Ayce YWD-10 Manuel utilisateur
GEBRAUCHSANWEISUNG I MANUEL D'UTILISATION I
MANUALE D'ISTRUZIONI I OPERATOR'S MANUAL
KLIMAGERÄT YWD-10
CLIMATISEUR YWD-10
CLIMATIZZATORE YWD-10
AIR CONDITIONER YWD-10
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Entspricht den europäischen Normen.
Das Symbol mit der durchgestrichenen Abfalltonne bedeutet, dass das Produkt getrennt
vom Haushaltsabfall entsorgt werden muss. Das Produkt muss gemäss den örtlichen
Entsorgungsvorschriften der Wiederverwertung zugeführt werden. Durch separate
Entsorgung des Produkts tragen Sie zur Minderung des Verbrennungs-oder Deponieabfalls
bei und reduzieren eventuelle negative Einwirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt.
Lesen Sie das Benutzerhandbuch.
Warnhinweis, brennbare Materialien.
Bedienungsanleitung.
Serviceanzeige, technisches Handbuch lesen.
02 03 D
WICHTIG!
KLIMAGERÄTE MÜSSEN IMMER AUFRECHT GELAGERT UND TRANSPORTIERT
WERDEN, DA SONST IRREPARABLE SCHÄDEN AM KOMPRESSOR ENTSTEHEN KÖNNEN.
IM ZWEIFELSFALL WIRD EMPFOHLEN, NACH DER INSTALLATION MINDESTENS 24
STUNDEN ZU WARTEN, BEVOR SIE DAS GERÄT IN BETRIEB NEHMEN.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lesen Sie die Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
installieren und/oder in Betrieb nehmen.
Dieses Gerät ist nur für den Innenbereich vorgesehen.
Dieses Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose mit
220-240V/50Hz angeschlossen werden.
Die Installation muss in Übereinstimmung mit den Vorschriften
des Landes erfolgen, in dem das Gerät verwendet wird.
Wenn Sie Zweifel an der Tauglichkeit Ihrer Elektroinstallation
haben, lassen Sie diese von einer Elektrofachkraft überprüfen
und ggf. ändern.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie
es zerlegen, zusammenbauen oder reinigen.
Vermeiden Sie das Berühren beweglicher Teile des Geräts.
Stecken Sie niemals Finger oder andere Gegenstände durch
die Lüfterabdeckungen, wenn das Gerät in Betrieb ist.
Dieses Gerät darf von Kindern im Alter ab 8 Jahren sowie von
Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten bzw. mit mangelnder Erfahrung
oder Kenntnis nur unter Aufsicht und korrekten Anweisungen
benutzt werden, um mögliche Gefahren auszuschliessen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigungs- und
vom Benutzer durchzuführende Wartungsarbeiten dürfen von
Kindern nicht ohne Aufsicht durchge-führt werden.
•
•
•
•
•
•
•
•
Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in die Nähe dieses
Geräts.
Reinigen Sie das Gerät nicht durch Besprühen oder
Eintauchen in Wasser.
Schliessen Sie das Gerät niemals über ein Verlängerungskabel
an eine Steckdose an. Wenn keine Steckdose vorhanden ist,
sollte eine solche von einer Elektrofachkraft installiert werden.
Nehmen Sie das Gerät nur dann in Betrieb, wenn es gemäss
den Anweisungen in diesem Handbuch vollständig installiert
wurde.
Nehmen Sie dieses Gerät niemals in Betrieb, wenn das
Kabel oder der Stecker beschädigt ist. Achten Sie darauf,
dass das Netzkabel nicht überdehnt wird oder mit scharfen
Gegenständen/Kanten in Berührung kommt.
Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es durch den
Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte
Personen ausgetauscht werden, um Gefahren vorzubeugen.
Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie
am Stecker. Ziehen Sie nicht am Netzkabel.
Alle Wartungsarbeiten, die über die regelmässige Reinigung
oder den Filterwechsel hinausgehen, sollten von einem
autorisierten Kundendienst durchgeführt werden. Die
Nichtbeachtung kann zum Erlöschen der Garantie führen.
Verwenden Sie dieses Gerät nicht zu anderen als den
vorgesehenen Zwecken.
•
•
•
•
•
•
•
•
Vermeiden Sie einen Neustart des Klimageräts, wenn seit
dem Ausschalten nicht mindestens 3 Minuten vergangen sind.
Dies verhindert Schäden am Kompressor.
Das Gerät sollte nicht in Wasch- oder Feuchträumen
installiert werden.
Das Gerät muss in einem Raum ohne Zündquellen
(z.B. offene Flammen, in Betrieb befindliche Gasgeräte oder
Elektroheizgeräte) installiert werden.
Das Gerät muss von einer fachkundigen Person an einer
festen, senkrechten Wand installiert werden.
Die Stromversorgung darf erst nach Abschluss der Installation
angeschlossen werden.
Das Kältemittelgas R290 entspricht den europäischen
Umweltrichtlinien.
R290 hat einen niedrigen GWP-Wert (Global Warming
Potential) von 3.
Das Klimagerät enthält ca. 290g Kältemittelgas R290.
Installieren oder lagern Sie das Gerät nicht in einem
unbelüfteten Raum mit einer Fläche von weniger als 15 m2 pro
Gerät. Der Raum muss so beschaffen sein, dass eine
Ansammlung von eventuell austretendem Kältemittelgas
vermieden wird, da bei Kontakt des Kältemittels mit
elektrischen Heizungen, Öfen oder anderen Zündquellen
Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
04 05 D
•
•
•
•
•
•
•
Wenn das Gerät in einem unbelüfteten Raum installiert,
verwendet oder gelagert wird, muss der Raum so beschaffen
sein, dass eine Ansammlung von möglicherweise austretendem
Kältemittelgas verhindert wird, da bei Kontakt des Kältemittels
mit elektrischen Heizgeräten, Öfen oder anderen Zündquellen
Brand- oder Explosionsgefahr besteht.
Das Kältemittelgas kann geruchlos sein.
Verwenden Sie das Produkt nicht und wenden Sie sich an
den Fachhändler, wenn Schäden am Gerät aufgetreten sind,
die das Kältemittelsystem beeinträchtigt haben könnten.
Alle Reparaturen oder Wartungsarbeiten am Gerät dürfen
nur von einem entsprechend qualifizierten Techniker
durchgeführt werden. Vor dem Öffnen und Warten des Geräts
muss der autorisierte Techniker im Besitz eines Exemplars
des Servicehandbuchs des Herstellers sein und die darin
enthaltenen Sicherheitshinweise beachten, um sicherzustellen,
dass alle Gefahren minimiert werden.
Das Kältemittelsystem darf nicht durchbohrt oder
durchstochen werden.
Decken Sie den Luftstrom aus den Auslass- oder
Einlassgittern nicht ab und schränken Sie ihn nicht ein.
Halten Sie die Filter sauber. Unter normalen Bedingungen
sollten eine Reinigung der Filter nur einmal (ungefähr) alle
drei Wochen erforderlich sein. Da die Filter Schwebeteilchen
aus der Luft entfernen, kann je nach Luftqualität eine
häufigere Reinigung erforderlich sein.
PRODUKTÜBERSICHT
PRODUKTDIAGRAMM
VORNE
ZURÜCK
BEDIENFELD
LUFTEINLASS
LAMELLEN
FRONTBLENDE
06 07 D
WANDHALTERUNGEN
HINTERE BLENDE
ENTLÜFTUNG
ENTLÜFTUNG
ABLASSROHR
FUNKTIONSMERKMALE
WAS IST ENTHALTEN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Einfache Bedienung.
Selbstverdunstungsfunktion mit Energiespartechnologie.
Schlankes Design, das sich nahtlos in jeden Einrichtungsstil einfügt.
Heller LED-Bildschirm – zeigt die Temperatur und den aktuellen Modus an.
Ein-/Aus-Timer-Funktion – Sie können wählen, wann das Gerät in Betrieb ist.
Steuerung per WLAN-App mit zusätzlichen Funktionen.
Drei Lüfterstufen.
Vier Modi, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden, einschliesslich: Kühlen / Heizen /
Lüfter / Trocknen
Option für leisen Betrieb, perfekt für eine erholsame Nachtruhe.
(Abbildungen Dienen Nur Zur Veranschaulichung)
KLIMAGERÄT
SCHRAUBEN, 7 STK.
(5,0 x 60mm)
WANDDÜBEL, 7 STK.
(8 x 40mm)
ENTLÜFTUNGSDECKEL-
BAUGRUPPE (2 STK.)
(KETTE, INNENRING UND
AUSSENABDECKUNG)
WANDSCHABLONE
08 09 D
BOHRMASCHINE
BLECHSCHRAUBE, 2 STK.
(3,9x10mm)
WASSERWAAGE
BANDMASS 180mm KERNBOHRER
MONTAGEWINKEL
INSTALLATION
ERFORDERLICHE WERKZEUGE
KUNSTSTOFFLEIT-
PLATTE, 2 STK.
Fernbedienung WANDHALTERUNG
8mm STEINBOHRER SCHARFES MESSER
20mm STEINBOHRER
Bevor Sie mit der Installation beginnen, stellen Sie bitte sicher, dass Sie alle erforderlichen
Ausrüstungsteile zur Verfügung haben und die Schritte der Installation verstanden haben.
Im Zweifelsfall sollte fachkundiger Rat eingeholt werden.
Der Installateur muss sicherstellen, dass die geplante Position des Klimageräts geeignet
ist und dass keine Kabel und Rohre in der Wand und keine anderen an der Wand befestigten
Hindernisse vorhanden sind, die eine Gefahr darstellen und/oder die Fertigstellung der
Installation verhindern würden.
Dieses Gerät muss an der Aussenwand installiert
werden, da die Entlüftung direkt aus der Rückseite
erfolgt. Vergewissern Sie sich, dass die Wand eben,
fest und zuverlässig ist.
Lassen Sie links, rechts und unten mindestens 10cm
Freiraum zum Gerät. Oberhalb des Geräts muss
mindestens 20cm Platz gelassen werden, damit die
Luft ungehindert zirkulieren kann und von Vorhängen,
Pflanzen, Wasserhähnen, Möbeln und anderen Geräten
usw. ferngehalten wird.
INSTALLATION
STIFT
Kleben Sie die mitgelieferte Montageschablone auf die Wand
und stellen Sie dabei sicher, dass die Bezugslinie mit einer
Wasserwaage waagerecht ausgerichtet wird.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ayce Climatiseur
