mesure qu’ils s’approchent. Vous pouvez rencontrer un léger
picotement qui est causé par les vibrations des électrons qui viennent frapper la surface de la balle.
En déplaçant le commutateur sur la position “AUDIO”, la boule de plasma répondra à tous les sons
musicaux ou vocaux.
Consignes de sécurité importantes :
Évitez que l’appareil ne surchauffe. Prévoyez une aération sufsante autour de la base. Ne pas la
placer près ou sur un radiateur, cheminée ou d’autres sources de chaleur.
Toujours débrancher l’appareil lors du nettoyage de la boule de verre. Vous pouvez utiliser tout bon
nettoyant de verre. Il doit être appliqué à l’aide d’un chiffon doux, propre et légèrement humide.
N’utilisez pas de nettoyants abrasifs. Avant le nettoyage, assurez-vous que l’alimentation électrique
est coupée et l’adaptateur secteur est débranché.
Ne plongez jamais l’appareil dans l’eau.
Ne retirez jamais le couvercle inférieur de l’appareil, ou tenter de retirer la boule de verre.
Si l’appareil tombe, afchant des ssures visibles, débranchez-le immédiatement. Si soupçonnez
des dommages ou s’il ya un changement important de performance, débranchez immédiatement
l’adaptateur.
Ne pas brancher sur une source d’alimentation non valide. Débranchez l’unité du secteur si elle ne
va pas être utilisée pour une longue période.
Evitez que les liquides et les objets décoratifs n’entrent en contact avec la boule de verre.
L’appareil est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. Ne pas utiliser dans ou à proximité
de sources d’eau ou d’humidité, par exemple, baignoire, douche, lavabo, etc.
Utilisez toujours la boule de plasma sur une surface plane, solide, stable, et à température ambiante.
Ne pas utiliser sur une surface chaude.
Tenir hors de la portée des enfants et des animaux.
Spécications :
Alimentation : 12 V CC / 50 mA.
Dispositif Plug-and-play qui est toujours allumé/contrôlé par la musique.
Dimensions : 200x200x290 mm et poinds : 0,82 kg.
Consignes de sécurité :
Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert
que par un technicien qualié si une réparation s’impose. Débranchez
l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème.
Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION
6
Entretien :
Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.
Garantie :
Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modication et/ou de transformation
du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.
Généralités :
Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modication sans notication préalable.
Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont
leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.
Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure.
Attention :
Ce symbole gure sur l’appareil. Il signie que les produits électriques et électroniques ne
doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent
pour ce genre de produits.
NEDERLANDS
INSTRUCTIES
Belangrijk:
Indien na het uitpakken de glazen bol gebroken blijkt te zijn, pakt u de eenheid opnieuw in en brengt
u deze terug naar waar u hem hebt gekocht. Gebruik het apparaat dan niet en steek de stekker niet
in het stopcontact.
Voorzichtig:
Haal dit product niet uit elkaar. Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Probeer de onderdelen
die in het apparaat aanwezig zijn, niet te repareren en verwijder de glazen bol niet. Laat de
Plasmabol alleen repareren of onderhouden door gekwaliceerd personeel.
Opstellen:
Steek de stekker van de adapter in uw stopcontact en de DC-plug in de Plasmabol. Zet de
schakelaar in de “AAN”-positie. De Plasmabol reageert op uw aanraking. De elektrostatische
ontladingen zullen door uw hand worden aangetrokken zodra die de bol nadert en aanraakt. U
kunt mogelijk een lichte tinteling ervaren die door trillingen worden veroorzaakt als de elektronen
het oppervlak van de bol treffen. Door de schakelaar naar de “AUDIO”-positie te schakelen, zal de
Plasmabol op alle (muzikale of vocale) geluiden reageren.
Belangrijke veiligheidsinstructies:
Laat de eenheid niet oververhitten. Zorg voor voldoende ventilatie rond de basiseenheid. Plaats het
apparaat nooit in de buurt van of boven een radiator, open haard of andere warmtebronnen.
Verwijder altijd de stekker uit het stopcontact tijdens het reinigen van de glazen bol. U kunt iedere
glasreiniger gebruiken, geen schuurmiddel! Gebruik alleen zachte, licht bevochtigde schone doeken.
Zorg vóór het reinigen, dat de stroom is uitgeschakeld en de AC-adapter is losgekoppeld. Dompel het
apparaat nooit in water.
Verwijder nooit de onderkant van het apparaat en probeer de glazen bol niet te verwijderen.
Als het toestel is gevallen en voor de hand liggende schade heeft opgelopen, trekt u dan onmiddellijk
de stekker uit het stopcontact. Als schade wordt vermoed, of indien er een duidelijke verandering in
de prestaties optreedt, trekt u dan ook onmiddellijk de stekker van de adapter uit het stopcontact.
7
• Steek de stekker nooit in een verkeerde soort stopcontact. Als het systeem voor een langere
periode niet gebruikt gaat worden, trekt u dan de stekker uit het stopcontact.
• Voorkom dat vloeistoffen en siervoorwerpen in contact komen met de glazen bol.
• Het toestel is ontworpen voor gebruik binnenshuis. Niet gebruiken in de nabijheid van water of
vocht, zoals bij een bad, douche, wastafel, enz.
• Gebruik de Plasmabol altijd op een vlakke, stevige, stabiele ondergrond, en bij
kamertemperatuur.
• Gebruik het niet op een warm oppervlak.
• Houd het buiten bereik van kinderen en huisdieren.
Specicaties:
• Voeding: 12 V DC / 50 mA
• Afmetingen: 200x200x290 mm
• Gewicht: 0.82 kg
• Plug & play
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:
Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product
ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er
onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding
en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.
Onderhoud:
Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
Garantie:
Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik
van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de
garantie.
Algemeen:
Wijziging van ontwerp en specicaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.
Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de
respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.
Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.
Let op:
Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en
elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit
soort producten zijn er speciale inzamelingspunten.
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOK
NIET OPENEN
LET OP:
8
ITALIANO
ISTRUZIONI
Importante:
Se, durante l’apertura, il vetro dovesse risultare rotto, vi preghiamo di imballare nuovamente l’unità
che avete acquistato e renderla. Non collegare l’unità o tentare di farla funzionare se il vetro è rotto.
Precauzione:
Per ridurre il rischio di scarica elettrica, non tentare di smontare questo prodotto. Non ci sono parti
che possano essere riparate. Non tentare di rimuovere la sfera di vetro. Fate riferimento a personale
qualicato per le riparazioni.
Impostazioni:
Collegare l’alimentatore nella presa elettrica e collegare il jack nella Sfera al Plasma. Posizionare
l’interruttore su “ON”.
La Sfera al Plasma reagisce al vostro tocco. Le correnti visibili saranno attratte dalla vostra mano
mentre si avvina alla sfera e la tocca. Potreste provare una leggera sensazione di solletico causata
dalle vibrazioni nel momento in cui gli elettroni urtano la supercie della sfera.
Muovendo l’interruttore sulla posizione “AUDIO”, la Sfera al Plasma reagirà ad ogni tipo di suono,
musicale o vocale.
Importanti istruzioni sulla sicurezza:
Non permettere all’unità di surriscaldarsi. Garantire un’adeguata ventilazione intorno alla base.
Non posizionarla mai vicina o sopra ad un termosifone, fuoco o altre sorgenti di calore.
Mentre si pulisce la sfera di vetro, disconnettere sempre l’unità. Potete utilizzare un qualsiasi prodotto
pulente per vetro. Dovrà essere applicato con un panno sofce e leggermente inumidito. Non
utilizzare agenti pulenti abrasivi. Prima di pulire, assicurarsi che la corrente sia disconnessa così
come l’alimentatore.
Non immergere mai l’unità nell’acqua.
Non togliere il coperchio inferiore dell’apparecchio, o tentare di rimuovere la sfera di vetro.
Se l’apparecchio è caduto, generando evidenti danni, staccare immediatamente la spina.
Se vi è sospetto di avaria o è presente una chiara variazione nelle prestazioni, disconnettere
immediatamente l’alimentatore.
Non collegare l’alimentazione con una presa elettrica non corretta.
Se il sistema non viene utilizzato per un periodo di tempo, scollegarlo dall’alimentazione.
Tenere i liquidi e gli oggetti ornamentali di venire a contatto con la sfera di vetro.
L’unità è progettata per un utilizzo all’interno. Non usare all’interno o in prossimità di fonti di acqua o
umidità, come una vasca da bagno, doccia, lavabo ecc.
Far funzionare la Sfera al Plasma su di una supercie stabile, piatta e salda, ed a temperatura
ambiente.
Non far funzionare su di una supercie calda.
Tenere lontano dalla portata di animali e bambini.
Caratteristiche:
Alimentazione: 12 V DC / 50 mA.
Collegare il dispositivo per la funzione continua o ad attivazione musicale.
Dimensioni: 200x200x290 mm e peso: 0,82 kg.
9
Precauzioni di sicurezza:
Per ridurre il rischio di shock elettrico, questo prodotto dovrebbe
essere aperto SOLO da un tecnico autorizzato quando è necessario
ripararlo. Scollegare il prodotto dall’alimentazione e da altri apparecchi
se dovesse esserci un problema. Non esporre il prodotto ad acqua o umidità.
Manutenzione:
Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.
Garanzia:
Non sarà accettata alcuna garanzia o responsabilità in relazione a cambiamenti e modiche del
prodotto o a danni determinati dall’uso non corretto del prodotto stesso.
Generalità:
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modica senza necessità di preavviso.
Tutti i marchi a logo e i nomi di prodotto sono marchi commerciali o registrati dei rispettivi titolari e
sono riconosciuti come tali in questo documento.
Tenere questo manuale e la confezione per riferimento futuro.
Attenzione:
Il prodotto è contrassegnato con questo simbolo, con il quale si indica che i prodotti elettrici
ed elettronici non devono essere gettati insieme ai riuti domestici. Per questi prodotti esiste
un sistema di raccolta differenziata.
ESPAÑOL
INSTRUCCIONES
Importante:
Si al desembalar la bola de cristal ésta se encuentra dañada, por favor empáquela y devuélvala al
lugar donde la compró. No enchufe la unidad ni intente hacerla funcionar.
Precaución:
Para evitar riesgo de choque eléctrico, no intente desmontar este producto. Las piezas del producto
no se reemplazan. No intente extraer la bola de cristal. Sírvase acudir a un servicio técnico
autorizado si requiere mantención.
Cómo hacerla funcionar:
Enchufe el adaptador a la alimentación de CA y conecte el conector CC a la bola de plasma.
Coloque el interruptor en la posición de encendido (“ON”).
La bola de plasma responde al tacto. Las serpentinas de la pantalla serán atraídas por su mano a
medida que se acerque a ella y toque la bola. Posiblemente experimente una ligera sensación de
hormigueo causada por las vibraciones que se producen por el choque de los electrones contra la
supercie de la bola.
Al colocar el interruptor en la posición de “AUDIO”, la bola de plasma responderá a todos los
sonidos, musicales o vocales.
Importantes instrucciones de seguridad:
No permita que la unidad se sobrecaliente. Permita una ventilación adecuada alrededor de la base.
Jamás la coloque cerca de un radiador, chimenea o de otras fuentes de calor.
RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE
NON APRIRE
ATTENZIONE
10
Desenchufe siempre la unidad cuando limpie el globo de cristal. Puede utilizar cualquier limpiador
de vidrios de buena calidad aplicándolo con un paño limpio ligeramente humedecido. No use
limpiadores abrasivos. Antes de limpiarla, asegúrese de que el interruptor esté en la posición de
apagado (“OFF”) y que el adaptador CA esté desenchufado.
Nunca sumerja la unidad en el agua.
Nunca quite la tapa inferior de la unidad, ni intente cambiar el globo de cristal.
Si la unidad se cae y se producen roturas evidentes, desenchúfela de inmediato. Si sospecha que
está dañada o si presenta defectos en su funcionamiento, desenchufe inmediatamente el adaptador.
No la conecte a una fuente de alimentación que no sea la correcta.
Si no va a usar la unidad durante un período de tiempo, desenchúfela de la fuente de alimentación.
Evite que líquidos y objetos ornamentales entren en contacto con la bola de cristal.
La unidad está diseñada para uso en interiores. No la utilice en o cerca de fuentes de agua o de
humedad, por ejemplo, en un baño, ducha, lavabo, etc.
Siempre apoye la bola de plasma en una supercie plana, rme y estable, y a temperatura ambiente.
No utilice la unidad sobre una supercie caliente.
Mantener fuera del alcance de los niños y mascotas.
Especicaciones técnicas:
Potencia: 12 V CC / 50 mA.
Dispositivo de enchufe para controlar la reproducción continua/apagado de la música.
Dimensiones: 200x200x290 mm y peso: 0.82 kg.
Medidas de seguridad:
Para reducir el peligro de descarga eléctrica, este producto SÓLO
lo debería abrir un técnico autorizado cuando necesite reparación.
Desconecte el producto de la toma de corriente y de los otros equipos
si ocurriera algún problema. No exponga el producto al agua ni a la humedad.
Mantenimiento:
Límpielo sólo con un paño seco. No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.
Garantía:
No se aceptará ninguna garantía o responsabilidad derivada de cualquier cambio o modicaciones
realizadas al producto o daños provocados por un uso incorrecto del producto.
General:
Las ilustraciones y las especicaciones podrán sufrir cambios sin previo aviso.
Todas las marcas de logotipos y nombres de productos constituyen patentes o marcas registradas a
nombre de sus titulares correspondientes, reconocidos como tal.
Conserve este manual y el embalaje en caso de futura necesidad.
Atención:
Este producto está señalizado con este símbolo. Esto signica que los productos eléctricos
y electrónicos usados no deberán mezclarse con los desechos domésticos generales. Existe
un sistema de recogida individual para este tipo de productos.
RIESGO DE ELECTROCUCIÓN
NO ABRIR
ATENCIÓN
Table des matières
Langues :
Manuels Éclairage domestique populaires d'autres marques
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL5019A Manuel utilisateur
JONATHAN Y
JONATHAN Y JYL6007A Manuel utilisateur
Philips
Philips Ledino 31606/11/16 Manuel utilisateur
Salus
Salus UG600 Manuel utilisateur
Safavieh Lighting
Safavieh Lighting CANDRI TBL4427A Manuel utilisateur
Hunter
Hunter Bullet Spotlight Kit Manuel d'instructions
