Bad Boy BB80B000A Manuel utilisateur
088-7565-00
PART NO. / N.º PIEZA
088-7510-00
MODEL NO. / N.º MODELO
BB80B000A
BB80B150A
badboymowers.com
EN OPERATOR MANUALBACKPACK BLOWER
ES MANUAL DEL OPERADORSOPLADOR DE MOCHILA
1 Description...................................4
1.1 Purpose...................................................... 4
1.2 Overview.................................................... 4
2 Important safety instructions.....4
3 Battery-operated appliances...... 4
4 Child safety.................................. 5
5 Proposition 65............................. 5
6 Save these instructions.............. 5
7 Symbols on the product............. 5
8 Risk levels....................................6
9 Environmentally safe battery
disposal........................................6
10 Installation................................... 7
10.1 Unpack the machine...................................7
10.2 Install the trigger handle............................. 7
10.3 Install the blower tube................................ 7
10.4 Assemble the tube assembly..................... 8
10.5 Install the battery pack............................... 8
10.6 Remove the battery pack........................... 8
10.7 Adjust the harness......................................8
10.8 Remove the harness.................................. 9
11 Operation..................................... 9
11.1 Start the machine....................................... 9
11.2 Stop the machine..................................... 10
11.3 Cruise control lever.................................. 10
11.4 Turbo button............................................. 10
11.5 Operation tips........................................... 10
12 Maintenance...............................10
12.1 Clean the machine................................... 10
13 Transportation and storage......10
13.1 Move the machine.................................... 10
13.2 Store the machine.................................... 10
14 Troubleshooting........................ 11
15 Technical data............................11
16 Limited warranty........................11
17 Exploded view........................... 12
3
English EN
1 DESCRIPTION
1.1 PURPOSE
The machine is used to propel air out of a tube to move
unwanted materials such as leaves in the yard.
1.2 OVERVIEW
1
2
3
4
6
5
1Tube
2Trigger
3Cruise control
4Turbo button
5Harness
6Battery life indicator
2 IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
For household use.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING (THIS
POWER TOOL)
WARNING
Read and understand all instructions before using
this product. Failure to follow all instructions listed
below may result in electric shock, fire, and/or serious
personal injury. When using an electrical appliance,
basic precautions should always be followed, including
the following:
• Do not use on wet surfaces.
• Do not charge the unit outdoors.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is
necessary when used by or near children.
• Use only as described in this manual. Use only
manufacturer’s recommended attachments.
• If appliance is not working as it should, has been
dropped, damaged, left outdoors, or dropped into
water, return it to a service center.
• Do not handle appliance with wet hands.
• Do not put any object into openings. Do not use with
any opening blocked; keep free of dust, lint, hair,
and anything that may reduce air flow.
• Keep hair, loose clothing, fingers and all body parts
away from openings and moving parts.
• Use extra care when cleaning on stairs.
• Do not operate power tools in an explosive
atmosphere, such as in the presence of flammable
liquids, gases, or dust. Power tools create sparks
that may ignite the dust or fumes.
• Never allow children to operate the equipment.
Never allow adults to operate the equipment without
proper instruction.
• Wear heavy long pants, boots, and gloves. Avoid
loose garments or jewelry that could get caught in
moving parts of the machine or its motor.
• Do not force tool. Use the correct tool for your
application. The correct tool will do the job better
and safer at the rate for which it is designed.
• Keep firm footing and balance. Do not overreach.
Overreaching can result in loss of balance.
• Do not use the tool if the switch does not turn it on
or off. Any tool that cannot be controlled with the
switch is dangerous, and must be repaired.
• Do not operate this unit when you are tired, ill, or
under the influence of alcohol, drugs, or medication.
• Do not operate in poor lighting.
• Do not use without tube in place.
• Check the work area before each use. Remove all
objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or
string which can be thrown or become entangled in
the machine.
• Use only identical manufacturer’s replacement parts
and accessories. Use of any other parts may create
a hazard or cause product damage.
• To Reduce The Risk Of Electric Shock – Do Not
Expose To Rain – Store Indoors.
• Use only with BAT80V50A and other BAT 80V
battery packs.
• Use only with CHA180VA4 and other CHA 80V
chargers.
• The machine is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning use of the
machine by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they
do not play with the machine.
3 BATTERY-OPERATED
APPLIANCES
• Do not use battery-operated appliance in rain.
• Recharge only with the charger specified by the
manufacturer. A charger that is suitable for one type
4
English
EN
of battery pack may create a risk of fire when used
with another battery pack.
• Use only the charger supplied by the manufacturer
to recharge.
• Use appliances only with specifically designated
battery packs. Use of any other battery packs may
create a risk of injury and fire.
• Disconnect the battery pack from the appliance
before making any adjustments, changing
accessories, or storing the appliance. Such
preventive safety measures reduce the risk of
starting the appliance accidentally.
• When battery pack is not in use, keep it away from
other metal objects like paper clips, coins, keys,
nails, screws or other small metal objects that can
make a connection from one terminal to another.
Shorting the battery terminals together may cause
burns or a fire.
• Under abusive conditions, liquid may be ejected
from the battery; avoid contact. If contact
accidentally occurs, flush with water. If liquid
contacts eyes, immediately seek medical attention.
Liquid ejected from the battery may cause irritation
or burns.
• Do not incinerate the appliance even if it is severely
damaged. The batteries can explode in a fire.
• Do not use a battery pack or appliance that
is damaged or modified. Damaged or modified
batteries may exhibit unpredictable behavior
resulting in fire, explosion or risk of injury.
• Do not expose a battery pack or appliance to
fire or excessive temperature. Exposure to fire or
temperature above 265°F (130°C) may cause an
explosion.
• Unit should only be serviced by a qualified repair
technician using only BAD BOY replacement parts.
This will prolong the life of the unit and maintain
product safety.
• Don't modify or attempt to repair the appliance or
the battery pack (as applicable) except as indicated
in the instructions for use and care.
• Follow all charging instructions and do not charge
the battery pack or appliance outside of the
temperature range specified in the instructions.
Charging improperly or at temperatures outside of
the specified range may damage the battery and
increase the risk of fire.
4 CHILD SAFETY
Tragic accidents can occur if the operator is not aware
of the presence of children.
• Keep children out of the working area and under the
watchful care of a responsible adult.
• Do not allow children under the age of 14 to operate
this machine. Children who are 14 years of age
and older must read and understand the operating
instructions and safety rules in this manual and must
be trained and supervised by a parent.
• Stay alert, and turn the machine off if a child or any
other person enters the working area.
• Use extreme care when approaching blind corners,
doorways, shrubs, trees, or other objects that may
obscure your view of a child who may run into the
path of the machine.
5 PROPOSITION 65
WARNING
This product contains a chemical known to the
state of California to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Some dust created by
power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to
cause cancer, birth defects or other reproductive
harm. Some examples of these chemicals are:
• Lead from lead-based paints;
• Crystalline silica from bricks and cement and other
masonry products;
• Arsenic and chromium from chemically treated
lumber.
Your risk of exposure to these chemicals varies
depending on how often you do this type of work. To
reduce your exposure to these chemicals, work in a
well-ventilated area, and work with approved safety
equipment, such as dust masks that are specially
designed to filter out microscopic particles.
6 SAVE THESE
INSTRUCTIONS
7 SYMBOLS ON THE PRODUCT
Some of the following symbols may be used on this
tool. Please study them and learn their meaning. Proper
interpretation of these symbols will allow you to operate
the tool better and safer.
Symbol Explanation
V Voltage
A Current
W Power
min Time
/min Revolutions, strokes, surface speed,
orbits etc., per minute
Direct current
5
English EN
Symbol Explanation
Read and understand all instructions
before operating the product, and fol-
low all warnings and safety instruc-
tions.
Precautions that involve your safety.
Wear ear protection when operating
this equipment.
Always wear eye protection with side
shields marked to comply with ANSI
Z87.1 when operating this equipment.
Do not expose the product to rain or
moist conditions.
Keep all bystanders at least 15 m
away.
Do not touch the fan when you oper-
ate this machine.
Failure to keep loose clothing from
being drawn into air intake could re-
sult in personal injury.
Failure to keep long hair away from
the air inlet could result in personal
injury.
Rotating impeller blades can cause
severe injury.
8 RISK LEVELS
The following signal words and meanings are intended
to explain the levels of risk associated with this product.
SYM-
BOL
SIGNAL MEANING
DANGER Indicates an imminently
hazardous situation, which,
if not avoided, will result in
death or serious injury.
WARNING Indicates a potentially haz-
ardous situation, which, if
not avoided, could result in
death or serious injury.
CAUTION Indicates a potentially haz-
ardous situation, which, if
not avoided, may result in
minor or moderate injury.
SYM-
BOL
SIGNAL MEANING
CAUTION (Without Safety Alert Sym-
bol) Indicates a situation
that may result in property
damage.
9 ENVIRONMENTALLY SAFE
BATTERY DISPOSAL
The toxic and corrosive materials below are in the
batteries used in this machine: Lithium-ion, a toxic
material.
WARNING
Discard all toxic materials in a specified manner to
prevent contamination of the environment. Before
discarding damaged or worn out Lithium-ion battery,
contact your local waste disposal agency, or the local
Environmental Protection Agency for information and
specific instructions. Take the batteries to a local
recycling and/or disposal center, certified for Lithium-
ion disposal.
WARNING
If the battery pack cracks or breaks, with or without
leaks, do not recharge it and do not use. Discard it
and replace with a new battery pack. DO NOT TRY
TO REPAIR IT! To prevent injury and risk of fire,
explosion, or electric shock, and to avoid damage to
the environment:
• Cover the terminals of the battery with heavy-duty
adhesive tape.
• DO NOT try to remove or destroy any of the
battery pack components.
• DO NOT try to open the battery pack.
• If a leak develops, the released electrolytes are
corrosive and toxic. DO NOT get the solution in the
eyes or on skin, and do not swallow it.
• DO NOT put these batteries in your regular
household trash.
• DO NOT incinerate.
• DO NOT put them where they will become part of
any waste landfill or municipal solid waste stream.
• Take them to a certified recycling or disposal
center.
6
English
EN
10 INSTALLATION
10.1 UNPACK THE MACHINE
WARNING
Make sure that you correctly assemble the machine
before use.
WARNING
• If parts of the machine are damaged, do not use
the machine.
• If you do not have all the parts, do not operate the
machine.
• If parts are damaged or missing, contact the
service center.
1. Open the package.
2. Read the documentation provided in the box.
3. Remove all the unassembled parts from the box.
4. Remove the machine from the box.
5. Discard the box and packing material in compliance
with local regulations.
10.2 INSTALL THE TRIGGER HANDLE
7
8
9
11 10
1. Slide trigger handle (7) on the connecting tube (8).
2. Move trigger handle to desired location before fully
tightening. Use supplied knob (9) to tighten trigger
handle to the connecting tube.
3. Place the cord (10) in the cord retainer (11).
10.3 INSTALL THE BLOWER TUBE
8
b
a
12
c
12
13
1. Align either of the grooves (a) in tube (12) with
the tabs (b) on tube (8). Turn the tube (12) in the
direction of the arrow until both of the tabs slide into
the lock positions (c).
d
2. Connect the tube (13) to tube (12). For shorter
tube application, turn rear tube counterclockwise
and move tube to upper position (d).
7
English EN
10.4 ASSEMBLE THE TUBE
ASSEMBLY
14
The tube assembly can be disconnected from the
backpack assembly.
1. Press the blower release button (14) and pull up
to disconnect the tube assembly from the backpack
assembly.
10.5 INSTALL THE BATTERY PACK
17
15
16
WARNING
• If the battery pack or charger is damaged, replace
the battery pack or the charger.
• Stop the machine and wait until the motor stops
before you install or remove the battery pack.
• Read and understand the instructions in the
battery and charger manual.
1. Unlock the latches (15) on both sides to release the
dust cover.
2. Remove the dust cover (16) to expose the battery
compartment.
3. Align the battery pack with the cavity in the
backpack housing.
4. Insert the battery pack into the backpack housing.
5. Push the battery pack into the backpack until it locks
into place. You will hear a click once it is locked into
place.
6. Do not use force when inserting the battery pack. It
should slide into place and click.
NOTE
Please keep the dust cover installed to prevent entry
of dust or water.
NOTE
The blower can hold two batteries, but only one of the
batteries works during operation.
10.6 REMOVE THE BATTERY PACK
1. Push and hold the battery release button (17).
2. Remove the battery pack from the machine.
10.7 ADJUST THE HARNESS
1. Fit the backpack on your back.
2. Pull the ends of the straps down to tighten the
harness.
3. Connect the horizontal chest strap.
4. Pull the end of the chest strap to tighten.
1
2
8
English
EN
5. Lift the tabs of the adjusters to loosen the straps.
3
4
6. Lock the quick-release fastener by pushing it
together.
7. Squeeze the hooks to open the quick-release
fastener.
NOTE
Install the back pad against your back tightly and
safely.
2
3
11
10.8 REMOVE THE HARNESS
1. Open the quick-release fasteners on the chest strap.
2. Loosen the harness straps by lifting the sliding
adjusters and then take off the machine.
WARNING
In the event of imminent danger, quickly remove the
machine. Release the chest strap before you put the
machine on the ground.
11 OPERATION
WARNING
Make sure the blower tube is in position before
operation.
11.1 START THE MACHINE
1. Pull the trigger (3) to start the machine.
2. Pull the trigger fully to increase the speed.
3. Release the trigger to decrease the speed.
1
2
3
9
English EN
11.2 STOP THE MACHINE
1. Release the trigger to stop the machine.
NOTE
Wait until the motor stops after you stop the machine.
11.3 CRUISE CONTROL LEVER
1. Pull the cruise control lever (2) clockwise to increase
the speed. This will lock the speed at the desired
setting.
2. Push the cruise control lever counter clockwise to
decrease the speed.
1
2
3
NOTE
If you decrease the speed all the way, the unit will stop
and it is necessary to start the machine again.
11.4 TURBO BUTTON
1. Push the turbo button (1), the machine is at the
highest speed.
2. Release the turbo button, the machine is at the
normal speed.
NOTE
Using the turbo button drains the battery the fastest.
Only use the turbo button when needed.
11.5 OPERATION TIPS
• Blow around the outer edge of the unwanted
materials to prevent the unwanted materials from
scattering.
• Use rakes and brooms to clear the unwanted
material before you blow.
• Make the surfaces wet before you clear the
unwanted material in dusty conditions.
• Look out for children, pets, open windows, and
cleaned cars during operation.
• Clean the machine.
• Discard the unwanted material when you complete
work.
12 MAINTENANCE
CAUTION
Do not let brake fluids, gasoline, petroleum-based
materials touch the plastic parts. Chemicals can
cause damage to the plastic, and make the plastic
unserviceable.
CAUTION
Do not use strong solvents or detergents on the plastic
housing or components.
WARNING
Remove the battery pack from the machine before
maintenance.
12.1 CLEAN THE MACHINE
CAUTION
The machine must be dry. Humidity can cause risks of
electrical shocks.
• Clear the unwanted material out of the air vent with
a vacuum cleaner.
• Do not spray the air vent or put the air vent in
solvents.
• Clean the housing and the plastic components with
a moist and soft cloth.
13 TRANSPORTATION AND
STORAGE
WARNING
Remove the battery pack from the machine before
transportation and storage.
13.1 MOVE THE MACHINE
• Only hold the machine with the handgrip.
13.2 STORE THE MACHINE
• Clean the machine before storage.
• Make sure that the motor is not hot when you store
the machine.
• Make sure that the machine does not have loose
or damaged parts. If it is necessary, do these steps/
instructions:
• Replace the damaged parts.
• Tighten the bolts.
• Speak to a person of an approved service
center.
10
English
EN
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels Bad Boy Ventilateur
