Bartscher 190124 Manuel utilisateur
190124
Bedienungsanleitung
Isolierkanne 2L mit Pumpsystem
Instruction manual
Thermo jug 2L with pump system
Mode d’emploi
Cafetière thermos 2L a pompe
Manuale di utilizzo
Thermos 2L a pompa
Instrucciones de uso
Jarra termo 2L con sistema dispensador
Manual de instruções
Garrafa termica 2L
com sistema de bombeamento
Gebruiksaanwijzing
Thermoskan 2L met pompsysteem
Bedieningshandleiding
Termokande 2L med pumpesystem
Ин трукция по эк плуатации
Термос спомпой, 2 л.
Kullanma kılavuzu
Pompalı termos 2L
Instrukcja obsługi
Termos 2 l z pompką
Návod k obsłużę
Izolačni konvice 2L se systemem k čerpani
Upute za upotrebu
Termos vrčs pumpicom, 2L
Használati útmutató
Pumpás termoszkanna 2L
Οδηγίες χρήσης
Κανάτα θερµός 2L µε σύστηµα αντλίας
D/A/CH
GB/UK
F/B/CH
I/CH
DK
NL/B
P
E
RUS
TR
HR
CZ
PL
H
GR
V
2/0813
- 3 -
Technical information
Name Thermo jug 2L with pump system*
Code No.:
190124
Construction: Container: stainless steel; cover, pump mechanism
and handle made of plastic, black
Capacity: 2 litres
Dimensions Ø 150 mm, height 320 mm
Weight: 0.8 kg
* Substitute jug for coffee machine „Aurora 22“ Bartscher code-no. 190048
Characteristics:
•
double wall body for extra good hot and cold keeping;
•
perfect portion control through smooth-action pump mechanism;
•
ease of use;
•
safe transport owing to folding handle;
•
pump head completely detachable for easy filling and cleaning;
•
bottom with integrated ring allows the jug to be rotated by 360°.
Tips and tricks
NOTE!
Wash the thermo jug prior to every use with hot water and a gentle cleaning
substance. After washing, rinse several times with clean water.
It is easy to fill the thermo pump jug. Open the pump cover by pressing the buttons
on the top of the pump towards for, then lift the pump cover.
Remove the pump tube from the thermo jug and
fill it with a hot or cold beverage. Replace the
pump tube in the thermo jug and close the pump
cover until the buttons "click" in place.
To get the beverage from the thermo jug, raise
the arm on top of the pump until it "catches", then
press down (illustration right). In this manner the
pump mechanism is activated. Keep the arm held
down until your cup or container has the amount
of beverage desired.
GB/UK
- 4 -
For the drink in the thermo jug to keep its temperature as long as possible, it is
recommended to heat - or in case of cold drinks - cool the thermo jug. Depending on
the type of drink the thermo jug can be rinsed on the inside with hot or cold water, or
filled with water of an appropriate temperature for some time before the prepared
beverage is poured into the thermo jug. In this manner the proper temperature for
functioning of the thermo jug can be achieved.
Do not fill the thermo jug with carbonated drinks, dairy products, or baby formula as
bacteria may form in the thermo jug.
Prior to filling the thermo jug with water or tea, if coffee was previously in the thermo
jug it is necessary to wash thoroughly to remove the odor of coffee.
Cleaning
•Open the cover using the tabs at the top of the pump and remove the pump tube
from the thermo jug
•The thermo jug and pump tube should be cleaned in warm water with a mild
cleaning agent after each use.
•Wipe the outside of the thermo jug with a soft, moist cloth.
•Hard water can leave white mineral deposits on the inside of the thermo jug.
Coffee generally dyes these deposits and leaves brown stains. In order to
remove them, use a commonly available cleaning agent.
•Thoroughly rinse the thermo jug multiple times and leave open for it to dry.
•Never use harsh cleaning agents that might scratch the unit.
•Never place the thermo jug in a dishwasher.
•Never place the thermo jug in water.
•Never use abrasive cleaning agents.
•Use only a soft cloth. Never use any harsh cleaning agents or tools that might scratch
the stainless steel surface of the thermo jug.
•After cleaning, leave the thermo jug open for it to dry completely after which it may
be stored away for future use.
Bartscher GmbH
Franz-Kleine-Str. 28
D-33154 Salzkotten phone: +49 (0) 5258 971-0
Germany fax: +49 (0) 5258 971-120
Autres manuels pour 190124
1
Table des matières
Autres manuels Bartscher Appareils de cuisine
Bartscher
Bartscher 305/15L Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher MSI400 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher 2Z 126FL Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher 173.195 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher Top Juicer 150.145 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher 120791 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher IWS650 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher T6110 Touch Guide de démarrage rapide
Bartscher
Bartscher A120.571 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher VAK 100 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher 151510 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher CHOCO KING 900.002 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher MS600 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher 150992 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher 3550TB10 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher FPP-36 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher 2Z 38FL Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher 150342 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher 700133 Manuel utilisateur
Bartscher
Bartscher G-1KB 1K2000 Guide de l'utilisateur
