B&G ZC1 Manuel utilisateur
EN, DE, ES, FR, IT
bandg.com
ZC1
User Guide
2 |
Wiring / Verkabelung / Cableado / Câblage /
Cablaggio
Micro-C (NMEA 2000)
AFemale-Male Micro-C drop
cable
BMicro-C T-connector
CMicro-C (NMEA 2000)
backbone
SimNet
DMicro-C to SimNet adapter
cable
ESimNet Multi-joiner
FSimNet backbone
1 2 3 4
1 2 3 4
C C
A
B
1 2 3 4
1 2 3 4
D
F F
E
EN
DE
ES
FR
IT
| 3
Technical specications / Technische
Daten / Especicaciones técnicas /
Caractéristiques techniques /
Speciche tecniche
¼Note: For updated technical specifications, compliance and
certifications, refer to our website.
¼Hinweis: Die aktuellen Versionen der technischen Daten,
Konformitätserklärungen und Zertifikate finden Sie auf unserer
Website.
¼Nota: Consulte nuestro sitio web para acceder a la versión
actualizada de las especificaciones técnicas, la documentación sobre
conformidad y las certificaciones.
¼Remarque: pour consulter les mises à jour des caractéristiques
techniques, compatibilités et certifications, consultez notre site Web.
¼Nota: per consultare certificazioni, specifiche tecniche e documenti
di conformità aggiornati fare riferimento al nostro sito Web.
Weight & Dimensions
Dimensions 107 mm x 160 mm (H x W)
4.2 in x 6.3 in (H x W)
Weight 0.3 kg (0.7 lbs)
Power
Power supply 12 V DC (Micro-C / SimNet)
Current consumption <250 mA : 5 LEN
Data
Micro-C Rear connector (Male Micro-C)
Network NMEA 2000 / Optional SimNet to
Micro-C cable
Technical
Keypad beeper >80 dBA @ 0.5 m
Backlight White or Red
Environmental protection IPX6
EN
DE
ES
FR
IT
4 |
Front panel and keys
MARK VESSEL
STBY
AUTO PWR
MOB
4
5 7
8
2
3
69
10
1112131415
1
16
PLOT GO TO
MENU WIN
1
1 2 3 4
3
6
7PQRS 8 TUV 9
WXYZ
MNO
5JKL
2ABC DEF
GHI
4
0
OUT
IN
RADARCHART
ECHO NAV
INFO PAGES
DISPLAY
EN
| 5
No. Description
1MOB (Man Overboard) key. A long press positions a Man Over Board waypoint at
the vessel’s current position
2 Unit under command LEDs. Indicates which display the ZC1 is controlling
3DISPLAY key. Use short presses to toggle through displays that are configured for
ZC1 control. A long press turns the ZC1 to configuration mode.
4PLOT/MARK key. A short press activates the Plot menu, a long press positions a
waypoint at the vessel position
5 IN / OUT key. Zooms radar, echosounder and chart panels. Adjusts audio volume
6GOTO/VESSEL key. A short press activates the Goto menu, a long press centers
the chart to vessel position
7Pkey. Activates/confirms current selection
8 Rotary knob. The function of the knob is depending on active context
9 X key. Cancels changes and returns to previous menu level
10 Cursor keypad. Used to move the cursor on the display, and to maneuver in the
menu system
11 WIN key, used on multiple panels pages. A short press toggles between the
panels, a long press expands active panel to a full page panel and back again
12 MENU key. A single press displays the menu for the active panel/overlay. A second
press displays the settings menu
13 Direct Access Keys (DAK). Provide direct access to a page. Repeated presses of
each DAK cycles through all pages that relate to the DAK
14 Power / Brightness key. A short press activates the dialog used to adjust
brightness, change day / night illumination and set the unit in standby mode
15 STBY/AUTO key. Switches the system to Standby mode if the autopilot is active.
Displays the autopilot dialog if the autopilot is not active
16 Alpha numeric keypad used for entering numbers and text in dialog boxes
EN
6 |
Conguring the ZC1
The ZC1 can control up to 4 compatible MFDs (Multi Function
Displays). Refer to your MFD’s website for more information.
From the factory the ZC1 is not assigned to control any MFD. It will
not be responsive until it has been assigned to control an MFD on
the network.
1. Turn ON all MFDs that are to be configured for ZC1 control
2. Press and hold the DISPLAY key on ZC1 for 5 seconds to enter ZC1
configuration mode
- All LEDS on the ZC1 turn red to indicate that the ZC1 is in
configuration mode
3. Press the DISPLAY key until the MFD to be assigned shows the
active assignment dialog
¼Note: The MFDs are identified with letters for assignment purpose.
These letters are random and not in any particular order.
4. Press the 1, 2, 3or 4key on the ZC1 to assign active MFD to LED
position 1, 2, 3 or 4 respectively
- It is logical to assign LED(s) 1 through 4 (left to right) to units
moving from left to right.
5. Press the DISPLAY key until the next MFD to be assigned shows
the active assignment dialog
- Already assigned MFDs will now show the passive assignment
dialog
Active MFD Passive MFD
6. Repeat step 3 and 4 until all MFDs are assigned to a LED
7. Press the Xkey to save your settings and return to normal operation.
EN
| 7
Unassigning an MFD from an ZC1
1. Press and hold the DISPLAY key for 5 seconds to enter ZC1
configuration mode
2. Use the arrow keys or the rotary knob to select which MFD that is to
be unassigned
- Selected MFD is identified with a red border
3. Press the MENU key to display the menu, and select the unassign
option
4. Press the Xkey to save your settings and return to normal operation.
Conguring the next ZC1
Press and hold the DISPLAY key for 1 second to take command of
another ZC1 in configuration mode.
Selecting which MFD to control
Press the DISPLAY key to toggle through the LEDs.
Once a LED has green steady light the ZC1 is in control of the MFD
assigned to that LED.
The MFD controlled by ZC1 has a small ZC1 icon on the screen.
ZC1 LEDs
Color/Status Description
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Red - steady No MFD assigned to the LED, or the MFD
assigned to the LED is powered OFF
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
Green - flashing MFD assigned to the LED is powering up
Green - steady MFD assigned to the LED is ON and ready
for ZC1 control
1 2 3 4
1 2 3 4
1 2 3 4
All LEDs
Red - steady The ZC1 is in configuration mode
MOB
1
2
3
4
DISPLAY
EN
8 |
Vorderseite und Tasten
MARK VESSEL
STBY
AUTO PWR
MOB
4
5 7
8
2
3
69
10
1112131415
1
16
PLOT GO TO
MENU WIN
1
1 2 3 4
3
6
7PQRS 8 TUV 9
WXYZ
MNO
5JKL
2ABC DEF
GHI
4
0
OUT
IN
RADARCHART
ECHO NAV
INFO PAGES
DISPLAY
DE
| 9
Nr. Beschreibung
1Taste "MOB" (Mann über Bord). Bei längerer Betätigung der Taste wird ein MOB-
Wegpunkt an der Schiffsposition gesetzt.
2LEDs für das derzeit kontrollierte Gerät. Kennzeichnet, welches Display vom ZC1
kontrolliert wird.
3
Taste "DISPLAY". Bei kurzer Betätigung werden die verschiedenen Displays
angezeigt, die für die ZC1-Kontrolle konfiguriert sind. Bei längerer Betätigung wird
der Displaykonfigurationsmodus des ZC1 aktiviert.
4
Taste "PLOT/MARK". Indem Sie die Taste kurz drücken, wird das Menü "Plot"
aktiviert. Wenn Sie die Taste länger gedrückt halten, wird ein Wegpunkt an der
Schiffsposition gesetzt.
5Taste "IN/OUT". Vergrößert bzw. verkleinert die Radar-, Echolot- und
Kartenbereiche. Passt die Lautstärke an.
6
Taste "GOTO/VESSEL". Indem Sie die Taste kurz drücken, wird das Menü "Goto"
aktiviert. Wenn Sie die Taste gedrückt halten, wird die Karte um die Schiffsposition
zentriert.
7Taste "P". Aktiviert/bestätigt die aktuelle Auswahl.
8 Drehknopf. Die Funktion des Knopfes ist vom aktiven Inhalt abhängig.
9 Taste "X". Verwirft Änderungen und kehrt zur vorherigen Menüebene zurück.
10 Cursor-Tastenfeld. Dient zum Bewegen des Cursors auf dem Display und zum
Navigieren durch die Menüs.
11
Taste "WIN" – Verwendung in verschiedenen Bereichen/Seiten. Bei kurzer
Betätigung wird zwischen den Bereichen gewechselt. Bei längerer Betätigung
wird der aktive Bereich zu einem Vollbildbereich maximiert und wieder minimiert.
12
Taste "MENU". Bei einmaliger Betätigung wird das Menü für den aktiven Bereich
bzw. die Einblendung angezeigt. Bei einer zweiten Betätigung wird das
Einstellungsmenü aktiviert.
13
Direktaufruf-Tasten. Ermöglichen den direkten Aufruf einer Seite. Bei wiederholter
Betätigung der jeweiligen Direktaufruf-Tasten werden die verschiedenen Seiten
im Zusammenhang mit den entsprechenden Direktaufruf-Tasten angezeigt.
14
Einschalt-/Helligkeitstaste. Bei kurzer Betätigung wird das Dialogfeld zum
Anpassen der Helligkeit, zum Ändern der Tag- und Nachtbeleuchtung und zum
Aktivieren des Standby-Modus des Geräts aktiviert.
15 Taste "STBY/AUTO". Aktiviert den Standby-Modus des Geräts, wenn der Autopilot
aktiv ist. Zeigt das Autopilot-Dialogfeld an, wenn der Autopilot nicht aktiv ist.
16 Alphanumerisches Tastenfeld zur Eingabe von Zahlen und Text in Dialogfeldern.
DE
10 |
Kongurieren des ZC1
Das ZC1 kann bis zu 4 kompatible MFDs (Multifunktionsdisplays)
kontrollieren. Weitere Informationen finden Sie auf der Website Ihres
MFDs.
Werkseitig ist das ZC1 nicht zur Kontrolle eines MFDs konfiguriert.
Es muss erst einem MFD im Netzwerk zugewiesen werden, bevor es
dieses kontrollieren kann.
1. Schalten Sie alle MFDs ein, die für die ZC1-Kontrolle konfiguriert sind
2. Halten Sie am 5 Sekunden lang die Taste DISPLAY gedrückt, um den
ZC1-Konfigurationsmodus aufzurufen
- Alle LEDs am ZC1 leuchten rot, um anzuzeigen, dass sich das ZC1
im Konfigurationsmodus befindet
3. Drücken Sie die Taste DISPLAY, bis auf dem zuzuweisenden MFD
das Dialogfeld für die aktive Zuweisung angezeigt wird
¼Hinweis: Die MFDs werden zum Zweck der Zuweisung mit
Buchstaben identifiziert. Diese Buchstaben werden zufällig und in
beliebiger Reihenfolge ausgewählt
4. Drücken Sie auf dem die Taste 1, 2, 3oder 4, um dem aktiven MFD
die LED-Position 1, 2, 3 oder 4 zuzuweisen
- Es bietet sich an, den LEDs 1 bis 4 (von links nach rechts) die
Geräte von links nach rechts zuzuweisen
5. Drücken Sie die Taste DISPLAY, bis auf dem nächsten
zuzuweisenden MFD das Dialogfeld für die aktive Zuweisung
angezeigt wird
- Auf bereits zugewiesenen MFDs wird jetzt das Dialogfeld für die
passive Zuweisung angezeigt
Aktives MFD Passives MFD
6. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, bis alle MFDs einer LED
zugewiesen sind
7. Drücken Sie die Taste X, um die Einstellungen zu speichern und zum
Normalbetrieb zurückzukehren.
DE
Table des matières
Langues :
Autres manuels B&G Contrôleurs
