• Pour éviter une électrocution, veillez à ne pas toucher pendant la mesure,
directement ou indirectement, les connexions/points de mesure que vous voulez
mesurer. Ne saisissez pas les marquages tactiles de la zone de préhension des
pointes de mesure pendant la mesure. N’utilisez pas le multimètre peu avant,
pendant ou peu après un orage (foudre /surtensions à haute énergie). Veillez
impérativement à ce que vos mains, vos chaussures, vos vêtements, le sol, les
câblages et les éléments de câblage etc. soient absolument secs.
• Evitez de faire fonctionner l’appareil à proximité immédiate de ce qui suit :
- champs électromagnétiques ou magnétiques intenses
- antennes émettrices ou générateurs HF
Cela peut fausser la valeur mesurée.
• N’allumez jamais l’appareil de mesure immédiatement après l’avoir transporté
d’un local froid à un local chaud. L’eau de condensation qui se forme alors
risque de détruire l’appareil. Attendez que l’appareil non branché ait atteint la
température ambiante.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste
ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez d’autres questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su répondre,
nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
b) Piles/accumulateurs
• Respecter la polarité lors de l’insertion des piles / accumulateurs.
• Retirer les piles / accumulateurs de l’appareil s’il n’est pas utilisé pendant
longtemps an d’éviter les dégâts causés par des fuites. Des piles / accumulateurs
qui fuient ou qui sont endommagées peuvent provoquer des brûlures acides lors
du contact avec la peau ; l’utilisation de gants protecteurs appropriés est par
conséquent recommandée pour manipuler les piles / accumulateurs corrompues.
• Garder les piles / accumulateurs hors de portée des enfants. Ne pas laisser traîner
de piles / accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler.
• Il convient de remplacer toutes les piles / accumulateurs en même temps. Le
mélange de piles / accumulateurs anciennes et de nouvelles piles / accumulateurs
dans l’appareil peut entraîner la fuite de piles / accumulateurs et endommager
l’appareil.
• Les piles / accumulateurs ne doivent pas être démontées, court-circuitées ou
jetées au feu. Ne rechargez jamais des piles non rechargeables. Cela entraîne
un risque d’explosion !
Mise en marche
Les piles sont déjà insérées dans le multimètre à l’état de livraison.
Sélecteur rotatif
Les fonctions de mesure individuelles peuvent être réglées via le sélecteur rotatif. En position
« OFF », l’appareil de mesure est éteint. Eteignez toujours l’appareil de mesure en cas
d’inutilisation.
Mode de mesure
Ne dépassez en aucun cas les valeurs d’entrée maximales autorisées. Ne touchez
aucun circuit ni aucune partie de circuits présentant des tensions supérieures à
25 V CArms ou à 35 V CC ! Danger de mort ! Avant le début de la mesure,
assurez-vous de l’absence d’endommagements tels que des coupures, ssures ou
pincements au niveau des câbles de mesure raccordés. Des câbles de mesure
défectueux ne doivent plus être utilisés ! Danger de mort !
a) Mesure de tension « V »
Pour mesurer les courants continus (CC), procédez comme (V ) suit :
• Allumez le multimètre par le sélecteur rotatif et sélectionnez
la plage de mesure appropriée à votre tension « V »
• Raccordez à présent les deux pointes de mesure à l’objet
à mesurer (pile, circuit etc.). La pointe de mesure rouge
identie le pôle positif et la pointe de mesure noire le pôle négatif.
• La polarité respective de la valeur mesurée s’afche avec la mesure momentanée sur l’écran.
Dès qu’un signe négatif « - » précède la valeur mesurée de la tension continue, la
tension mesurée est négative (ou les câbles de mesure sont inversés).
• Arrêtez l’appareil de mesure après que la mesure est terminée. Tournez le sélecteur rotatif
en position « OFF ».
Pour mesurer les tensions alternatives (V ), procédez comme suit :
• Allumezle multimètre par le sélecteur rotatif et sélectionnez
la plage de mesure appropriée à votre tension « V ».
• Raccordez à présent les deux pointes de mesure à l’objet
à mesurer (générateur, circuit etc.).
• La valeur mesurée est indiquée à l’écran.
La plage de tension « V CC/CA » présente une résistance d’entrée de >1 Mohm.
• Arrêtez l’appareil de mesure après que la mesure est terminée. Tournez le sélecteur rotatif
en position « OFF ».
b) Mesure de la résistance
Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, composants à
mesurer et autres objets de mesure sont impérativement hors tension.
Pour la mesure de la résistance, procédez comme suit :
• Allumez le multimètre par le sélecteur rotatif et sélectionnez
la plage de mesure appropriée à vos ns « Ω ».
• Assurez-vous de la continuité des câbles de mesure en
reliant ensemble les deux pointes de mesure. Une valeur
de résistance d’env. 3 ohm devra donc ensuite s’afcher.
• Reliez maintenant les deux pointes de mesure à l’objet à mesurer. La valeur de mesure
s’afche à l’écran à condition que l’objet à mesurer n’ait pas une haute impédance ou ne
soit pas interrompu.
• L’afchage de « 1 » (= dépassement) sur l’écran indique que vous avez dépassé la plage
de mesure ou que le circuit de mesure a été interrompu. Passez à la plage de mesure
supérieure suivante.
• Arrêtez l’appareil de mesure après que la mesure est terminée. Tournez le sélecteur rotatif
en position « OFF ».
Lorsque vous effectuez une mesure de résistance, veillez à ce que les points de
mesure que vous touchez avec les pointes soient exempts de saleté, de graisse, de
vernis soudable ou d’autres produits similaires. Ce genre de circonstances peut en
effet fausser le résultat de la mesure.
c) Test de diodes
Assurez-vous que tous les éléments du circuit, tous les circuits, composants à
mesurer et autres objets de mesure sont impérativement hors tension.
Sélectionnez la plage de mesure
• Assurez-vous de la continuité des câbles de mesure
en reliant ensemble les deux pointes de mesure.
Une valeur d’env. 003 devra donc ensuite s’afcher.
• Reliez maintenant les deux pointes de mesure à
l’objet à mesurer (diode).
• L’écran afche la tension de conduction en millivolts
(mV). Des valeurs de tension normales : sont 700
mV env. pour une diode silicium, 250 mV env. pour
une diode germanium. Si « 1 » est visible, la diode
est soit mesurée en direction inverse soit défectueuse (interruption).
• Arrêtez l’appareil de mesure après que la mesure est terminée. Tournez le sélecteur rotatif
en position « OFF ».
d) Test de piles
Les deux plages de mesure permettent de tester tous les piles et accumulateurs d’une tension
nominale de 9 V ou de 1,5 ou 1,2 V. Les cellules seront légèrement contraintes lors de l’essai,
dans une mesure équivalente à leur utilisation.
Sélectionnez la plage de mesure correspondante .
Pour les accumulateurs de 1,2 V veuillez utiliser la plage 1,5 V.
• Reliez la pointe de mesure rouge au pôle positif et la pointe de mesure noire au pôle négatif.
• La tension à vide de la pile/ de l’accumulateur est indiquée à l’écran.
Si vous testez une pile neuve ou un accumulateur plein, la tension à vide est
légèrement supérieure à la tension nominale indiquée.
• Arrêtez l’appareil de mesure après que la mesure est terminée. Tournez le sélecteur rotatif
en position « OFF ».
e) Générateur de signaux rectangulaires
Le multimètre peut être utilisé dans cette gamme comme générateur de signaux rectangulaires
an de contrôler des circuits audio ou semblables. Dans cette plage de mesure, un signal de
60±10 Hertz et d’une amplitude de 3 Vpp est actif aux pointes de mesure.
Ne court-circuitez pas les câbles de mesure dans cette plage de mesure.
Sélectionnez la plage de mesure .
• Reliez maintenant les deux pointes de mesure à l’objet à mesurer (rouge = signal,
noir = masse de référence).
• Arrêtez l’appareil de mesure après que la mesure est terminée. Tournez le sélecteur rotatif
en position « OFF ».
f) Mesure du courant continu A
Les mesures de courant peuvent être effectuées dans une plage de 0 à 200 mA. Toutes les
plages de mesure du courant sont protégées par fusibles et disposent donc d’un dispositif de
sécurité contre les surcharges.
Pour mesurer les courants continus (CC), procédez comme suit :
• Si vous désirez mesurer des courants de jusqu’à 2000 µA maxi.,
placez le sélecteur rotatif en position « 2000 μA » ou de la plage
de mesure appropriée.
• Raccordez à présent les deux pointes de mesure en série à
l’objet à mesurer (pile, circuit etc.) ; la polarité respective s’afche
à l’écran avec la mesure momentanée.
