Bartscher BS1240L Manuel utilisateur

BS1240L

700599

Original

Gebrauchsanleitung

V1/0216

Gebrauchsanleitung

Mini-Kühlzelle

Seite 1 bis 20

Instruction manual

Mini cold room

from page 21 to 40

Mode

d’emploi

Mini chambre froide

de page 41 à page 60

Instrucci

ón de servicio

Mini cámara frigorífica

de la página 61 a la 80

Manual de instruções

Mini câmara frigorífica

as páginas desde 81 até 100

Gebruiksaanwijzing

Minikoelcel

blz. 101 t/m 120

Instrukc

obsługi

Mini chłodnia

strony od 121 do 140

D/A/CH

GB/UK

F/B/CH

NL/B

- 1 -

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheit................................................................................................................... 2

1.1 Sicherheitshinweise................................................................................................ 2

1.2 Symbolerklärung .................................................................................................... 4

1.3 Gefahrenquellen..................................................................................................... 4

1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................ 6

2. Allgemeines............................................................................................................... 7

2.1 Haftung und Gewährleistung.................................................................................. 7

2.2 Urheberschutz........................................................................................................ 7

2.3 Konformitätserklärung ............................................................................................ 7

3. Transport, Verpackung und Lagerung.................................................................... 8

3.1 Transportinspektion................................................................................................ 8

3.2 Verpackung............................................................................................................ 8

3.3 Lagerung................................................................................................................ 8

4. Technische Daten...................................................................................................... 9

4.1 Baugruppenübersicht ............................................................................................. 9

4.2 Technische Angaben............................................................................................ 10

5. Installation und Bedienung .................................................................................... 12

5.1 Aufstellen und Anschließen.................................................................................. 12

5.2 Bedienung............................................................................................................ 13

6. Reinigung................................................................................................................. 18

7. Mögliche Funktionsstörungen............................................................................... 19

8. Entsorgung.............................................................................................................. 20

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197

Germany Fax: +49 (0) 5258 971-

120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

D/A/CH

- 2 -

Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme lesen und

griffbereit am Gerät aufbewahren!

Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des

Gerätes und

dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk.

Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen

schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät.

Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen

Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.

Die Gebrauchsanleitung ist Produktbestandteil und in unmittelbarer Nähe des Gerätes

für das Installations-, Bedienungs-, Wartungs- und Reinigungspersonal jederzeit

zugänglich aufzubewahren.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig auf. Wenn das Gerät an eine dritte

Person weitergegeben wird, muss die Gebrauchsanleitung mit ausgehändigt werden.

1. Sicherheit

Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut. Es können jedoch

von diesem Gerät Gefahren ausgehen, wenn es unsachgemäß oder nicht bestimmungs-

gemäß verwendet wird.

Alle Personen, die das Gerät benutzen, müssen sich an die Angaben in der

Gebrauchsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten.

1.1 Sicherheitshinweise

•

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht korrekt funktioniert,

beschädigt oder zu Boden gefallen ist.

•

Dieses Gerät darf nicht durch Personen (einschließlich Kinder) mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen

benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für die

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr

Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist und haben diese

Anweisungen verstanden.

•

Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten

Fachleuten unter Verwendung von Original-Ersatz- und Zubehörteilen

ausgeführt werden. Versuchen Sie niemals, selber an dem Gerät

Reparaturen durchzuführen!

- 3 -

•

Keine Zubehör- und Ersatzteile verwenden, die nicht vom Hersteller

empfohlen wurden. Diese könnten eine Gefahr für den Benutzer

darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu Personen-

schäden führen, zudem erlischt die Gewährleistung.

•

Zur Vermeidung von Gefährdungen und zur Sicherung der optimalen

Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen noch Umbauten

vorgenommen werden, die durch den Hersteller nicht ausdrücklich

genehmigt worden sind.

•

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit Wärmequellen bzw.

scharfen Kanten in Berührung kommt. Netzkabel nicht vom Tisch oder

von der Theke herunter hängen lassen. Netzkabel so verlegen, dass

niemand auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann.

•

Das Netzkabel nicht knicken, quetschen, verknoten, immer vollständig

abwickeln.

•

Stellen Sie niemals das Gerät oder andere Gegenstände auf das

Netzkabel.

•

Netzkabel nicht über Teppichstoff oder andere Wärmeisolierungen

verlegen. Netzkabel nicht abdecken. Netzkabel von Arbeitsbereichen

fernhalten und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.

•

Das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen überprüfen. Gerät

niemals benutzen, wenn das Netzkabel beschädigt ist. Wenn dieses

Schäden aufweist, muss es durch den Kundendienst oder einen

qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu

vermeiden.

•

Das Gerät ist nicht für den Betrieb mit einer externen Zeitschaltuhr

oder Fernbedienung vorgesehen.

•

Das Gerät während des Betriebes nicht bewegen und nicht kippen.

•

Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben.

- 4 -

1.2 Symbolerklärung

Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Gebrauchsanleitung

durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen, um Unfälle,

Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

GEFAHR!

Dieses Symbol macht auf unmittelbar drohende Gefahr aufmerksam,

die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

WARNUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet gefährliche Situationen, die zu schweren

Körperverletzungen oder zum Tod führen können.

VORSICHT!

Dieses Symbol kennzeichnet möglicherweise gefährliche Situationen,

die zu leichten Verletzungen führen oder Beschädigung, Fehlfunktionen

und/oder Ausfall des Gerätes zur Folge haben können.

HINWEIS!

Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor, die für eine effiziente

und störungsfreie Bedienung des Gerätes zu beachten sind.

1.3 Gefahrenquellen

GEFAHR!

Gefahr durch elektrischen Strom!

Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten Sicherheitshinweise befolgen:

Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn seine Anschlussleitung oder Netzstecker

beschädigt sind, wenn es nicht korrekt funktioniert, beschädigt oder zu Boden

gefallen ist. Wenn die Anschlussleitung Schäden aufweist, muss sie durch den

Kundendienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden, um

Gefährdungen zu vermeiden.

Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus der Steckdose,

nicht am Netzkabel selbst.

Tragen, heben oder bewegen Sie das Gerät niemals am Netzkabel.

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden Spannung

führende Anschlüsse berührt und der elektrische und mechanische Aufbau

verändert, besteht Stromschlaggefahr.

- 5 -

Tauchen Sie den Netzstecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf nassem Boden

stehend in Betrieb.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

-wenn Sie das Gerät nicht benutzen,

-wenn während des Betriebes eine Störung auftritt,

-bevor Sie das Gerät reinigen.

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!

Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel und Styroporteile

außerhalb der Reichweite von Kindern.

WARNUNG!

Verbrennungsgefahr!

Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten Sicherheitshinweise befolgen:

Die Oberfläche des Kompressors kann bei normalem Gebrauch heiß werden.

Berühren Sie diesen nicht mit bloßen Händen.

WARNUNG!

Brand- oder Explosionsgefahr!

Bei nicht sachgemäßer Verwendung des Gerätes besteht Brand- oder Explosionsgefahr

durch Entzündung des Inhaltes. Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten

Sicherheitshinweise befolgen:

Bewahren Sie keine brennbaren oder explosiven Gegenstände wie Äther, Petroleum

oder Klebstoffe im Gerät auf;

Reinigen Sie Gerät und Geräteteile niemals mit leicht entzündbaren Flüssigkeiten.

Die daraus entstehenden Gase können eine Brandgefahr darstellen oder

explodieren.

Lagern oder verwenden Sie kein Benzin oder andere feuergefährliche Gase und

Flüssigkeiten in der Nähe von diesem oder anderen Geräten. Die Gase können eine

Brandgefahr darstellen oder explodieren.

Lagern Sie keine explosiven Stoffe wie Sprühdosen mit brennbarem Treibmittel in

diesem Gerät.

Beschädigen Sie nicht den Kühlkreislauf.

- 6 -

1.4 Bestimmungsgemäße Verwendung

VORSICHT!

Dieses Gerät ist für den gewerblichen Gebrauch konzipiert und gebaut

und nur vom Fachpersonal in Restaurants, Kantinen und ähnlichen

gewerblichen Betrieben zu bedienen.

Die Betriebssicherheit des Gerätes ist nur bei bestimmungsgemäßer Verwendung

entsprechend der Angaben in der Gebrauchsanleitung gewährleistet.

Alle technischen Eingriffe, auch die Montage und die Instandhaltung sind ausschließlich

von qualifiziertem Kundendienst vorzunehmen.

Die Mini-Kühlzelle ist nur zum Kühlen von Lebensmitteln bestimmt.

Die Mini-Kühlzelle nicht verwenden für:

-das Aufbewahren von brennbaren oder explosiven Gegenständen

wie Äther, Petroleum oder Klebstoffe;

-das Lagern von pharmazeutischen Produkten oder Blutkonserven.

VORSICHT!

Jede über die bestimmungsgemäße Verwendung hinausgehende und/oder

andersartige

Verwendung des Gerätes ist untersagt und gilt als nicht

bestimmungsgemäß.

Ansprüche jeglicher Art gegen den Hersteller und/oder seine Bevollmächtigten

wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes sind

ausgeschlossen.

Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet allein

der Betreiber.

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bartscher Réfrigérateur

Bartscher

Bartscher 700398G Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 280 LN Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 302L WB Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher ECO 700L GN210 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 776L WB Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 900T2 Series Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 484L GN210 Guide de l'utilisateur

Bartscher

Bartscher 700118 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 700478G Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 700 GN211 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher Mini Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 700273 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 110139 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher Mini 700089 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher Saladette 900T2 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 700932 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 700455 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 200269 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 350 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 34L-GL Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 1400T1S2 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher GN110-1 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 900S4 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 700812 Manuel utilisateur

Manuels Réfrigérateur populaires d'autres marques

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Manuel utilisateur

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Manuel utilisateur

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Manuel utilisateur

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Manuel utilisateur

NEFF

NEFF KI181 Series Manuel utilisateur

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Manuel utilisateur

Amana

Amana ASD2524VES00 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN KGC 213 Manuel utilisateur

Danby

Danby DAR044A1SLDD Instructions de montage

Samsung

Samsung RF323TE Manuel utilisateur

Beko

Beko CSA31022 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Manuel utilisateur

True

True TS-28 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Manuel utilisateur

Beko

Beko LSP4579W Manuel utilisateur