Bürkert 8619 multiCELL WM AC Manuel utilisateur
Operating Instructions
(from software version B.00.01)
Type 8619
8619 multiCELL WM AC
8619 multiCELL WM DC
8619 multiCELL
Modular transmitter/controller
We reserve the right to make technical changes without notice.
Technische Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications techniques.
© Bürkert SAS, 2017
Operating Instructions 1710/00_EU-ML 00569042 / Original_FR
Type 8619
1 ABOUT THE OPERATING INSTRUCTIONS ..........................................................................................................................8
1.1 Symbols used .........................................................................................................................................................................8
1.2 Definition of the word "device" ......................................................................................................................................8
1.3 Definition of the word "Industrial Ethernet" .............................................................................................................9
1.4 Validity of the Operating Instructions ........................................................................................................................9
2 INTENDED USE ...................................................................................................................................................................................9
3 BASIC SAFETY INFORMATION ...............................................................................................................................................10
4 GENERAL INFORMATION .............................................................................................................................................................11
4.1 Manufacturer's address and international contacts .........................................................................................11
4.2 Warranty conditions ..........................................................................................................................................................11
4.3 Information on the internet ..........................................................................................................................................11
5 DESCRIPTION ...................................................................................................................................................................................14
5.1 Area of application ............................................................................................................................................................14
5.2 Construction of a 8619 multiCELL ...........................................................................................................................14
5.3 Construction of a 8619 multiCELL WM DC ..........................................................................................................15
5.4 Construction of a 8619 multiCELL WM AC ..........................................................................................................16
5.5 Description of the LEDs for the connection to the network (Industrial Ethernet only) ...............17
5.6 Functional diagram ...........................................................................................................................................................18
5.7 Description of the rating plate ....................................................................................................................................22
6 TECHNICAL DATA ...........................................................................................................................................................................26
6.1 Conditions of use of the 8619 multiCELL ............................................................................................................26
6.2 Conditions of use of the 8619 multiCELL WM DC ...........................................................................................26
6.3 Conditions of use of the 8619 multiCELL WM AC ...........................................................................................27
6.4 Compliance to standards and directives ..............................................................................................................27
6.5 Material data .........................................................................................................................................................................28
6.6 Dimensions ...........................................................................................................................................................................29
6.7 Electrical specifications of the 8619 multiCELL ...............................................................................................30
6.8 Electrical specifications of the 8619 multiCELL WM DC ..............................................................................31
6.9 Electrical specifications of the 8619 multiCELL WM AC ..............................................................................32
3
English
6.10 Specifications common to all the versions .........................................................................................................33
6.11 Specifications of the Industrial Ethernet protocols ........................................................................................37
7 INSTALLATION AND WIRING ....................................................................................................................................................42
7.1 Safety instructions ............................................................................................................................................................42
7.2 Installation procedure .....................................................................................................................................................43
7.3 Electrical wiring ..................................................................................................................................................................46
8 ADJUSTMENT AND COMMISSIONING ...............................................................................................................................74
8.1 Safety instructions .............................................................................................................................................................74
8.2 Switching on the device for the first time .............................................................................................................74
8.3 Using the navigation button and the dynamic keys .........................................................................................75
8.4 Entering text ..........................................................................................................................................................................77
8.5 Entering a numerical value ............................................................................................................................................78
8.6 Description of the icons .................................................................................................................................................79
8.7 Operating levels ...................................................................................................................................................................80
8.8 Process level .........................................................................................................................................................................81
8.9 Configuration level access ...........................................................................................................................................82
8.10 "Parameters" menu ...........................................................................................................................................................83
8.11 Calibration menu ............................................................................................................................................................ 132
8.12 "Diagnostics" menu ....................................................................................................................................................... 150
8.13 Tests menu ........................................................................................................................................................................156
8.14 Information menu ........................................................................................................................................................... 158
8.15 Structure of the configuration menus ................................................................................................................. 159
8.16 Process inputs or values or process value network .................................................................................... 177
9 REPAIR AND MAINTENANCE ................................................................................................................................................182
9.1 Safety instructions .........................................................................................................................................................182
9.2 Maintenance of the 8619 ............................................................................................................................................182
9.3 If you encounter problems ........................................................................................................................................ 182
4
Type 8619
English
10 SPARE PARTS AND ACCESSORIES .................................................................................................................................190
10.1 Additional documentation .......................................................................................................................................... 190
11 PACKAGING AND TRANSPORT ............................................................................................................................................ 191
12 STORAGE .........................................................................................................................................................................................191
13 DISPOSAL OF THE DEVICE .....................................................................................................................................................191
5
English
6
English
Type 8619
1 ABOUT THE OPERATING INSTRUCTIONS ..........................................................................................................................8
1.1 Symbols used .........................................................................................................................................................................8
1.2 Definition of the word "device" ......................................................................................................................................8
1.3 Definition of the word "Industrial Ethernet" .............................................................................................................9
1.4 Validity of the Operating Instructions ........................................................................................................................9
3 BASIC SAFETY INFORMATION ...............................................................................................................................................10
4 GENERAL INFORMATION .............................................................................................................................................................11
4.1 Manufacturer's address and international contacts .........................................................................................11
4.2 Warranty conditions ..........................................................................................................................................................11
4.3 Information on the internet ..........................................................................................................................................11
7
English
1 ABOUT THE OPERATING INSTRUCTIONS
The Operating Instructions describe the entire life cycle of the device. Please keep this operating instructions in a
safe place, accessible to all users and any new owners.
This operating instructions contains important safety information.
Failure to comply with these instructions can lead to hazardous situations.
▶When the symbol is marked inside or outside the device, carefully read the Operating Instructions.
▶Whatever the version of the device, the Operating Instructions must be read and understood.
1.1 Symbols used
DANGER
Warns against an imminent danger.
▶Failure to observe this warning can result in death or in serious injury.
WARNING
Warns against a potentially dangerous situation.
▶Failure to observe this warning can result in serious injury or even death.
CAUTION
Warns against a possible risk.
▶Failure to observe this warning can result in substantial or minor injuries.
NOTE:
Warns against material damage.
Important advice or recommendations.
Refers to information contained in the Operating Instructions or in other documents.
▶Indicates an instruction to be carried out to avoid a danger, a warning or a possible risk.
→Indicates a procedure to be carried out.
1.2 Definition of the word "device"
The word "device" used in the Operating Instructions refers to the controller/transmitter:
• type 8619 multiCELL, i.e. the panel-mounted versions,
• type 8619 multiCELL WM AC, i.e. the wall-mounted versions with an AC operating voltage,
• type 8619 multiCELL WM DC, i.e. the wall-mounted versions with a DC operating voltage, 8
English
1.3 Definition of the word "Industrial Ethernet"
The term “Industrial Ethernet” as used in the Operating Instructions, refers to the devices that communicate with
the industrial network protocols Modbus TCP, PROFINET or EtherNet/IP.
1.4 Validity of the Operating Instructions
The Operating Instructions are valid for the devices from software version B.00.01
→On the device, check the software version in the menu "Information -> Versions -> M0: Main -> Firmware"
(see chap. 8.14, page 158).
2 INTENDED USE
Use of this device that does not comply with the instructions could present risks to people, nearby
installations and the environment.
The device is intended, depending on the modules fitted and the measurement sensors connected, for the
acquisition, processing, transmission and regulation of physical parameters such as pH/ORP, conductivity, tem-
perature, flow rate... .
▶Use the device only in combination foreign devices or foreign components recommended or approved by
Bürkert.
▶Protect the device against electromagnetic interference, ultraviolet rays and, when installed outdoors, the
effects of climatic conditions.
▶Use the device in compliance with the characteristics and commissioning and use conditions specified in the
contractual documents and in the Operating Instructions.
▶Never use the device for security applications.
▶Store, transport, install and operate the device properly.
▶Only operate a device in perfect working order.
▶Only use the device as intended.
9
About the Operating Instructions
Type 8619
English
3 BASIC SAFETY INFORMATION
This safety information does not take into account any contingencies or occurrences that may arise during instal-
lation, use and maintenance of the device.
The operating company is responsible for the respect of the local safety regulations including for the staff safety.
Risk of injury due to electrical voltage.
▶If a 12...36 V DC wall-mounted version is installed either in a wet environment or outdoors, all the electrical
voltages must be of max. 35 V DC.
▶Before carrying out work on the system, disconnect the electrical power for all the conductors and isolate it.
▶All equipment connected to the 8619 must be double insulated with respect to the mains according to the
standard IEC 61010-1:2010.
▶Observe all applicable accident protection and safety regulations for electrical equipment.
Various dangerous situations.
To avoid injury:
▶Do not use the device in explosive atmospheres.
▶Do not use the device in an environment incompatible with the materials it is made of.
▶Do not subject the device to mechanical loads.
▶Do not make any modifications to the device.
▶Prevent any unintentional power supply switch-on.
▶Only qualified and skilled staff can carry out the installation and maintenance work.
▶Guarantee a defined or controlled restarting of the process, after a power supply interruption.
▶Observe the general technical rules.
NOTE:
Elements/components sensitive to electrostatic discharges
This device contains electronic components sensitive to electrostatic discharges. They may be damaged if they
are touched by an electrostatically charged person or object. In the worst case scenario, these components are
instantly destroyed or go out of order as soon as they are activated.
▶To minimise or even avoid all damage due to an electrostatic discharge, take all the precautions described in
standard EN 61340-5-1.
▶Also ensure that you do not touch any of the live electrical components.
10
Basic safety information
Type 8619
English
Autres manuels pour 8619 multiCELL WM AC
3
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels Bürkert Contrôleurs
Bürkert
Bürkert 8691 Manuel utilisateur
Bürkert
Bürkert 2012 Manuel utilisateur
Bürkert
Bürkert 0911 Manuel utilisateur
Bürkert
Bürkert eCONTROL 8611 Manuel utilisateur
Bürkert
Bürkert 8690 Manuel utilisateur
Bürkert
Bürkert 8311 Manuel utilisateur
Bürkert
Bürkert 8692 Manuel utilisateur
Bürkert
Bürkert TopControl ON/OFF Manuel utilisateur
Bürkert
Bürkert Type 8605 Manuel utilisateur
