Axxes Viaxxes Sat Manuel utilisateur
www.axxes.eu
Guide de l’utilisateur
User Guide
Guía del usuario
Document à conserver.
Keep this document.
Documento a conservar.
Copyright Axxès-V8 - Nov 2015
SOMMAIRE CONTENTS ÍNDICE
INTRODUCTION
Chapter 1:
Installing the unit
Chapter 2:
Navigating in the unit
Chapter 3:
Activating the unit
Chapter 4:
Changing the number of
axles
Chapter 5:
Driving
Chapter 6:
Meanings of the LEDs
Chapter 7:
What to do in the event of
a problem
INTRODUCCIÓN
Capítulo 1:
Instalación del aparato
Capítulo 2:
Navegación en el
aparato
Capítulo 3:
Activación del aparato
Capítulo 4:
Modificación del número
de ejes
Capítulo 5:
Circulación
Capítulo 6:
Significado de los LED
Capítulo 7:
¿Qué hacer en caso de
problema?
CHAPITRE 1 INTRODUCTION
3
A. Boîtier
B. Support
C. Câble d’alimentation
D. Pochette aluminisée (à conserver
et à utiliser lors du renvoi du boîtier.)
NB : Pour toute commande de matériel
supplémentaire, contactez votre agence
commerciale.
A
C
D
B
i
Vous avez choisi de vous équiper d’unViaxxès SAT
et nous vous remercions pour votre conance.
Nous vous rappelons que ce boîtier vous permet
selon les options choisies de :
• Régler vos trajets de péages autoroutiers
• Bénécier de nos services de
géolocalisation
AVERTISSEMENTS
Nous vous rappelons que vous devez activer
votre boîtier pour proter de tous les services.
Axxès ne serait être tenu responsable en cas
d’installation inappropriée ou d’utilisation
entraînant une dégradation.
Toute altération partielle ou totale de l’aspect
du boîtier entraînera une pénalité lors de sa
restitution.
INTRODUCTION
Chapitre 1 :
Installation du boîtier
Chapitre 2 :
Navigation dans le
boîtier
Chapitre 3 :
Activation du boîtier
Chapitre 4 :
Modification du nombre
d’essieux
Chapitre 5 :
Circulation
Chapitre 6 :
Signification des LEDs
Chapitre 7 :
Que faire en cas de
problème ?
CHAPITRE 1 CHAPITRE 1
INSTALLATION DU BOîTIER INSTALLATION DU BOîTIER
5
4
.
1. Ecran face au conducteur, le boîtier doit être centré sur le pare-brise, à
hauteur du volant, au dessus des essuie-glaces à l’arrêt.
2. Nettoyez le pare-brise à l’aide d’une lingette pour assurer une bonne
adhérence de l’autocollant du support (Pièce B) à usage unique.
Vue de l’extérieur du véhicule
.
1. Repérez le haut du boîtier (voir
schéma ci-dessus) et assurez-vous
que le support de fixation est bien à
l’arrière du boîtier.
2. Décollez la protection de l’étiquette,
puis fixez le boîtier au pare-brise à
l’emplacement défini précédemment
(un seul essai possible).
Un seul essai est possible.
Veillez à bien déterminer l’emplacement de fixation de votre boîtier car il
vous sera impossible de le repositionner ensuite. Haut
Etiquette
adhésive
à usage
unique
ETAPE 1 - POSITIONNEMENT DU BOîTIER SUR LE
PARE-BRISE
ETAPE 2 - FIXATION DU BOÎTIER SUR LE PARE-BRISE
CHAPITRE 1 CHAPITRE 1
INSTALLATION DU BOîTIER INSTALLATION DU BOîTIER
7
6
ETAPE 3 - BRANCHEMENT SUR L’ALIMENTATION DU
VÉHICULE (MODE RECOMMANDÉ)
ETAPE 3 - BRANCHEMENT SUR LA PRISE
ALLUME-CIGARE
1. Utilisez le câble fourni (Pièce C). Assurez-vous de disposer de la longueur de
câble nécessaire pour vous raccorder à l’alimentation puis coupez la prise allume-
cigare ainsi que l’excédent de câble.
2. Localisez dans le véhicule les points de connexion en vous aidant du schéma
ci-dessous. Le fil noir du signal d’allumage doit être connecté au contact du
véhicule.
ROUGE +12V / +24V Alimentation
NOIR +12V / +24V Contact
BLANC Masse
3. Avant de connecter les câbles au véhicule, installez un fusible (non fourni),
de 5 ampères en série avec les fils d’alimentation (fils rouges et noirs).
Si l’alimentation du véhicule est déjà protégée, cette étape n’est pas nécessaire.
4. Pour finir, connectez chaque fil sur le point de connexion identifié précédemment
(alimentation du véhicule, contact et masse).
Cette installation doit être réalisée par un électricien qualié véhicule. En
cas de dégradation ou d’installation inapropriée Axxès ne serait être tenu
responsable.
Connectez le câble allume-cigare à la prise du véhicule et vérifiez
que :
- La prise allume-cigare est bien enclenchée.
- Le câble ne gêne pas la conduite.
NB : Toutefois, nous vous invitons à opter pour pour un branchement sur
l’alimentation du véhicule (voir page suivante).
CHAPITRE 1 CHAPITRE 2
INSTALLATION DU BOîTIER NAVIGATION DANS LE BOîTIER
98
3. Vérifiez la bonne connexion de votre appareil. Pour cela vous devez visualiser
des informations sur l’écran. Si ce n’est pas le cas, renouvelez l’action 2.
“Clic”
1. Retirez le boîtier de son support fixé au pare-brise en appuyant sur la
languette en plastique du support.
2. Connectez le boîtier au câble d’alimentation et branchez-le. Enfoncez le
jusqu’à entendre le «clic» de branchement. Il est important que cette connexion
soit complètement réalisée pour assurer le bon fonctionnement de l’appareil.
Voici comment naviguer dans les menus de votre boîtier :
Servez-vous des
flèches pour naviguer
dans le menu
Double-cliquez
sur
pour entrer
dans le menu
STOP
Appuyez sur
pour sortir d’un
menu
Pour votre sécurité, toute manipulation du boîtier doit
se faire à l’arrêt. Au dessus d’une vitesse de 10km/h, les boutons
du boîtier sont inactifs.
ETAPE 4 - RACCORDEMENT DU BOîTIER A
L’ ALIMENTATION
CHAPITRE 3 CHAPITRE 3
11
10
ÉTAPE 1 - CHOIX DE LA LANGUE ÉTAPE 2- VÉRIFICATION DE L’IMMATRICULATION
2. Vérifiez que l’immatriculation affichée est identique à celle
du véhicule. Au besoin, appelez votre contact commercial
habituel.
Dans tous les cas, appuyer sur pour passer à l’étape suivante.
Axxès
immat. AAA123AA
OK ?
ACTIVATION DU BOîTIER ACTIVATION DU BOîTIER
1. Choisissez votre langue à l’aide des flèches ou
puis validez en appuyant sur .
Axxès
English
Español
Français
Pour assurer le bon fonctionnement de votre boîtier, vous devez
valider les 3 étapes suivantes :
1. Choix de la langue
2. Vérication de l’immatriculation
3. Sélection des essieux
ÉTAPE 3 – SÉLECTION DU NOMBRE D’ESSIEUX ÉTAPE 4 - FIN DE L’ACTIVATION
CHAPITRE 3 CHAPITRE 3 ACTIVATION DU BOîTIER
13
12
La LED verte allumée indique que le boîtier est activé.
L’activation est alors terminée.
AAA123AA
CO2 : 0
EURO : 2 4
Axxès
En cas d’informations incorrectes, appelez votre contact commercial
habituel.
i
ACTIVATION DU BOîTIER
Sélectionnez ensuite le nombre d’essieux total correspondant à l’ensemble
roulant.
Axxès
0=0 : 2
0=0-0=0 : 4
0=0-0=0 : 3 Validez la sélection et
passez à l’étape suivante
en appuyant sur .
LEGENDE
0
=0 Véhicule principal (configuration pré-paramétrée
selon votre certificat d’immatriculation)
0=0 - 0=0 Véhicule pricipal avec remorque attelée
CHAPITRE 4 CHAPITRE 4
15
14
.
Les nombres d’essieux possibles sont déterminés selon votre
déclaration au moment de l’enregistrement du véhicule.
En cas de changement du nombre d’essieux, se référer au chapitre
“sélection des essieux”.
Axxès
0=0 : 2
0=0-0=0 : 5+
AAA123AA
CO2 : 0
EURO : 2
Axxès
Nombre d’essieux
sélectionné
La sélection du nombre d’essieux doit se faire à chaque changement de
configuration de l’ensemble roulant pour indiquer le nombre total d’essieux
circulants.
Le nombre d’essieux que vous avez sélectionné apparaît alors sur la droite de l’écran
principal.
AAA123AA
CO2 : 0
EURO : 2 4
Axxès
1. Pour cela, double-cliquez sur pour entrer dans le menu principal.
2. Naviguez jusqu’au menu “Modif. Essieux” et cliquez sur pour entrer dans le menu.
3. Naviguez jusqu’à la valeur correcte, puis cliquez sur pour enregistrer votre choix.
4. Cliquez sur pour sortir du menu et revenir à l’écran principal.
i
Une valeur nulle de CO2 indique que le paramètre n’a pas été
renseigné.
Nombre d’essieux
sélectionné
MODIFICATION DU NOMBRE D’ESSIEUX MODIFICATION DU NOMBRE D’ESSIEUX
Ecran du menu
“changement des essieux”
0=0-0=0 : 3
Sur le réseau autoroutier, la classe autoroutière facturée est déterminée
selon le nombre d’essieux détectés lors de votre passage en voie.
i
CHAPITRE 5 CHAPITRE 5
17
16
RÉSEAUX ACTIFS
RÈGLEMENT DU PÉAGE
Si vous souhaitez visualiser les différents réseaux sur lesquels votre boîtier est
actif rendez-vous dans le menu “Réseaux OK”.
Pour sortir du menu, appuyez sur .
Axxès
TIS-PL
Via Verde
(FR)
(PT)
Via-T (ES)
i
En cas d’informations incorrectes, ou si vous souhaitez ajouter des
réseaux supplémentaires, appelez votre contact commercial habituel.
CIRCULATION CIRCULATION
RAPPEL - Ne pas manipuler le boîtier durant le passage automatique en gare de péage.
A l’approche d’une gare de péage pour assurer l’enregistrement de votre passage :
- Ralentissez et respectez la distance minimale de 4m entre chaque véhicule.
- Respectez la signalisation
- Attendez que le feu soit vert avant de repartir (sauf voie )
Selon le réseau activé, les voies à utiliser sont les suivantes:
Boîtier Signication LED Géolocalisation
opérationnelle
Votre boîtier est opérationnel, vous pouvez
circuler.
CHAPITRE 6 CHAPITRE 6
SIGNIFICATION DES LEDS
19
18
SIGNIFICATION DES LEDS
Boîtier Signication LED Géolocalisation
opérationnelle
Si vous venez de démarrer, attendez la
synchronisation du système avant de circuler.
Si le niveau de batterie est faible, branchez votre
câble d’alimentation.
Les conditions extérieures empêchent le
fonctionnement normal du système de géolocal-
isation. Si le problème persiste dans une zone
couverte par les réseaux GPS et GSM, contactez
votre conseiller habituel.
Un problème interne est survenu dans le boîtier.
Appelez votre conseiller commercial habituel.
Une anomalie du dispositif satellitaire n’entrave
pas son fonctionnement en voie de péage.
X4
Axxès
X1
Axxès
X1
Axxès
NON
NON
LEDS D’ALARMES SERVICESLEDS D’INFORMATION UTILISATEUR
BOîTIER OPÉRATIONNEL
MESSAGES
OK
OK
Axxès
Boîtier Signication LED Géolocalisation
opérationnelle
Vous avez recu un message. Pour le consulter,
votre véhicule doit être à l’arrêt, acquittez sa
lecture et validez à l’aide de .
Seul le dernier message est stocké. Rendez-
vous dans le menu « der. message » pour relire
votre message en cas de besoin.
Axxès
Autres manuels pour Viaxxes Sat
2
Table des matières
Langues :
