Bartscher 105 Guide de l'utilisateur

105

700246G

Bartscher GmbH

Franz-Kleine-Str. 28

D-33154 Salzkotten

Germany

Phone: +49 5258 971-0

Fax: +49 5258 971-120

Technical Support Hotline: +49 5258 971-197

www.bartscher.com

Version: 1.0

Date of preparation: 2023-02-13

700246G 1 / 22

Original instruction manual

1Safety............................................................................................................2

1.1 Explanation of Signal Words....................................................................2

1.2 Safety instructions....................................................................................3

1.3 Intended Use ...........................................................................................6

1.4 Unintended Use.......................................................................................6

2General information.......................................................................................7

2.1 Liability and Warranty ..............................................................................7

2.2 Copyright Protection ................................................................................7

2.3 Declaration of Conformity ........................................................................7

3Transport, Packaging and Storage................................................................8

3.1 Delivery Check.........................................................................................8

3.2 Packaging................................................................................................8

3.3 Storage....................................................................................................8

4Technical Data...............................................................................................9

4.1 Technical Specifications ..........................................................................9

4.2 List of Components of the Appliance .....................................................11

4.3 Functions of the Appliance.....................................................................12

5Installation and operation ............................................................................12

5.1 Installation..............................................................................................12

5.2 Operation...............................................................................................14

6Cleaning and Maintenance..........................................................................18

6.1 Safety Instructions for Cleaning.............................................................18

6.2 Cleaning.................................................................................................18

6.3 Maintenance ..........................................................................................19

7Possible Malfunctions..................................................................................20

8Disposal....................................................................................................... 22

Safety

2 / 22 700246G

Diese Bedienungsa nleitung beschreibt di eI nstallation, Bedienu ngu nd Wartung des Geräts u ndg ilt als wichtige Infor mationsquelle un dN achschlagewer k.Di e Kenntnis aller enthalt enenSic herheitshinw eiseu ndH andlungs anweisungen schafft die V oraussetzung für d as sichere und sac hgerechte Arbeite n mitd emG erät.D arüber hin aus müssen die für den Eins atzbereich des Geräts gelt enden örtlichen Un fallverhütungsvorsc hriften und allgemein en Sicherheitsb estimmungen eingehalt en werden. Diese Bedi enungsanleitung ist Bestandt eild es Produkts und muss i n unmittelbarer Nähe d es Geräts für das In¬stall ations-, Bedienungs- , Wartungs- und Reinigu ngspersonal jederzeit z ugänglich auf¬b ewahrt werden. Wenn das Ger ät an eine dritte Person

weitergegeben wird , muss die Bedienungsa nleitung mit ausgehä ndigt werden.

Read this instruction manual before using and keep it available

at all times!

This instruction manual contains information about installation, operation and

maintenance of the appliance and constitutes an important source of information

and reference guide. The knowledge of all operational and safety instructions

included in this manual is a prerequisite for safe and proper handling of the

appliance. Additionally, accident prevention, occupational health and safety, and

legal regulations in force in the area the appliance is used apply.

Before you start using the appliance, especially before turning it on, read this

instruction manual in order to avoid personal injuries and property damages.

Improper use may cause damage.

This instruction manual forms and integral part of the product and must be stored in

an immediate vicinity of the appliance and be available at all times. The instruction

manual should be transferred together with the appliance.

1 Safety

This appliance has been manufactured in accordance with technical standards

currently in force. However, the appliance may be a source of hazards if used

improperly or contrary to its intended purpose. All persons using the appliance must

consider information included in this instruction manual and observe safety

instructions.

1.1 Explanation of Signal Words

Important safety instructions and warning information are indicated in this

instruction manual with appropriate signal words. You must strictly follow the

instructions, to prevent accidents, personal injuries and property damages.

DANGER!

The signal word DANGER warns against hazards that lead to severe

injuries or death if the hazards are not avoided.

Safety

700246G 3 / 22

WARNING!

The signal word WARNING warns against hazards that may lead to

moderate or severe injuries or death if the hazards are not avoided.

CAUTION!

The signal word CAUTION warns against hazards that may lead to

light or moderate injuries if the hazards are not avoided.

,di e

IMPORTANT!

The signal word IMPORTANT indicates possible property damages,

which may occur if safety instructions are not observed.

NOTE!

The symbol NOTE indicates subsequent information and guidelines

for the user on usage of the appliance.

1.2 Safety instructions

Electrical Current

•Too high a mains voltage or incorrect installation may cause electric shock.

•The appliance may be connected only if data on the rating plate correspond with

the mains voltage.

•To avoid short-circuit, the appliance should be kept dry.

•If there are malfunctions during operation, disconnect the appliance from the

power supply.

•Do not touch the appliance’s plug with wet hands.

•Never take hold of the appliance if it has fallen into water. Immediately

disconnect the appliance from the power supply.

•Any repairs or housing opening may be carried out by professionals and

relevant workshops only.

•Do not transport the appliance, holding it by the power cord.

•Do not allow the power cord to come into contact with heat sources or sharp

edges.

•Do not bend, pinch nor knot the power cord.

Safety

4 / 22 700246G

•Always completely unwind the power cord.

•Never place the appliance or other objects on the power cord.

•Always take hold of the plug to disconnect the appliance from the power supply.

•Check the power cord regularly for damage. Do not use the appliance if the

power cord is damaged. If this cable is damaged, it must be replaced by

customer service or a qualified electrician in order to avoid dangers.

Incorrect operation of th e appliance may cause fire or explosion hazard d uet oig nition of its content.

Fire hazard / flammable materials hazard / explosion hazard!

•Do not use any electric devices in the appliance.

•Do not store nor use petrol or other flammable liquids and gases in the vicinity of

this or any other appliance. Those gases may cause fire or explosion hazard.

•Do not put into the appliance any explosive materials, like sprays filled with

flammable propellants. Contents of containers filled with flammable gases and

liquids may leak in low temperatures, and the contents may catch fire from

sparks generated by an electric appliance. Explosion hazard!

•In the case of coolant leakage, pull the plug from the socket. Remove all

sources of ignition in the vicinity, ventilate room and contact technical service.

Avoid coolant getting in contact with eyes, as it may cause serious eye damage.

•Never use any flammable liquids for cleaning the appliance or its parts. Gases

released may cause fire or explosion hazard.

•In the case of fire, disconnect the appliance from the power supply before

attempting adequate fire-extinguishing actions.

•Never attempt to extinguish fire with water if the appliance is connected to the

power supply. Following extinction of fire, ensure sufficient fresh air inflow.

•Defrosting process may not be sped up with mechanical means or heat energy

sources (candles or heaters) nor with any other means. Vapour produced may

cause short-circuit and too high temperatures may damage the appliance.

•All ventilation slots should not be obstructed during operation.

•Never attempt to damage cooling installation of the appliance.

Safety

700246G 5 / 22

Operating personnel

•This appliance is not intended to be used by persons (including children) with

limited physical, sensory or mental capabilities, nor by persons with limited

experience and/or limited knowledge.

•Children should be supervised to ensure that they are not playing with or

switching the appliance on.

Improper Use

•Unintended or prohibited use may cause damage to the appliance.

•The appliance may only be used when its technical condition is flawless and

allows for safe operation.

•The appliance may only be used when all connections are executed according

to rules of law in force.

•The appliance may only be used when it is clean.

•Use only original spare parts. Never attempt to repair the appliance on your own.

•Do not introduce any changes in the appliance nor modify it.

•Do not drill hole in the appliance nor install any objects on it.

•Do not place any heavy objects on the appliance.

Safety

6 / 22 700246G

1.3 Intended Use

As described below, every use of the appliance for a purpose differing and/or

diverging from its intended standard use, is prohibited and considered to be an

unintended use.

The following is an intended use:

–Refrigeration of drinks, yoghurts, sandwich snacks, etc.

The appliance is intended for operation in maximum ambient temperature of 32°C

and relative humidity of 65%.

1.4 Unintended Use

An unintended use may lead to personal injuries or property damages caused by

hazardous voltage, fire or high temperature. The appliance may only be used to

perform tasks described in this instruction manual.

The following is an unintended use:

–Storing flammable or explosive objects and liquids, such as ether,

petroleum or adhesives;

–Storing explosive materials, like sprays filled with flammable propellants;

–Storing pharmaceutical products or preserved blood;

–Storing live pets.

General information

700246G 7 / 22

2 General information

2.1 Liability and Warranty

All information and instructions in this instruction manual account for legal

regulations in force, current level of technical engineering knowledge as well as our

expertise and experience, developed over the years. If special models or additional

options are ordered, or state-of-the-art technical solutions were implemented, the

actual scope of delivery of the appliance may, in some circumstances, differ from

descriptions and numerous drawings in this instruction manual.

The manufacturer is not liable for any damages nor faults stemming from:

–failure to observe instructions,

–unintended use,

–technical alterations introduced by the user,

–usage of unapproved spare parts.

We reserve the right to introduce technical modifications to the product, intended for

improvement of the appliance and its performance.

The warranty period for this appliance is 24 months, counted from the purchase

date.

2.2 Copyright Protection

This instruction manual, and texts, drawings and images included in it, as well as its

other components are copyright protected. It is prohibited to reproduce this

instruction manual (including its excerpts), in any form and by any means, and to

use and/or transfer its content to third parties without manufacturer’s written

permission. Violation of the above results in obligation to pay compensation. We

reserve the right to claim further damages.

2.3 Declaration of Conformity

The appliance meets the currently applicable standards and guidelines of the

European Union. We confirm the above in the EC Declaration of Conformity. We

may provide relevant Declaration of Conformity upon request.

Transport, Packaging and Storage

8 / 22 700246G

3 Transport, Packaging and Storage

3.1 Delivery Check

Immediately upon reception, check the delivery for completeness and possible

shipping damage. In the case of visible transport damage refuse to accept the

appliance or accept it conditionally. Mark and note the scope of damage in shipping

documents/consignment list of the shipping company and lodge a complaint.

Concealed damage must be reported immediately upon its discovery, as

compensation claims may only be filed within applicable time limits.

If you find that parts or accessories missing, please contact our Customer Service

Department.

3.2 Packaging

Do not dispose of the appliance cardboard box. It may be used to store the

appliance when relocating or when shipping the appliance to our service point in the

case of any damages.

The packaging and its elements are made of recyclable materials. Particularly,

these are: plastic films and bags, cardboard box.

When disposing of the packaging, observe applicable domestic regulations.

Recyclable packaging materials should be recycled.

3.3 Storage

Leave the packaging closed until installation of the appliance; observe external

indications concerning method of placing and storage. Store the packaging in the

following conditions only:

–in closed rooms;

–in dry and dust-free surrounding;

–away from aggressive agents;

–in a location protected against sunlight;

–in a location protected against mechanical shocks.

In the case of extended storage (over three months), make sure you check the

condition of the packaging and the parts regularly. If needed, replace the packaging

with a new one.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Bartscher Équipement alimentaire commercial

Bartscher

Bartscher Deli 306053 Guide de démarrage rapide

Bartscher

Bartscher 500830 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher BM1780 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 700FX-GL20 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 235L-W Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 600 Series Guide de démarrage rapide

Bartscher

Bartscher Deli Plus 305.053 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 406.051 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher COOL + HOT 1/1 GN Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher WB3110 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 500384 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher ED4-1201 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 700A1 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 296507 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher DTE5 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 107.000 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 360L Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 110.709 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 700FX-EST110 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher EROS R-F Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher Melamin A122300 Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 600 Series Guide de démarrage rapide

Bartscher

Bartscher Slim-Line 80L 700.180G Manuel utilisateur

Bartscher

Bartscher 700FX-G396-GCR Manuel utilisateur

Manuels Équipement alimentaire commercial populaires d'autres marques

Blue Seal

Blue Seal EF30 Manuel utilisateur

Tecfrigo

Tecfrigo Snelle 400 GS Manuel utilisateur

Follett

Follett PFT Series Manuel utilisateur

Realtree

Realtree Weston 75-0301-RT Manuel utilisateur

MEFE

MEFE CAT 206 PTR Mode d’emploi

Premier

Premier 900cl Manuel utilisateur

Diamond

Diamond AL1TB/H2-R2 Manuel utilisateur

Salva

Salva IVERPAN FC-18 Manuel utilisateur

Hussmann

Hussmann Rear Roll-in Dairy Manuel utilisateur

Cornelius

Cornelius IDC PRO 255 Manuel utilisateur

Moduline

Moduline HSH E Series Manuel utilisateur

MINERVA OMEGA

MINERVA OMEGA DERBY 270 Manuel utilisateur

Cambro

Cambro IBSD37 Manuel utilisateur

Fri-Jado

Fri-Jado LDR 8 s Manuel utilisateur

Diamond

Diamond OPTIMA 700 Guide de démarrage rapide

Allure

Allure Melanger JR6t Manuel utilisateur

saro

saro FKT 935 Manuel utilisateur

MKN

MKN OPGGSGARG Series Manuel utilisateur