AXIL NR1012 Manuel utilisateur
DESPERTADOR
RÉVEIL
SVEGLIA
ALARM CLOCK
RELÓGIO DESPERTADOR
NR1012
Manual del usuario
Manuel d’utilisateur
Manuale utente
User manual
Manual de instruções
Manual del usuario.
DESPERTADOR
NR1012
Lea y guarde estas instrucciones
ESPAÑOL
UBICACIÓN DE LOS CONTROLES
1. Botón Hour
2. Botón Minute
3. Selector Alarm On/Off
4. Selector de volumen de la alarma
5. Botón Time
6. Botón Alarm
7. Botón Snooze
8. Pantalla LED
9. Indicador PM (tarde)
10. Indicador ALM (alarma)
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Verifique que la CA es la misma que la indicada en la placa posterior de la unidad y enchufe el cable de
alimentación en la toma de CA. Aparecerá una luz parpadeante que indicará la hora.
CONFIGURACIÓN DE LA HORA
Mantenga pulsado el botón TIME y, a continuación, pulse el botón HOUR o MINUTE para ajustar la hora y
los minutos. Asegúrese de que la hora establecida es AM o PM (si su unidad es del tipo 12 horas, aparecerá
el símbolo AM en la esquina superior izquierda para indicar que la hora se establece en el intervalo PM).
CONFIGURACIÓN DE LA HORA DE LA ALARMA
Mantenga pulsado el botón ALARM y el botón HOUR o MINUTE para visualizar la hora de la alarma que
desea. Para visualizar la hora de la alarma, pulse el botón ALARM.
FUNCIÓN DE LA ALARMA
Deslice el selector ALARM ON/OFF a la posición ON. Se encenderá el indicador de la alarma y esta sonará
a la hora que se haya establecido previamente. Para detener la alarma, deslice el selector ALARM ON/OFF
a la posición OFF. Para ajustar el volumen de la alarma, utilice el selector de volumen de la alarma; para
pausar la alarma actual, pulse el botón SNOOZE. La alarma sonará al cabo de 9 minutos. Pulse el botón
SNOOZE para volver a apagarla. Puede utilizar esta función repetidamente.
BATERÍA AUXILIAR
Introduzca una pila de 9 V en el compartimiento de las pilas. En caso de que se produjera un error de
alimentación, el reloj continuaría funcionando. Sin embargo, no verá el reloj, ya que la batería no ilumina
la pantalla del reloj. Cuando vuelva a funcionar la alimentación eléctrica, en la pantalla se mostrará la hora
correcta. Para una mayor precisión, el despertador no funciona con pilas. Cambie las pilas una vez al año.
ESPECIFICACIONES
1. Intervalo de frecuencia AM: de 540 a 1.600 KHz / FM: de 88 a 108 MHz
2. Formato de la hora: formato 24H
3. Alimentación de CA: de 230 V a 50 Hz
4. Batería auxiliar CC: pila seca de 9 V (1 pila PP3)
5. Margen de error en la hora: ±6 segundos al día con una fuente de alimentación CA
Manuel d’utilisateur.
RÉVEIL
NR1012
Veuillez lire et conserver
ces instructions
FRANÇAISE
DISPOSITIONS DES CONTRÔLES
1. Bouton réglage Heure
2. Bouton réglage Minute
3. Bouton Alarme On/Off
4. Bouton Volume Alarme
5. Bouton réglage Heure
6. Bouton réglage Alarme
7. Bouton réglage Snooze
8. Afficheur DEL
9. Indicateur PM(Après-midi)
10. Indicateur AL (Alarme)
ALIMENTATION
Vérifier que le courant AC est le même que celui montré dans l’instruction sur le label de votre unité et
brancher le cordon à la prise AC. Un signal clignotant apparaîtra en indiquant l’heure.
RÉGLAGE DE L’HEURE
Appuyer et maintenir le bouton RÉGLAGE HEURE et puis appuyer sur le bouton HEURE ou MINUTE pour
ajuster l’heure ou les minutes. Veuillez-vous assurer que l’heure régler a l’indication AM ou PM (le point
AM dans le coin supérieur gauche sera allumer indiquant que l’heure est en système PM si votre appareil
est de type 12 heure)
RÉGLAGE DE L’HEURE DE L’ALARME
Appuyer et maintenir le bouton RÉGLAGE ALARME et puis appuyer sur le bouton HEURE ou MINUTE,
l’heure de l’alarme souhaité sera affichée. Pour afficher l’heure de l’alarme, appuyer sur le bouton
RÉGLAGE ALARME.
FONCTION ALARME
Lorsque le BOUTON ALARME ON/OFF est glisser sur la position ON. L’INDICATEUR ALARME s’allumera
et l’alarme sonnera “Bi Bi” à l’heure régler précédemment. Pour arrêter la sonnerie de l’alarme, glisser le
BOUTON ALARME ON/OFF sur la position OFF. Glisser le Bouton Volume Alarme pour ajuster le volume
de l’Alarme et appuyer sur le bouton SNOOZE pour mettre en pause l’alarme en cours. L’alarme sonnera
“Bi…Bi” après 9 minutes et appuyer sur le bouton SNOOZE pour l’éteindre de nouveau. On peut utiliser
cette fonction à répétition.
PILE DE SECOURS
Insérer une pile 9 Volt dans le compartiment à pile. De façon à ce que si il y a une défaillance de
l’alimentation, cela permettra à ce que l’horloge continu à fonctionner. Vous ne verrez pas cela cependant
parce que les piles n’illumineront pas l’afficheur de l’horloge. Lorsque l’alimentation électrique reviendra,
l’afficheur indiquera l’heure correcte. Pour être clair, le réveil ne fonctionne pas avec la pile. Remplacer
celle-ci une fois par an.
SPÉCIFICATIONS
1. Bande de Fréquence AM: 540-1600KHz
FM: 88~108MHz
2. Format de l’Heure: 24H format
3. Alimentation AC: 230V~50Hz
4. Alim. Secours DC: Pile 9V (1PCx PP-3)
5. Erreur de temps: ±6 secondes/jour avec l’alimentation AC
Manuale utente.
SVEGLIA
NR1012
Leggere e conservare
queste istruzioni
ITALIANO
POSIZIONE DEI CONTROLLI
1. Tasto impostazione ora
2. Tasto impostazione minuti
3. Sveglia On / Off
4. Volume sveglia
5. Tasto Impostazione Tempo
6. Tasto Impostazione Allarme
7. Tasto Snooze
8. Display a LED
9. Indicatore PM (pomeriggio)
10. Indicatore AL (Allarme)
ALIMENTAZIONE
Controllare che la corrente alternata sia uguale a quella riportata sulla piastra posteriore della vostra unità
e a quella dell’alimentazione alla presa CA. Un segnale lampeggiante apparirà indicando il tempo.
IMPOSTAZIONE
Tenere premuto il pulsante 5 e quindi premere il pulsante di ore e minuti per regolare l’ora esatta. Si prega
di regolare l’ora AM o PM (un punto si accende in alto a sinistra indicando che l’ora è in PM se l’unità è in
versione 12 ore).
PUNTARE LA SVEGLIA
Tenere premuto il tasto 6 e il pulsante e il tasto 1 o 2 per impostare l’orario di allarme richiesto. Per
visualizzare l’ora della sveglia, premere il tasto 6.
FUNZIONE ALLARME
Quando la sveglia è in ON L’indicatore ALARM si accende e la sveglia suonerà “Bi Bi” quando l’allarme
precedentemente impostato verrà raggiunto. Per interrompere la sveglia quando suona, far scorrere
l’ALARM ON / OFF in posizione OFF. Per regolare il volume della sveglia usare il tasto 4 e premere il
pulsante SNOOZE per mettere in pausa l’allarme in corso. L’allarme suonerà “Bi Bi ...” dopo 9 minuti,
quindi premere nuovamente il tasto SNOOZE per posticiparlo nuovamente.
BATTERIA
Inserire una batteria da 9 Volt nel vano batterie. In caso di mancanza di corrente, l’orologio continuerà a
funzionare. Durante l’alimentazione a batteria il display non sarà illuminato. Quando l’energia elettrica
tornerà nuovamente, il display indicherà l’ora esatta. La sveglia non funziona a batteria. Sostituire la
batteria una volta all’anno.
SPECIFICATIONS
1. Range di frequenze AM: 540-1600KHz
FM: 88~108MHz
2. Formato Ora: 24H format
3. Alimentazione AC: 230V~50Hz
4. Batteria backup DC: 9V (1Pz PP-3)
5. Errore ora: ±6 secondi/giorno con alimentazione AC
Table des matières
Autres manuels AXIL Réveil
