Basic XL BXL-BALL10 Manuel utilisateur

1
BXL-BALL10
MANUAL (p. 2)
Disco Ball
MODE D’EMPLOI (p. 5)
Boule disco
MANUALE (p. 8)
Disco Ball (Sfera da discoteca)
BRUKSANVISNING (s. 14)
Disco Boll
MANUAL DE UTILIZARE (p. 17)
Glob de discotecă
BRUGERVEJLEDNING (p. 20)
Diskokugle
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 11.)
Diszkógömb
KÄYTTÖOHJE (s. 12)
Diskopallo
GEBRUIKSAANWIJZING (p. 6)
Discobol
ANLEITUNG (s. 3)
Disco-Kugel
MANUAL DE USO (p. 9)
Bola de Discoteca
NÁVOD K POUŽITÍ (s. 15)
Disko koule
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 18)
Μπάλα Ντίσκο
VEILEDNING (σελ. 21)
Discokule

ENGLISH

Introduction:

• Multicoloureddiscolightwithslowlytwistingball

• 12V/5Wlampforclearcolours

• Completewithlightingsystemadapterwithon/offswitch

• 12cm

• Replacementlamp:12V/5WE10

General:

• Idealforparties

• Verybrightbulb

• Rotationinalldirectionswithasmallmotor

• 46lensesin6colours

Change bulb:

• Disconnectfromthepowersupply

• Turntheglobeanti-clockwisetoremove

• Pulloutthebulbandinsertthenewone

(nottakingintoaccounttheanodeandcathode)

• Replacetheglobe(seeFigure1).

Figure1

Caution:

• PlacetheDiscoBallonaatandrmsurface.

• Indooruseonly.

• Keepawayfromchildrenandanimals.

Specications:

• Transformer:12VAC6VA

• Bulb:E1012V5W

• Motor:12V1.5-2W

Safety precautions:

Toreduceriskofelectricshock,thisproductshouldONLYbeopenedby

anauthorizedtechnicianwhenserviceisrequired.Disconnecttheproduct

frommainsandotherequipmentifaproblemshouldoccur.Donotexposetheproducttowateror

moisture.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION

Maintenance:

Cleanonlywithadrycloth.Donotusecleaningsolventsorabrasives.

Warranty:

Noguaranteeorliabilitycanbeacceptedforanychangesandmodicationsoftheproductordamage

causedduetoincorrectuseofthisproduct.

General:

Designsandspecicationsaresubjecttochangewithoutnotice.

Alllogosbrandsandproductnamesaretrademarksorregisteredtrademarksoftheirrespective

holdersandareherebyrecognizedassuch.

Keepthismanualandpackagingforfuturereference.

Attention:

Thisproductismarkedwiththissymbol.Itmeansthatusedelectricalandelectronicproducts

shouldnotbemixedwithgeneralhouseholdwaste.Thereisaseparatecollectionssystem

fortheseproducts.

DEUTSCH

Einleitung:

• MehrfarbigeDiscokugelmitlangsamdrehenderKugel

• 12V/5WLampefürklareFarben

• KomplettmitNetzteilundEin-/Ausschalter

• Durchmesser12cm

• Ersatzlampe:12V/5WE10

Allgemein:

• IdealfürPartysundWohnung

• SehrhellesLicht

• DrehunginalleRichtungenmitkleinemMotor

• 46Linsenin6Farben

Lampe wechseln:

• ZiehenSiedenNetzstecker.

• DrehenSiedieKugelnachlinks,umdieseabzunehmen(sieheAbbildung1).

• ZiehenSiedieLampeherausundsetzenSieeineneueLampeein

(AnodeundKathodevernachlässigen).

• SetzenSiedieKugelwiederaufunddrehendiesnachrechtswiederfest.

Abbildung1

Vorsicht:

• StellenSiedieDiscokugelebenundstandfestauf.

• NurzumGebrauchimHaus.

• KinderundHaustierefernhalten.

Spezikationen:

• Transformator:12VAC/6VA

• Lampe:E1012V/5W

• Motor:12V/1,5-2W

Sicherheitsvorkehrungen:

UmdasRisikoeineselektrischenSchlagszuverringern,solltedieses

ProduktAUSSCHLIESSLICHvoneinemautorisiertenTechniker

geöffnetwerden.BeiProblementrennenSiedasGerätbittevonder

SpannungsversorgungundvonanderenGerätenab.StellenSiesicher,dassdasGerätnichtmit

WasseroderFeuchtigkeitinBerührungkommt.

Wartung:

NurmiteinemtrockenenTuchsäubern.KeineReinigungs-oderScheuermittelverwenden.

Garantie:

EskannkeineGarantieoderHaftungfürirgendwelcheÄnderungenoderModikationendesProdukts

oderfürSchädenübernommenwerden,dieaufgrundeinernichtordnungsgemäßenAnwendungdes

Produktsentstandensind.

Allgemeines:

DesignundtechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

AlleLogos,MarkenundProduktnamensindMarkenodereingetrageneMarkenihrerjeweiligen

Eigentümerundwerdenhiermitalssolcheanerkannt.

BittebewahrenSieBedienungsanleitungundVerpackungfürspätereVerwendungauf.

Achtung:

DiesesProduktistmitdiesemSymbolgekennzeichnet.Esbedeutet,dassdieausgedienten

elektrischenundelektronischenProduktenichtmitdemallgemeinenHaushaltsmüll

entsorgtwerdendürfen.FürdieseProduktestehengesonderteSammelsystemezur

Verfügung.

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT

FRANÇAIS

Introduction :

• Bouleàlumièremulticoloreetdesmouvementsoscillatoires

• Lampedecouleurbrillante12V/5W

• Adaptateursecteuravecinterrupteurmarche/arrêt

• 12cm

• Lampederemplacement:12V/5WE10

Généralités :

• Idéalepourlesfêtes

• Lampetrèsbrillante

• Rotationdanstouteslesdirectionsàl’aided’unpetitmoteur

• 46lentillesen6couleurs

Remplacer la lampe :

• Débranchezlaprised’alimentation

• Tournezlabouledanslesensantihorairepourl’enlever

• Retirezlalampeetmettezenplaceunenouvelle

(Neprenezpasencomptel’anodeetdelacathode)

• Remettezenplacelaboule(voirFigure1).

Figure1

Attention :

• PlacezlabouleDiscosurunesurfaceplaneetsolide.

• Pourusageintérieuruniquement.

• Agarderhorsdelaportéedesenfantsetdesanimaux.

Spécications :

• Transformateur:12VCA6VA

• Lampe:E1012V5W

• Moteur:12V1,5-2W

Consignes de sécurité :

Pourréduirelerisquedechocélectrique,ceproduitnedoitêtreouvert

queparuntechnicienqualiésiuneréparations’impose.Débranchez

l’appareiletlesautreséquipementsdusecteurs’ilyaunproblème.Ne

pasexposerl’appareilàl’eauniàl’humidité.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION

Entretien :

Nenettoyezl’appareilqu’avecunchiffonsec.N’utilisezpasdesolvantsoudeproduitsabrasifs.

Garantie :

Aucunegarantieouresponsabiliténeseraacceptéeencasdemodicationet/oudetransformationdu

produitouencasdedommagesprovoquésparuneutilisationincorrectedel’appareil.

Généralités :

Ledesignetlescaractéristiquestechniquessontsujetsàmodicationsansnoticationpréalable.

Tousleslogosdemarquesetnomsdeproduitssontdesmarquesdéposéesouimmatriculéesdont

leursdétenteurssontlespropriétairesetsontdoncreconnuescommetellesdanscedocuments.

Conservezcemanueletl’emballagepourtouteréférenceultérieure.

Attention :

Cesymboleguresurl’appareil.Ilsigniequelesproduitsélectriquesetélectroniquesne

doiventpasêtrejetésaveclesdéchetsdomestiques.Lesystèmedecollecteestdifférent

pourcegenredeproduits.

NEDERLANDS

Inleiding:

• Meerkleurigdiscolichtmetlangzaamdraaiendebol

• 12V/5Wlampvoorhelderekleuren

• Compleetmetadaptervoorverlichtingssysteemenaan/uitschakelaar

• 12cm

• Vervangingslamp:12V/5WE10

Algemeen:

• Ideaalvoorfeestjes

• Zeerhelderelamp

• Draaitinallerichtingendoormiddelvaneenkleinmotortje

• 46lenzenin6kleuren

Lamp vervangen:

• Haaldestekkeruithetstopcontact

• Verwijderdeboldoorlinksomtedraaien

• Verwijderhetpeertjeenplaatseennieuwe

(ongeachtedeplus–enminpool)

• Plaatsdebolweerterug(zieafbeelding1).

Afbeelding1



Opgelet:

• PlaatsdeDiscobolopeenvlakenstevigoppervlak.

• Uitsluitendvoorgebruikbinnenshuis.

• Buitenbereikhoudenvankinderenendieren.

Specicatie:

• Transformator:12VAC6VA

• Peertje:E1012V5W

• Motor:12V1,5-2W

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Omhetrisicoopelektrischeschokkentevoorkomenmagditproduct

ALLEENwordengeopenddooreenerkendetechnicuswanneerer

onderhoudnodigis.Koppelhetproductlosvandeelektrischevoedingen

vanandereapparatuuralszichproblemenvoordoen.Stelhetproductnietblootaanwaterofvocht.

Onderhoud:

Uitsluitendreinigenmeteendrogedoek.Gebruikgeenreinigingsmiddelenofschuurmiddelen.

Garantie:

Voorwijzigingenenveranderingenaanhetproductofschadeveroorzaaktdooreenverkeerdgebruik

vanditproduct,kangeenaansprakelijkheidwordengeaccepteerd.Tevensvervaltdaardoorde

garantie.

Algemeen:

Wijzigingvanontwerpenspecicatieszondervoorafgaandemededelingondervoorbehoud.

Allelogo’s,merkenenproductnamenzijnhandelsmerkenofgeregistreerdehandelsmerkenvande

respectievelijkeeigenarenenwordenhierbijalszodanigerkend.

Bewaardezegebruiksaanwijzingvoorlatereraadpleging.

Let op:

Ditproductisvoorzienvanditsymbool.Ditsymboolgeeftaandatafgedankteelektrische

enelektronischeproductennietmethetgewonehuisafvalverwijderdmogenworden.Voor

ditsoortproductenzijnerspecialeinzamelingspunten.

GEVAAR VOOR

ELEKTRISCHE SCHOK

NIET OPENEN

LET OP:

ITALIANO

Introduzione:

• Lucedadiscotecamulticoloreconsferaamovimentolento

• Lampadinada12V-5Wconcolorinitidi

• Completadialimentatoreconinterruttoreon/off

• Diametro12cm

• Lampadinadiriserva:12V-5WattaccoE10

Generale:

• Idealeperfesteealberghi

• Lampadinaalucebrillante

• Ruotaintutteledirezioniconunpiccolomotore

• 46lenticon6colori

Cambiare la lampadina:

• Scollegatel’apparecchiodall’alimentazione

• Giratelasferainsensoantiorarioperrimuoverla

• Estraetelalampadinaedinseritequellanuova

(Senzaconsiderareanodoecatodo)

• Riposizionatelasfera(VediFigura1).

Figura1



Cautela:

• PosizionatelaDiscoBall(SferadaDiscoteca)suunasuperciepiattaestabile.

• Adattosoloall’utilizzoinluoghichiusi.

• Tenerelontanodabambiniedanimali.

Speciche:

• Transformatore:12VAC6VA

• Lampadina:E1012V5W

• Motore:12V1.5-2W

Precauzioni di sicurezza:

Perridurreilrischiodishockelettrico,questoprodottodovrebbeessere

apertoSOLOdauntecnicoautorizzatoquandoènecessarioripararlo.

Scollegareilprodottodall’alimentazioneedaaltriapparecchisedovesse

esserciunproblema.Nonesporreilprodottoadacquaoumidità.

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE

NON APRIRE

ATTENZIONE

Manutenzione:

Puliresoloconunpannoasciutto.Nonutilizzaresolventidetergentioabrasivi.

Garanzia:

Nonsaràaccettataalcunagaranziaoresponsabilitàinrelazioneacambiamentiemodichedel

prodottooadannideterminatidall’usononcorrettodelprodottostesso.

Generalità:

Ildesignelecaratteristichetecnichesonosoggettiamodicasenzanecessitàdipreavviso.

Tuttiimarchialogoeinomidiprodottosonomarchicommercialioregistratideirispettivititolarie

sonoriconosciuticometaliinquestodocumento.

Tenerequestomanualeelaconfezioneperriferimentofuturo.

Attenzione:

Ilprodottoècontrassegnatoconquestosimbolo,conilqualesiindicacheiprodottielettrici

edelettronicinondevonoesseregettatiinsiemeairiutidomestici.Perquestiprodotti

esisteunsistemadiraccoltadifferenziata.

ESPAÑOL

Introducción:

• Lámparamulticolordediscotecaconboladegirolento

• Lámparade12V/5Wconcoloresclaros

• Incluyeadaptadordesistemadeiluminaciónconinterruptordeencendido/apagado

• 12cm

• Lámparaderepuesto:12V/5WE10

General:

• Idealparaestasycasasdehuéspedes

• Bombillamuyluminosa

• Rotaciónentodaslasdireccionesconunpequeñomotor

• 46lentesen6colores

Para cambiar la bombilla:

• Desconectelafuentedealimentación

• Gireelgloboensentidocontrarioalasagujasdelrelojparaextraerla

• Extraigalabombillaeinserteunanueva(sintenerencuentaelánodoyelcátodo)

• Vuelvaacolocarelglobo(verFigura1).

Figura1



Precaución:

• Coloquelaboladediscotecaenunasupercieplanayrme.

• Parausointeriorsolamente.

• Manteneralejadodelosniñosylosanimales.

Especicaciones:

• Transformador:12VAC6VA

• Bombilla:E1012V5W

• Motor:12V1.5-2W

Medidas de seguridad:

Parareducirelpeligrodedescargaeléctrica,esteproductoSÓLO

lodeberíaabriruntécnicoautorizadocuandonecesitereparación.

Desconecteelproductodelatomadecorrienteydelosotrosequipossi

ocurrieraalgúnproblema.Noexpongaelproductoalaguanialahumedad.

Mantenimiento:

Límpielosóloconunpañoseco.Noutilicedisolventesdelimpiezaniproductosabrasivos.

Garantía:

Noseaceptaráningunagarantíaoresponsabilidadderivadadecualquiercambioomodicaciones

realizadasalproductoodañosprovocadosporunusoincorrectodelproducto.

General:

Lasilustracionesylasespecicacionespodránsufrircambiossinprevioaviso.

Todaslasmarcasdelogotiposynombresdeproductosconstituyenpatentesomarcasregistradasa

nombredesustitularescorrespondientes,reconocidoscomotal.

Conserveestemanualyelembalajeencasodefuturanecesidad.

Atención:

Esteproductoestáseñalizadoconestesímbolo.Estosignicaquelosproductoseléctricos

yelectrónicosusadosnodeberánmezclarseconlosdesechosdomésticosgenerales.

Existeunsistemaderecogidaindividualparaestetipodeproductos.

RIESGO DE ELECTROCUCIÓN

NO ABRIR

ATENCIÓN

Table des matières

Manuels Projecteur populaires d'autres marques

VIZULO

VIZULO Micro Martin Guide de l'utilisateur

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Manuel utilisateur

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Manuel utilisateur

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Manuel utilisateur

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Manuel utilisateur

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Manuel utilisateur

Max

Max 37496 Manuel utilisateur

BEGA

BEGA 85 143 Manuel utilisateur

Beamz

Beamz 151.226 Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Manuel utilisateur

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Manuel utilisateur

Perel

Perel ELS3 Manuel utilisateur

Perel

Perel ELS3WD Manuel utilisateur

LumX

LumX LM 36130 Manuel utilisateur

Xtricity

Xtricity 4-80053 Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 6521/4 Series Manuel utilisateur

Ecosense

Ecosense EcoSpec Manuel utilisateur

Ayrton

Ayrton minipanel FX Manuel utilisateur