Ayce ICM-1201A Manuel utilisateur
GEBRAUCHSANWEISUNGI MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE D'ISTRUZIONI I OPERATOR'S MANUAL
EISWÜRFELMASCHINE
MACHINE À GLAÇONS CUBIQUES
MACCHINA PER GHIACCO CUBICO
ICE CUBE MACHINE
EISWÜRFELMASCHINE
Wichtige Hinweise:
Beim Einsatz elektrischer Geräte müssen immer sowohl die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen zur Vermeidung der
Gefahren von Brand, Stromschlag und/oder Verletzung als auch die
folgenden Massnahmen beachtet werden:
1.Lesen Sie sämtliche Anweisungen vor dem Gebrauch.
2.Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und prüfen Sie
Ihre Eismaschine sorgfältig, um zu gewährleisten, dass sie in
ordnungsgemässem Zustand ist und die Eismaschine sowie das
Stromkabel und der Stecker frei von Schäden sind.
3.Warten Sie vor der erstmaligen Benutzung der Eismaschine
zwei Stunden nach dem Aufstellen und lassen Sie die
durchsichtige Klappe mindestens 2 Stunden lang geöffnet.
4.Bei diesem Gerät darf kein Reinwasser verwendet werden, es
wird Quellwasser empfohlen.
5.Vergewissern Sie sich, dass die Spannung dem auf dem
Typenschild angegebenen Spannungsbereich entspricht, und
stellen Sie sicher, dass die Erdung der Buchse in
ordnungsgemässem Zustand ist.
6.Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ausgetauscht werden, um Gefahren zu vermeiden.
7.Stellen Sie das Produkt nicht verkehrt herum auf und neigen Sie
es nicht um mehr als 45°.
8.Zum Schutz vor Stromschlägen darf kein Wasser über Kabel,
Stecker und Belüftung gegossen werden und das Gerät darf
nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eingetaucht
werden.
9.Trennen Sie das Gerät nach der Benutzung und vor dem
Reinigen vom Stromnetz.
10.Stellen Sie das Gerät 8 cm von anderen Gegenständen entfernt
auf, um eine gute Ableitung der Wärme zu gewährleisten.
11.Verwenden Sie keinerlei Zubehör, das nicht vom Hersteller
empfohlen wird.
12.Dieses Gerät darf von Kindern im Alter ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung oder
Kenntnis nur benutzt werden, wenn diese bezüglich der
sicheren Verwendung des Gerätes beaufsichtigt werden oder
unterwiesen worden sind und die möglichen Gefahren
verstanden haben. Kindern ist das Spielen mit dem Gerät
untersagt. Reinigungs- und vom Benutzer durchzuführende
Wartungsarbeiten dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um
zu gewährleisten, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
13.Das Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer, heissen
Kochplatten oder Herden verwenden.
14.Schalten Sie die Ein-/Aus-Taste nicht häufig ein bzw. aus
(achten Sie auf einen Abstand von mindestens 5 Minuten), um
Schäden am Kompressor zu vermeiden.
15.Zur Vermeidung von Brand und Kurzschlüssen dürfen
Metallplatten oder andere elektrische Gegenstände nicht in das
Gerät eingelegt werden.
16.Nicht im Freien einsetzen.
17.Niemals mit Scheuerpulvern oder harten Hilfsmitteln reinigen.
18.Bitte die Bedienungsanleitung aufbewahren.
19.Warnhinweis: Keine explosiven Stoffe wie
Aerosol-Sprühflaschen mit entzündlichem Treibmittel in
diesem Gerät aufbewahren.
20.Dieses Gerät ist für den Einsatz im Haushalt und in ähnlichen
02 03
Einsatzbereichen vorgesehen, z. B.:
Personalküchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen
Arbeitsumgebungen
Bauernhöfe sowie für Kunden in Hotels, Motels und
anderen Wohnumgebungen
Bed-and-Breakfast-Umgebungen
Catering und ähnliche einzelhandelsfremde Bereiche
21.Das Kälte- und Isolierungsgas ist entzündlich, bei der
Entsorgung des Gerätes darf es daher nur bei einem
anerkannten Abfallentsorgungszentum abgegeben werden.
Nicht offenem Feuer aussetzen!
Brandgefahrzeichen. Achtung! Brandgefahr!
Technische Daten:
Modellnummer: ICM-1201A
Eisproduktion pro Tag: 12 kg / 24 Stunden
Eiswürfelgrössen: klein, gross
Eis-Lagerkapazität: 600 g
Kältemittel: R600a (21 g)
Fassungsvermögen Wasserbehälter: 2,1 l
Spannung: 220-240 V~
Frequenz: 50 Hz
Stromverbrauch: 120 W
Klimatyp: N/SN
Geräteabmessungen: 248(B)x372(T)x315(H) mm
Verpackungsabmessungen: 334(B)x468(T)x390(H) mm
Beschreibung:
1
Hintere Abdeckung 8 Eiskorb
2
Obere Abdeckung 9 Wasserbehälter
3
Wasserbehälter 10
Filter
4
Verdampfer 11
Wasserablassstopfen
5
Eisschaufel 12
Kompressor
6
Sensor Eisbehälter voll 13
Stromkabel
7
Transparenter Deckel 14
Bedienfeld
Merkmale:
Produziert bis zu 12 kg Eiskugeln innerhalb von 24 Stunden
Elegantes kompaktes Design mit optionalem farbenfreudigem Gehäuse
Herausnehmbarer Eiskorb inklusive
Grosses durchsichtiges Sichtfenster. Eisproduktion kann durch dieses Spezialfenster
betrachtet werden.
0405
Benutzerfreundliches Design. Zwei Eisgrössen optional. Anzeige für Eis vollund
Wassermangelinklusive.
Selbstreinigungsfunktion optional.
Professionelles antibakterielles Material inklusive.
Steuerung über Bedienfeld:
Die POWER-Anzeige blinkt nach dem Anschliessen an den Strom und
anschliessend wechselt die Maschine in den Bereitschaftsmodus. Nach dem
Drücken der Taste POWER beginnt das Gerät mit dem Betrieb, bei
gleichzeitigem Aufleuchten der Anzeigeleuchte. Wird während des Betriebs
diese Taste gedrückt, kehrt die Maschine in den Bereitschaftsmodus zurück.
Mit dieser Taste wird die Eisgrösse festgelegt. Die Standardeinstellung ist
grosses Eis, wird kleines Eis benötigt, muss diese Taste gedrückt werden.
Wenn Sie die gewünschte Grösse gewählt haben, leuchtet die entsprechende
Anzeige S (für engl. small- klein) oder L (für engl. large- gross) auf.
Drücken Sie die Taste SELECTund halten Sie sie 3 Sekunden lang, um den
Selbstreinigungsprozess für die Leitung zu aktivieren, der abwechselnd 30
Sekunden lang Wasser hineinpumpt und dann den Wassertank ablaufen
lässt und diesen Zyklus fünf Mal durchführt. Die Anzeigen S und
Lblinken abwechselnd, bis die Selbstreinigung abgeschlossen ist und die
Maschine in den Bereitschaftsmodus wechselt. Nehmen Sie den
Kunststoffstopfen ab, um das Wasser ablaufen zu lassen. Anschliessend ist
dieser gesamte Prozess beendet.
Wenn die Anzeige für diese Taste rot wird, bedeutet dies, dass nicht
genügend Wasser im Wasserbehälter vorhanden ist. Füllen Sie genügend
Wasser ein und drücken Sie dann die Taste POWER, um die Maschine
wieder zu starten.
Wenn das Eis die maximale Aufnahmemenge erreicht hat, blinkt die
Anzeigeleuchte dieser Taste und die Maschine hört auf zu arbeiten. Schütten
Sie das Eis heraus. Sobald das Eis sich unter der Position des Sensors für
Eisbehälter voll befindet, startet die Maschine wieder automatisch mit
dem Betrieb.
Bedienungsanleitung:
Hinweis: Wasserbehälter und Leitung müssen vor der Benutzung sorgfältig gereinigt
werden.
Schritt 1. Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und reinigen Sie den Behälter, indem Sie
Wasser einfüllen und dann den Plastikstopfen herausnehmen, um das Wasser aus
dem Wasserbehälter abzulassen.
Schritt 2. Bringen Sie den Stopfen wieder an und füllen Sie geeignetes sauberes Wasser
ein. Wenn Sie den Stecker wieder sorgfältig in die Steckdose gesteckt haben,
drücken Sie die Taste SELECTund halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt, um
den Selbstreinigungsprozess der Leitung zu aktivieren. Lassen Sie das Wasser
nach der Reinigung ab, indem Sie den Plastikstopfen herausnehmen.
Schritt 3. Öffnen Sie den Deckel und nehmen Sie den Eiskorb heraus, um geeignetes
Wasser in den Wasserbehälter einzufüllen.
Hinweis: Das Niveau des in den Wasserbehälter eingefüllte Wassers muss unter der
Position MAX im Wasserbehälter liegen. Wenn das Wasserniveau über die
Markierung MAXreicht, so nehmen Sie bitte den Wasserablassstopfen heraus,
um das überschüssige Wasser abzulassen. Schliessen Sie danach den
0607
transparenten Deckel.
Schritt 4. Wählen Sie die gewünschte Eisgrösse. Standardmässig ist bei der Maschine
grosseingestellt.
Hinweis: Bitte wählen Sie (S), wenn die Umgebungstemperatur unter 15 °C liegt. Liegt
die Umgebungstemperatur über 30 °C, werden grosse Eiswürfelgrössen
empfohlen.
Hinweis: Während der ersten drei Zyklen sind die Eiswürfel eventuell klein und
ungleichmässig gross.
Hinweis: Wenn der Eissammelbehälter voll ist, so nehmen Sie das Eis unverzüglich
heraus, lassen Sie nicht zu, dass der Eissammelbehälter überfüllt wird.
Reinigung und Gebrauchsanweisung:
1.Reinigen Sie regelmässig die Innenauskleidung, den Eissammelbehälter, den
Wasserbehälter, die Eisschaufel und den Verdampfer. Trennen Sie das Gerät für die
Reinigung vom Stromnetz und nehmen Sie die Eiswürfel heraus. Verwenden Sie eine
verdünnte Lösung aus Wasser und Essig, um das Innere und das Äussere der
Eismaschine zu reinigen. Besprühen Sie die Eismaschine nicht mit Chemikalien oder
verdünnten Mitteln wie Säuren, Benzin oder Öl. Vor dem Starten gründlich spülen.
2.Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gehäuse oder in der Einbaustruktur frei von
Hindernissen. Verwenden Sie zum Beschleunigen des Abtauvorgangs keine
mechanischen Geräte oder anderen Hilfsmittel als diejenigen, die der Hersteller
empfiehlt.
3.Verwenden Sie die Maschine wieder, nachdem sie über einen gewissen Zeitraum im
Leerlauf gelaufen ist, so hat sie eventuell nicht genug Wasser wegen Lufteinschluss
und die Anzeige für WASSER NACHFÜLLENleuchtet weiter. Drücken Sie zu diesem
Zeitpunkt einfach die Taste POWER erneut und die Maschine kehrt zum normalen
Betrieb zurück.
4.Wechseln Sie, um die Sauberkeit der Eiswürfel zu gewährleisten, das Wasser im
Wasserbehälter mindestens einmal pro Tag. Wenn die Maschine über einen längeren
Zeitraum nicht genutzt wurde, lassen Sie das Wasser ab und reinigen Sie sie.
5.Wenn der Kompressor wegen Wassermangels, zu viel Wasser oder wegen
Unterbrechung der Stromversorgung ausgesetzt hat, wird er nach dem erneuten
Starten 3 Minuten warten, bevor er wieder zu arbeiten beginnt.
6.Verwenden Sie immer frisches Wasser, bevor Sie mit der Eisproduktion bei der ersten
Inbetriebnahme oder nach längerer Pause beginnen.
FEHLERBEHEBUNG:
1.Beachten Sie bitte Folgendes: Sollte ein Stromausfall aufgrund einer Trennung des
Stromkabels auftreten oder ist durch Drücken der Ein-/Aus-Taste (POWER) während
eines Eis-Herstellungszyklus das Gerät ausgeschaltet worden, werden eventuell kleine
Eissplitter gebildet, die sich in der automatischen Schaufel sammeln und dazu führen,
dass diese verstopft wird. Wenn dies geschieht, müssen die Eissplitter entfernt werden,
indem Sie das Stromkabel vom Stromnetz trennen, die Schaufel vorsichtig in den
hinteren Bereich des Raums drücken, die Eissplitter entfernen und das Gerät dann
wieder starten.
2.Bitte prüfen Sie, ob der Wasserbehälter leer ist, wenn die Eisschaufel das Eis nicht in
den Eiskorb befördern kann. Ist dies nicht der Fall, drücken Sie leicht mit dem Finger
gegen die Eisschaufel und drücken Sie danach die Ein-/Aus-Taste für einen Neustart.
0809
PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN EMPFOHLENE LÖSUNGEN
Der Kompressor
arbeitet
ungewöhnlich mit
einem
brummenden
Geräusch.
Die Spannung ist geringer
als
empfohlen
Schalten Sie die Eismaschine ab
und starten Sie sie erst, wenn die
Spannung beim Normalwert
angekommen ist.
Anzeigeleuchte für
niedrigen
Wasserstand
leuchtet.
1. Kein Wasser vorhanden
2. Die Pumpe ist mit Luft
gefüllt
1. Füllen Sie Wasser bis zur
Position MAX nach
2. Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste
(POWER), um wieder zu starten
Anzeigeleuchten
auf der Anzeige
leuchten nicht
Sicherung durchgebrannt
/ Kein Strom
Sicherung austauschen / Strom
einschalten
Das Eis wird zu
gross
und Stücke kleben
aneinander.
1. Wassertemperatur ist
zu niedrig
2. Es befindet sich noch
Eis aus vorherigen Zyklen
im Wasserbehälter
1. Kleine Grösse wählen
2. Im Bereitschaftsmodus das Eis
entnehmen
Alle Anzeigen
blinken gleichzeitig
Wasserbehälter ist durch
Eiswürfel verstopft
Unterbrechen Sie die
Stromversorgung, um das Eis, das
den Behälter verstopft, zu
entfernen. Stellen Sie danach die
Stromversorgung wieder her und
drücken Sie die Taste POWER. 3
Minuten später startet die
Maschine wieder.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
