Bartscher 18340D Manuel utilisateur

18340D

610188

Original-Gebrauchsanleitung

V2/0517

DEUTSCH

-----------------------------------------

Seite 1 bis 30

ENGLISH

-----------------------------------------

from page 31 to 60

FRANÇAIS

-----------------------------------------

de page 61 à page 90

ITALIANO

-----------------------------------------

pagine da 91 a 120

ESPAŇOL

-----------------------------------------

de la página 121 a la 150

PORTUGUÊS

-----------------------------------------

as páginas des de 151 até 180

NEDERLANDS

-----------------------------------------

blz. 181 t/m 210

DANSK

-----------------------------------------

side fra 211 til og med 240

РУССКИЙ

-----------------------------------------

страница 241 до 270

TÜRKÇE

-----------------------------------------

sayfalar: 271-300

POLSKI

-----------------------------------------

strony od 301 do 330

ČESKY

-----------------------------------------

stránka 331 až 360

HRVATSKI

-----------------------------------------

stranica 361 do 390

MAGYAR

-----------------------------------------

391 –420. oldal

EΛΛΗΝΙΚΑ

-----------------------------------------

σελίδες από 421 ως 450

- 1 -

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

1. Sicherheit................................................................................................................... 2

1.1 Symbolerklärung .................................................................................................... 2

1.2 Sicherheitshinweise................................................................................................ 3

1.3 Bestimmungsgemäße Verwendung........................................................................ 8

2. Allgemeines............................................................................................................... 9

2.1 Haftung und Gewährleistung.................................................................................. 9

2.2 Urheberschutz........................................................................................................ 9

2.3 Konformitätserklärung ............................................................................................ 9

3. Transport, Verpackung und Lagerung.................................................................. 10

3.1 Transportinspektion.............................................................................................. 10

3.2 Verpackung.......................................................................................................... 10

3.3 Lagerung.............................................................................................................. 10

4. Technische Daten.................................................................................................... 11

4.1 Baugruppenübersicht ........................................................................................... 11

4.2 Anzeigen und Tastenfunktionen........................................................................... 12

4.3 Technische Angaben............................................................................................ 14

5. Installation und Bedienung .................................................................................... 15

5.1 Installation............................................................................................................ 15

5.2 Grundlagen des Mikrowellengarens..................................................................... 16

5.3 Mikrowellengeeignetes Geschirr .......................................................................... 17

5.4 Bedienung............................................................................................................ 18

6. Reinigung................................................................................................................. 26

7. Mögliche Funktionsstörungen............................................................................... 29

8. Entsorgung.............................................................................................................. 30

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Service-Hotline: 0180 5 971 197

Germany Fax: +49 (0) 5258 971-120 (14ct/Min. aus dem deutschen Festnetz)

D/A/CH

- 2 -

Die Gebrauchsanleitung vor Inbetriebnahme lesen

und griffbereit am Gerät aufbewahren!

Diese Gebrauchsanleitung beschreibt die Installation, Bedienung und Wartung des

Gerätes und dient als wichtige Informationsquelle und Nachschlagewerk.

Die Kenntnis aller in ihr enthaltenen Sicherheitshinweise und Handlungsanweisungen

schafft die Voraussetzung für das sichere und sachgerechte Arbeiten mit dem Gerät.

Darüber hinaus sind die für den Einsatzbereich des Gerätes geltenden örtlichen

Unfallverhütungsvorschriften und allgemeinen Sicherheitsbestimmungen einzuhalten.

Die Gebrauchsanleitung ist Produktbestandteil und in unmittelbarer Nähe des Gerätes für

das Installations-, Bedienungs-, Wartungs- und Reinigungspersonal jederzeit zugänglich

aufzubewahren.

Wenn das Gerät an eine dritte Person weitergegeben wird, muss die Gebrauchsanleitung

mit ausgehändigt werden.

1. Sicherheit

Das Gerät ist nach den derzeit gültigen Regeln der Technik gebaut. Es können jedoch

von diesem Gerät Gefahren ausgehen, wenn es unsachgemäß oder nicht bestimmungs-

gemäß verwendet wird.

Alle Personen, die das Gerät benutzen, müssen sich an die Angaben in der

Gebrauchsanleitung halten und die Sicherheitshinweise beachten.

1.1 Symbolerklärung

Wichtige sicherheits- und gerätetechnische Hinweise sind in dieser Gebrauchsanleitung

durch Symbole gekennzeichnet. Die Hinweise sind unbedingt zu befolgen, um Unfälle,

Personen- und Sachschäden zu vermeiden.

GEFAHR!

Dieses Symbol macht auf unmittelbar drohende Gefahr aufmerksam,

die zu schweren Körperverletzungen oder zum Tod führt.

WARNUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet gefährliche Situationen, die zu schweren

Körperverletzungen oder zum Tod führen können.

HEISSE OBERFLÄCHE!

Dieses Symbol macht auf die heiße Oberfläche des Gerätes während des

Betriebes aufmerksam. Bei Nichtbeachten besteht Verbrennungsgefahr!

- 3 -

VORSICHT!

Dieses Symbol kennzeichnet möglicherweise gefährliche Situationen,

die zu leichten Verletzungen führen oder Beschädigung, Fehlfunktionen

und/oder Ausfall des Gerätes zur Folge haben können.

HINWEIS!

Dieses Symbol hebt Tipps und Informationen hervor, die für eine effiziente

und störungsfreie Bedienung des Gerätes zu beachten sind.

1.2 Sicherheitshinweise

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder

Wissen nur dann benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden

haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung

und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt

werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden

beaufsichtigt. Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und

der Anschlussleitung fernzuhalten.

Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals

unbeaufsichtigt.

Das Gerät nur in geschlossenen Räumen betreiben.

Das Gerät darf nur in technisch einwandfreiem und

betriebssicherem Zustand betrieben werden.

Betreiben Sie das Gerät niemals ohne Speisen, das Gerät kann

beschädigt werden.

Halten Sie Verpackungsmaterialien wie Plastikbeutel, Styroporteile

außerhalb der Reichweite von Kindern. Erstickungsgefahr!

Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifizierten

Fachleuten unter Verwendung von Original-Ersatz- und Zubehör-

teilen ausgeführt werden. Versuchen Sie niemals, selber an

dem Gerät Reparaturen durchzuführen!

- 4 -

Keine Zubehör- und Ersatzteile verwenden, die nicht vom

Hersteller empfohlen wurden. Diese könnten eine Gefahr für den

Benutzer darstellen oder Schäden am Gerät verursachen und zu

Personen-schäden führen, zudem erlischt die Gewährleistung.

Zur Vermeidung von Gefährdungen und zur Sicherung der

optimalen Leistung dürfen am Gerät weder Veränderungen

noch Umbauten vorgenommen werden, die durch den

Hersteller nicht ausdrücklich genehmigt worden sind.

GEFAHR durch elektrischen Strom!

Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten Sicherheitshinweise

befolgen:

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht mit Wärmequellen

bzw. scharfen Kanten in Berührung kommt. Netzkabel nicht

vom Tisch oder von der Theke herunter hängen lassen.

Netzkabel so verlegen, dass niemand auf das Netzkabel treten

oder darüber stolpern kann.

Das Netzkabel nicht knicken, quetschen, verknoten, immer

vollständig abwickeln. Stellen Sie niemals das Gerät oder

andere Gegenstände auf das Netzkabel.

Das Netzkabel nicht auf Teppichboden oder andere brennbare

Stoffe verlegen. Netzkabel nicht abdecken, von Arbeitsbereichen

fernhalten und nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten

eintauchen.

Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Beschädigungen.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel beschädigt

ist. Wenn dieses Schäden aufweist, muss es durch den Kunden-

dienst oder einen qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden,

um Gefährdungen zu vermeiden.

Ziehen Sie die Anschlussleitung immer am Netzstecker aus

der Steckdose, nicht am Netzkabel selbst.

Tragen, heben oder bewegen Sie das Gerät niemals am

Netzkabel.

- 5 -

Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Werden

Spannung führende Anschlüsse berührt und der elektrische und

mechanische Aufbau verändert, besteht Stromschlaggefahr.

Tauchen Sie das Gerät, das Netzkabel und den Netzstecker

niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Keine ätzenden Reinigungsmittel verwenden und darauf

achten, dass kein Wasser in das Gerät eindringt.

Nehmen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen oder auf

nassem Boden stehend in Betrieb.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

-wenn Sie das Gerät nicht benutzen,

-wenn während des Betriebes eine Störung auftritt,

-bevor Sie das Gerät reinigen.

WARNUNG! Gefahr durch Mikrowellen!

Die Einwirkung von Mikrowellen auf den menschlischen Körper

kann zu Verletzungen führen. Zur Vermeidung der Gefahr die

aufgeführten Sicherheitshinweise befolgen:

Versuchen Sie nicht, das Mikrowellengerät bei geöffneter Tür zu

betreiben, denn bei geöffneter Tür kann es zu einer übermäßigen

und schädlichen Belastung durch die elektromagnetischen Wellen

kommen. Verändern Sie niemals die Sicherheitsverschlüsse!

Es ist sehr wichtig, dass die Tür unbeschädigt ist und sich richtig

schließen lässt. Gefährliche Beschädigungen der Tür sind z. B.:

1. Tür hat sich verzogen, ist verbeult

2. Scharniere und Verschraubungen sind gebrochen bzw.

nicht korrekt befestigt

3. Türdichtung defekt

4. Glas gesprungen

5. Sicherheitsschließsystem schadhaft.

Es dürfen sich keine Fremdkörper zwischen Tür und Gerät

befinden.

- 6 -

Die Türdichtungen müssen dicht abschließen und dürfen keine

Verunreinigungen aufweisen, da dadurch elektromagnetische

Wellen austreten können. Vermeiden Sie, dass sich dort irgend-

welche Ablagerungen (von Reinigungsmitteln, Staub, Fett) bilden.

HEIßE OBERFLÄCHE! Verbrennungsgefahr!

Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten Sicherheitshinweise

befolgen:

Das Gerät kann an der Oberfläche sehr heiß werden. Berühren

Sie die heiße Oberfläche des Gerätes nicht.

Stellen oder legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Platzieren Sie das Mikrowellengerät nicht über ein Kochfeld oder

ein anderes Gerät, das Hitze erzeugt, da hierdurch das Mikro-

wellengerät beschädigt werden kann und die Garantie verfällt.

WARNUNG! Verbrennungsgefahr!

Zur Vermeidung der Gefahr die aufgeführten Sicherheitshinweise

befolgen:

Keine Speisen im Gerät frittieren. Heißes Öl führt zu Haut-

verbrennungen oder zu Beschädigungen des Gerätes.

Die im Mikrowellengerät erhitzten Speisen werden

ungleichmäßig heiß. Außerdem werden die Gefäße meist nicht

so heiß wie die Speisen. Prüfen Sie vorsichtig die Temperatur

der Speisen, besonders für Kinder. Verbrennungsgefahr!

Bei Erhitzung von Getränken mittels Mikrowellenenergie kann es

zum sogenannten "Siedeverzug" kommen. Die Flüssigkeit erreicht

dabei die Siedetemperatur, ohne äußerlich sichtbar zu kochen.

Daher besonders behutsam mit dem Behälter umgehen. Schon

durch eine kleine Erschütterung z. B. beim Herausnehmen aus

dem Gerät kann die Flüssigkeit herausspritzen.

Verbrühungsgefahr!

Benutzen Sie keine hohen, schmalen Gefäße mit engem Hals.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Bartscher Four à micro-ondes

Bartscher

Bartscher 610181 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 18340M Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 10250M Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 10290M Guide de l'utilisateur

Bartscher

Bartscher 610.835 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 610181 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher M 5110 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 14250M-HLGR Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 610188 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 21170D Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 610.836 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 610182 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 18180D Guide de l'utilisateur

Bartscher

Bartscher 610.185V Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 9231D-GR Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 610.835 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 610181 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher Top Power 610186 Manuel utilisateur

Manuels Four à micro-ondes populaires d'autres marques

Daewoo

Daewoo KOG-574R0S Manuel utilisateur

LG MH7040SS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-895(AL)M Manuel utilisateur

Dometic

Dometic DOTRM13W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-X680 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-393M Manuel utilisateur

KitchenAid

KitchenAid KMCX4510 Instructions d'installation

Smeg

Smeg S45MCX1 Manuel utilisateur

Russell Hobbs

Russell Hobbs RHM2044 Manuel utilisateur

Sunbeam

Sunbeam SMW759 Manuel utilisateur

Gallet

Gallet FMOE230S Manuel utilisateur

Bosch

Bosch CEG732X.1B Manuel utilisateur

Dometic

Dometic Roadmate 230 Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SJ0396W Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo EM-P494WS Manuel utilisateur

Sharp

Sharp R-240 Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux EMS2840 Manuel utilisateur

Daewoo

Daewoo KOC-984T2S13 Manuel utilisateur