AXIL MD0288E Manuel utilisateur
MD0288E
Mando a distancia universal
Télécommande universelle
Universal remote control
Universal controle remoto
USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION
MANUAL USUARIO
MANUALE D’USO
Mando a distancia universal
ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
!
Manual!de!usuario!para!el!modelo!MD0288E!
!
"#$%&'(%')*!+#*#&,-.!
/-!012#-1!3"4566/!#$!7*!*7#81!0,*21!,!2'$9,*%',!7*'8#&$,-!(&#:(&1+&,0,21!(,&,!#-!0#&%,21!
#7&1(#1;!<7#!%7#*9,!%1*!7*,!#=9#*$,!>'>-'19#%,!2#!%)2'+1$;!+&,*!8,&'#2,2!2#!?7*%'1*#$!@!%,-'2,2!
#$9,>-#A!B7#*9,!%1*!-,$!$'+7'#*9#$!%,&,%9#&C$9'%,$.!
!
A. 6!9#%-,$!2#!2'$(1$'9'81.!DE;!EBF;!"EG:D;!"E";!B";!DHI/;!DJK/F;!HJLA!
B. M!0121$!1(#&,9'81$.!3121!2#!,N7$9#;!0121!2#!>O$<7#2,!0,*7,-;!0121!2#!>O$<7#2,!
,7910P9'%,!@!2#!8'$7,-'Q,%')*A!
C.!!3#01&',!2#!$#+7&'2,2!(,&,!%1*$#&8,&!-1$!,N7$9#$A!
D. R/"!(,&,!'*2'%,&!%7,*21!S,@!9&,*$0'$')*A!
E. R/"!'*2'%,21&!2#!,N7$9#A!
F.!!!T7*%')*!D#-#9#=91A!
G.!!T7*%')*!2#!>-1<7#1!2#!$'-#*%'1!@!81-70#*A!
H.!!T7*%')*!2#!>-1<7#1!2#-!,(,&,91A!
I．!T7*%')*!2#!0#*OA!
!
Configuración!del!código!
A.!Configuración!por!código!de!marca:!
"#!,%7#&21!%1*!#-!2'$(1$'9'81!%1*#%9,21;!,8#&'+7,&!#-!%)2'+1!2#!-,!0,&%,!2#-!2'$(1$'9'81!@!#-!
%)2'+1!2#!2'$(1$'9'81!<7#!2#$#,!%1*9&1-,&!#*!-,!R'$9,!2#!B)2'+1$!(1&!3,&%,A!I1&!#N#0(-1;!
7$9#2!(7#2#!#*%1*9&,&!-1$!%)2'+1$!(,&,!DE!UVKW.!4X4;!4XX;!456;!@!4Y4!AAA!H!%1*9'*7,%')*;!$'+,!
-1$!$'+7'#*9#$!(,$1$.!
aA!I7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[A!H!%1*9'*7,%')*;!(7-$#!-,!9#%-,!2#-!2'$(1$'9'81!<7#!2#$#,!
%1*9&1-,&;!(1&!#N#0(-1!ZDE[;!ZEBF[;!Z"EG:D[!#9%A!
bA!/-!R/"!$#!#*%#*2#&P!#*!#-!010#*91A!H!%1*9'*7,%')*;!$7#-9#!-,$!21$!9#%-,$!(7-$,2,$A!
cA!\*9&127Q%,!#-!B)2'+1!2#!2'$(1$'9'81!2#!Y!2C+'91$!](1&!#N#0(-1.!%)2'+1!4X4!(,&,!UVKW!DE^A!
dA!U'!#-!%)2'+1!'*9&127%'21!#$!%1&&#%91;!#-!R/"!$#!,(,+,&P!,7910P9'%,0#*9#;!(,$#!,-!(,$1!#A!U'!#-!
%)2'+1!#$!'*%1&&#%91;!#-!R/"!(,&(,2#,&P!21$!8#%#$!@!%1*9'*7,&P!#*!0121!%1*?'+7&,%')*;!87#-8,!
,-!(,$1!%A!
eA!I&7#>#!$'!-,$!9#%-,$!2#-!%1*9&1-!¿!?7*%'1*,*A!
U'!*'*+7*,!2#!-,$!9#%-,$!(,&#%#!?7*%'1*,&;!1!-,!0,@1&C,!2#!-,$!9#%-,$!?7*%'1*,*!
'*%1&&#%9,0#*9#;!(&7#>#!19&1$!%)2'+1$!(,&,!-,!0'$0,!0,&%,!](1&!#N#0(-1.!%)2'+1!456;!4Y4_!
(,&,!UVKW!DE^;!&#('9,!-1$!(,$1$!,:#!S,$9,!#*%1*9&,&!7*!%)2'+1!<7#!?7*%'1*#!%1&&#%9,0#*9#A!
!
V>$#&8,%')*.!"7&,*9#!#-!(&1%#$1!2#!'*$9,-,%')*;!$'!2#$#,!$,-'&!2#-!0121!2#!%1*?'+7&,%')*;!(7-$#!-,!
9#%-,!2#-!2'$(1$'9'81!]$'!*1!$#!(7-$,!*'*+7*,!9#%-,!27&,*9#!X4!$#+7*21$;!#-!%1*9&1-!¿!$,-2&P!
2#-!0121!2#!%1*?'+7&,%')*!2#!?1&0,!,7910P9'%,^A!
!
B.!Configuración!por!Búsqueda!manual:! !
U'!2#$(7`$!2#!'*9&127%'&!8,&'1$!%)2'+1$!2#!0,&%,!#-!%1*9&1-!¿!$'+7#!$'*!?7*%'1*,&!](1&!
#N#0(-1.!/-!2'$(1$'9'81!,O*!*1!(7#2#!$#&!%1*9&1-,21!%1*!#-!%1*9&1-!¿^;!1!*1!(7#2#!#*%1*9&,&!
#-!%)2'+1!%1&&#%91!#*!-,!R'$9,!2#!%)2'+1$!(1&!0,&%,;!(7#2#!7$,&!aGO$<7#2,!3,*7,-b!(,&,!
#*%1*9&,&!#-!%)2'+1!%1&&#%91.!
aA!/*%'#*2,!#-!2'$(1$'9'81!<7#!<7'#&#!%1*9&1-,&A!U'!#$!7*!EBF;!S,!2#!9#*#&!'*$#&9,2,!7*,!%'*9,A!
bA!I7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[A!H!%1*9'*7,%')*;!(7-$#!-,!9#%-,!2#!2'$(1$'9'81!#*!#-!%1*9&1-!
¿!(1&!#N#0(-1!ZDE[;!ZEBF[!#9%!
cA!/-!R/"!$#!#*%#*2#&P!#*!#-!010#*91A!H!%1*9'*7,%')*;!$7#-9#!-,$!21$!9#%-,$!(7-$,2,$A!
dA!H(7*9#!#-!%1*9&1-!¿!,-!2'$(1$'9'81;!(7-$#!-,!9#%-,!ZIVc/F[A!U'!#$!7*!EBFd"E";!(7#2#!
(7-$,&!-,!9#%-,!ZIVc/F[;!#-!0,*21!,!2'$9,*%',!#*9&,&P!#*!0121!aGO$<7#2,!3,*7,-b!@!#-!R/"!
%10#*Q,&P!,!(,&(,2#,&A!
eA!TCN#$#!$'!#-!2'$(1$'9'81!&#,%%'1*,!1!*1A!U'!?7*%'1*,;!(,$#!,-!(,$1!?e!U'!*1!#$!,$C;!&#('9,!#-!(,$1!2!
%,2,!X!$#+7*21A!
fA!I&7#>#!19&,$!9#%-,$A!U'!-,$!9#%-,$!?7*%'1*,*!-1!$7?'%'#*9#0#*9#!>'#*;!(&#$'1*#!-,!9#%-,!2#!
2'$(1$'9'81!(,&,!$,-'&!2#-!0121!2#!>O$<7#2,A!U'!-,!0,@1&C,!2#!9#%-,$!*1!?7*%'1*,*!
%1&&#%9,0#*9#;!&#('9,!-1$!(,$1$!2:?!S,$9,!#*%1*9&,&!#-!0#N1&!%)2'+1A!
!
V>$#&8,%'1*#$.!
,A B7,*21!<7'#&,!$,-'&!1!%,0>',&!#-!0121!2#!>O$<7#2,;!(7-$#!-,!9#%-,!2#!2'$(1$'9'81!(,&,!$,-'&;!
@!#-!R/"!$#!,(,+,&PA!
>A /*!GO$<7#2,!3,*7,-;!,(,&9#!2#!-,!9#%-,!ZIVc/F[;!#-!&#$91!2#!9#%-,$!?7*%'1*,*!*1&0,-0#*9#A!
I7#2#!(&1>,&!19&,$!9#%-,$!$'*!$,-'&!2#!GO$<7#2,!3,*7,-A!U'!*1!(7-$,!*'*+7*,!9#%-,!27&,*9#!
Y4!$#+7*21$!$#!%,*%#-,&P!-,!GO$<7#2,!3,*7,-A!
%A I7#2#!79'-'Q,&!-,!9#%-,!U/D!(,&,!%,0>',&!-,!2'&#%%')*!2#!>O$<7#2,!2#!,2#-,*9#!S,%',!,9&P$!1!
2#!,9&P$!S,%',!,2#-,*9#A!
!
C.!Configuración!por!Búsqueda!Automática：!
/$9,!>O$<7#2,!#$!$'0'-,&!,!-,!>O$<7#2,!0,*7,-;!#=%#(97,*21!<7#!#0'9#!-,!$#f,-!2#!#*%#*2'21!
,7910P9'%,0#*9#!#*!-7+,&!2#!(7-$,&!#-!>191*!ZIVc/F[!27&,*9#!-,!>O$<7#2,.!
!
aA!/*%'#*2,!#-!2'$(1$'9'81!<7#!<7'#&#!%1*9&1-,&A!U'!#$!7*!EBF;!S,!2#!9#*#&!'*$#&9,2,!7*,!%'*9,A!
bA!I7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[;!0'#*9&,$!9,*91;!0,*9#*+,!(7-$,2,!-,!9#%-,!2#!2'$(1$'9'81!<7#!
2#$#,!%1*9&1-,&!](1&!#N#0(-1.!DE^!27&,*9#!0P$!2#!Y!$#+7*21$!@!-7#+1!$7`-9#-,$;!-,!>O$<7#2,!
,7910P9'%,!%10#*Q,&PA!/-!0,*21!,!2'$9,*%',!#*9&,&P!#*!GO$<7#2,!H7910P9'%,;!#-!R/"!
(,&(,2#,&P;!@!#-!%1*9&1-!¿!9&,*$0'9'&P!$#f,-#$!,-!2'$(1$'9'81!,7910P9'%,0#*9#!%,2,!5!
$#+7*21$A!
cA!B10(&7#>#!$'!#-!2'$(1$'9'81!&#,%%'1*,!1!*1A!J*,!8#Q!#-!2'$(1$'9'81!&#,%%'1*#;!(7-$#!%7,-<7'#&!
9#%-,!]#=%#(91!-,!9#%-,!U/D^!(,&,!2#9#*#&!-,!>O$<7#2,A!
d. B10(&7#>#!$'!19&,$!9#%-,$!?7*%'1*,*!%1&&#%9,0#*9#A!U'!-,!0,@1&C,!2#!9#%-,$!*1!?7*%'1*,*!
%1&&#%9,0#*9#;!79'-'%#!-,!GO$<7#2,!H7910P9'%,!2#!K7#81!(,&,!#*%1*9&,&!#-!$'+7'#*9#!%)2'+1!
S,$9,!<7#!#*%7#*9&#!7*1!<7#!?7*%'1*#!%1&&#%9,0#*9#A!
!
V>$#&8,%'1*#$.!
,A! ! "#>#!,(7*9,&!#-!0,*21!,!2'$9,*%',!S,%',!#-!2'$(1$'9'81!<7#!2#$#,!%1*9&1-,&!27&,*9#!-,!
GO$<7#2,!H7910P9'%,A!
>A B7,*21!<7'#&,!,>,*21*,&!#-!0121!2#!GO$<7#2,!H7910P9'%,;!(7-$#!%7,-<7'#&!9#%-,!]#=%#(9!-,!
9#%-,!U/D^;!@!#-!R/"!$#!,(,+,&PA!R,!>O$<7#2,!S,>&P!?'*,-'Q,21A!
%A B7,*21!#-!0,*21!,!2'$9,*%',!>7$%,!(1&!9121$!-1$!%)2'+1$!],-#21&!2#!X4!0'*791$^;!#-!
0,*21!,!2'$9,*%',!$,-2&P!2#!-,!GO$<7#2,!H7910P9'%,!,7910P9'%,0#*9#A!
2A! ! /*!%,$1!2#!<7#!*1!(,&#!-,!>O$<7#2,!,!9'#0(1!%7,*21!#-!2'$(1$'9'81!&#,%%'1*#;!(7#2#!7$,&!-,!
GO$<7#2,!3,*7,-!(,&,!81-8#&!,!>7$%,&!#-!%)2'+1!,*9#&'1&A!
!
Volument!y!Bloqueo/Desbloqueo!de!Silencio!
!
aA!V(&'0,!-,!9#%-,!2#-!2'$(1$'9'81!(,&,!#-!%7,-!<7'#&#!,%9'8,&!#-!81-70#*!@!$'-#*%'1;!%101!ZDE[;!
ZBGRdUHD[;!ZHJL[;!#9%!
bA!3,*9#*+,!(7-$,2,!-,!9#%-,!ZU/D[!@!(7-$#!-,!9#%-,!Zg[;!,!%1*9'*7,%')*;!$7#-9#!-,$!9#%-,$!(7-$,2,$!,!
-,!8#Q;!#-!R/"!(,&(,2#,&P!21$!8#%#$!@!-7#+1!$#!,(,+,&P;!#-!81-70#*!@!-,!9#%-,!2#!$'-#*%'1!2#-!
2'$(1$'9'81!,%97,-!#$9P*!>-1<7#,2,$A!
c. U'!2#$#,!2#$>-1<7#,&!-,$!9#%-,$!2#!81-70#*!@!$'-#*%'1!2#-!2'$(1$'9'81!,%97,-;!0,*9#*+,!
(7-$,2,!-,!9#%-,!ZU/D[!@!(7-$#!-,!9#%-,!Zh[;!,!%1*9'*7,%')*;!$7#-9#!-,$!9#%-,$;!#-!R/"!(,&(,2#,&P!
21$!8#%#$!@!-7#+1!$#!,(,+,&PA!R,!9#%-,!2#!81-70#*!@!-,!9#%-,!2#!$'-#*%'1!2#-!2'$(1$'9'81!$#!
2#$>-1<7#,&P*A!
!
Bloqueo/Desbloqueo!de!dispositivo!
!
I7#2#!7$,&!-,!?7*%9'1*!2#!aG-1<7#1!2#!2'$(1$'9'81b!(,&,!?'N,&!#-!%)2'+1!2#-!2'$(1$'9'81!,%97,-!@!<7#!
#$9#!*1!(7#2,!$#&!%,0>',21A!I12&P!79'-'Q,&!#-!0121!a"#$>-1<7#,&b!(,&,!#-'0'*,&!#$9,!?7*%')*A! !
!
aA!I7-$#!-,!9#%-,!2#-!2'$(1$'9'81!<7#!<7'#&#!?'N,&!ZDE[;!ZBGRdUHD[;! ! #9%!
bA!I7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[;!,!%1*9'*7,%')*!(7-$#!-,!9#%-,!Zi[;!$7#-9#!,0>,$!9#%-,$;!#-!R/"!
(,&(,2#,&P!21$!8#%#*!@!-7#+1!$#!,(,+,&P;!#-!%)2'+1!2#!$7!2'$(1$'9'81!#$9P!>-1<7#,21A!
cA!U'!<7'#&#!2#$>-1<7#,&!#-!%)2'+1;!(7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[;!,!%1*9'*7,%')*!(7-$#!-,!9#%-,!
Z6[;!$7#-9#!,0>,$!9#%-,$;!#-!R/"!(,&(,2#,&P!21$!8#%#$!@!$#!,(,+,&P;!#-!%)2'+1!2#!$7!2'$(1$'9'81!S,!
$'21!2#$>-1<7#,21A! !
!
V>$#&8,%'1*#$.!
U1-1!7*!2'$(1$'9'81!(7#2#!$#&!>-1<7#,21A! !
!
Cambio!de!código! !
B,0>'1!2#!%)2'+1!-#!2,!-,!?-#='>'-'2,2!2#!%,0>',&!7*!>19)*!2#!7*!2'$(1$'9'81!,!19&1A!I1&!#N#0(-1;!
(7#2#!%1*?'+7&,&!7*!%)2'+1!2#!DE!#*!#-!>19)*!2#!"E";!(1&!-1!<7#!(12&P!%1*9&1-,&!21$!2'$(1$'9'81$!
2#!DE!2#$2#!#-!0,*21!,!2'$9,*%',A! !
I1&!#N#0(-1;!$'!7$9#2!2#$#,!79'-'Q,&!7*!$#+7*21!9#-#8'$1&;!(7#2#!%,0>',&!#-!>19)*!2#!2'$(1$'9'81!
2#!"E"!(,&,!#$91;!@!#$9,>-#%#&!7*!%)2'+1!2#!DE!(,&,!#-!>19)*!2#!2'$(1$'9'81!2#!"E"A!U)-1!S,!2#!
$#+7'&!-1$!$'+7'#*9#$!(,$1$.!
!
aA!I7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[;!#*91*%#$!(7-$#!-,!9#%-,!2#!2'$(1$'9'81!<7#!2#$#,!012'?'%,&;!(1&!
#N#0(-1!Z"E"[;!#-!R/"!>,N1!"E"!$#!#*%#*2#&P;!$7#-9#!,0>,$!9#%-,$A! !
b!AI7-$#!#-!>19)*!2#-!2'$(1$'9'81!<7#!<7'#&#;!(1&!#N#0(-1!ZDE[A!/-!R/"!>,N1!#-!>19)*!2#!DE!
(,&(,2#,&PA!
cA!\*9&127Q%,!#-!%)2'+1!2#!Y!2C+'91$!2#-!2'$(1$'9'81;!#-!R/"!$#!,(,+,&P!@!#-!%,0>'1!$#!S,>&P!
&#,-'Q,21A!
dA!/-!%,0>'1!2#!%)2'+1!$#!S,!&#,-'Q,21A!
!
V>$#&8,%'1*#$.! !
XA!D121$!-1$!2'$(1$'9'81$!$#!(7#2#*!%,0>',&!@!(&#$#&8,&A!
5A!U'!2#$#,!%,*%#-,&!#-!%,0>'1!2#!%)2'+1;!'*9&127Q%,!#-!%)2'+1!2#!2'$(1$'9'81!1!79'-'%#!-,!>O$<7#2,!
0,*7,-!1!,7910P9'%,!(,&,!%,*%#-,&-1A!
Y!/-!2'$(1$'9'81!%,0>',21!*1!(7#2#!$#&!%1*?'+7&,21!2#$2#!-,!GO$<7#2,!1!#-!aG-1<7#1!2#!
E1-70#*b!#9%A!U'*!#0>,&+1;!#-!%)2'+1!(7#2#!$#&!>-1<7#,21A!
Visualización!del!Código!de!Dispositivo!
/-!%)2'+1!2#!2'$(1$'9'81!#$!7*!*O0#&1!2#!Y!2C+'91$;!@!%7,-<7'#&,!2#!-1$!Y!2C+'91$!$#!(7#2#!'*2'%,&.!
!
1A!I7-$#!-,!9#%-,!2#!2'$(1$'9'81!2#-!%7,-!<7'#&#!8#&!#-!*O0#&1A!
2A!I7-$#!@!0,*9#*+,!-,!9#%-,!ZU/D[;!0'#*9&,$!9,*91!(7-$#!#-!2C+'91!<7#!<7'#&#!8#&;!9,-!%101!X;!5!1!YA!
3A!U7#-9#!,0>,$!9#%-,$A! !
4A!B7#*9#!#-!*O0#&1!2#!8#%#$!<7#!#-!R/"!(,&(,2#,;!@!#$9,$!$#&P*!#-!*O0#&1A!U'!*1!S,@!(,&(,2#1;!
#-!*O0#&1!#$!%#&1A!
!
I1&!#N#0(-1;!(,&,!#-!%)2'+1!XY6.!
!
!!!!!!!!!!!!U/DjX!](&'0#&!2C+'91^.!/-!R/"!(,&(,2#,&P!X!8#QA!
!!!!!!!!!!!!U/Dj5!]$#+7*21!2C+'91^.!/-!R/"!(,&(,2#,&P!Y!8#%#$A!
U/DjY!]9#&%#&!2C+'91^.!/-!R/"!(,&(,2#,&P!6!8#%#$A!
Función!Scan!
1. U#-#%%'1*#!#-!2'$(1$'9'81!,!#$%,*#,&;!%101!(1&!#N#0(-1!DE!1!UHDA!
2. U7#-9#!#-!>19)*!U%,*;!#*91*%#$!#-!%1*9&1-!#!#*8',&P!-1$!%,*,-$!@!%)2'+1$A!I,&,!
#$%,*#,&!-1$!%,*,-#$!,7910P9'%,0#*9#!27&,*9#!Y4!$#+7*21$A!B7,-<7'#&!>19)*!
(7-$,21!27&,*9#!#$9#!9'#0(1!2#9#*2&P!-,!?7*%')*A!
!
!
!
Table des matières
Autres manuels AXIL Télécommande
Manuels Télécommande populaires d'autres marques
Panasonic
Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur
Bang & Olufsen
Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur
Sunwave Tech.
Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur
Multiplex
Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur
One Remote
One Remote RMB4 Manuel utilisateur
FUTABA
FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur
