AX MULTIBOX TWIN Manuel d'instructions
&
QUICK USER GUIDE
-2-
Table of Contents
1.1 3
1.2 4
1.3 4
1.4 4
2.1 5
3.1 6
3.2 8
4.1 9
5.1 14
6.1 15
7.1
Safety instruction
16
Important
Please read this manual carefully and keep it.
This document may only be reprinted or copied in whole or in part with the express,written approval
of the manufacturer. Any type of reproduction, distribution, translation or transmission in any form,
electronically or mechanically, including photocopying, recording or storage on data media without
the approval of the manufacturer, violates the applicable copyright laws and will be prosecuted. The
copyright of these operating instructions remains with the manufacturer.
We expressly reserve the right to make technical changes or changes in operation - which serve to
improve the device or which increase the safety standard - even without a separate announcement.
An E2 Linux Receiver is very extensive and is developed every day. Therefore, it is very difficult to
create a manual according to the current state. The manual was created based on the software
version openATV 6.3.
A function can change, evolve or even disappear after a certain amount of time.I The actual
appearance of the product may differ from the photograph of the instructions and on the packaging.
All information is provided without warranty. Printing errors, mistakes and changes reserved.
Waste disposal
Environmental protection
Battery note
Front panel / Rear panel
Remote control (RCU) / Buttons
Information about RCU and batteries
First installation / Installation wizard
OSD display
Product description
Declaration of conformity
-3-
1.1 Safety instruction
This device complies with international safety standards.
Before commissioning, please read the safety instructions carefully and
•keep the operating instructions within easy reach.
•Observe the warnings on the device and in the operating instructions.
•Never allow children to use electrical appliances unattended.
Environmental conditions: Protect the device from moisture and heat and set it
no direct sunlight. Open fire sources, such as burning ones
Candles, must not be placed on the device. Avoid putting the receiver in areas
with insufficient ventilation. Keep a clearance of at least 10 cm
over and at least 5 cm from the side of the device, so that the heat generated unhindered can be
dissipated. Do not place objects filled with liquids, eg. Vases,
on the device. Avoid the penetration of foreign bodies and liquids into the device.
Do not expose the device to dripping or splashing water. Mains connection: 100 240V AC, 50 /
60Hz. First connect the receiver with the power grid after you have completely wired it. Avoid
overloading the Socket, the power supply lines or a power supply. This could be to fire or one
lead electric shock. Disconnect from the mains during prolonged absence: when the unit is on for a
longer period of time Unattended (for example, holidays), you should completely disconnect it
from the mains. Lightning protection: To protect the receiver, switch it off during thunderstorms
and pull the receiver Power plug and the antenna cable. This protects your receiver from
overvoltage damage. Connecting the peripheral devices: Disconnect the device from the power
supply before disconnecting the device Connect or disconnect cables to antennas, TV sets and
other devices. nstallation: The rubber feet can cause color changes in connection with furniture
surfaces. If necessary, place the device on a suitable surface.
Faults: In case of damage to the mains cable or the device, immediately unplug the mains plug
from the mains socket. Never try to open or repair the device yourself.
Batteries: Children may take batteries in their mouths and swallow them. Leaking batteries can
damage the remote control. If the receiver is not used for a long time, remove the batteries from
the remote control.
Use only genuine parts and accessories: Use only original parts or parts recommended by your
dealer to prevent damage to your device or injury. Failure to observe this warning will void the
device warranty. Every intervention and every repair must only be carried out by a qualified
specialist!
-4-
Intended use: The digital receiver is used to receive digital TV or Radio programs in the
private sector. It is exclusively intended for the stated purpose and may only be used for
it. This includes the observance of all information in this manual, especially the safety
instructions.Any other use is considered improper and can lead to property damage,
possibly even personal injury. The manufacturer assumes no responsibility for damage
or injury resulting from failure to observe the safety instructions or improper handling of
the device. Settings on the receiver may only be made by persons with appropriate
knowledge of consumer electronics. This also means that every person who assembles,
connects, operates, cleans or disposes of this receiver has read the complete operating
instructions of the device in order to ensure the intended use. Keep the operating
instructions for this purpose.
1.2 Waste Disposal
Electronic devices are not household waste, but must be disposed of properly
in accordance with Directive 2002/96 / EC of the EUROPEAN PARLIAMENT AND
OF THE COUNCIL of 27 January 2003 on waste electrical and electronic
equipment (WEEE). Please dispose of this device at the end of its use for
disposal at the designated public collection points
1.3 Environmental protection
Packaging and packaging aids that are no longer needed are recyclable and
should always be recycled. Used batteries are not to be disposed in
household waste. These must be handed in at a collection point. Information
about the collection points can be obtained from your local municipality.
1.3 Battery note
Pb
Cd
Hg
Legislators have clearly regulated the disposal of batteries. Batteries must be
returned free of charge by the dealer or by municipal collection points in normal
household quantities. Batteries may no longer be disposed of with household
waste. Take advantage of the free return options! Protect your environment.
Return used batteries.
Pb = battery contains lead Cd = battery contains cadmium Hg = battery
contains mercury
-5-
2.1 Front panel / Rear panel
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Tuner 1 input LNB2*
Tuner 2 input LNB1
USB 3.0 Host
AV input (CVBS, L/R )
S/PDIF (Optical Audio Output)
HDMI connection
LAN 10/100 Mbit/s
External Power Supply (DC 12V /2A)
USB 2.0 Host
TF card reader
Reset
*This device is available in 2 variations:
TWIN-SAT with 2x S2X tuner or COMBO with S2 + C / T2 hybrid tuner. The
front panel for AX MULTIBOX COMBO differs from the one shown above.
1 2 3 4 5 6 7 8
* Front panel from AX MULTIBOX TWIN
910 11
-6-
3.1 Remote Control (RCU)/Buttons
TTX
?
3
46
79
OK
0
1.,- 2ABC DEF
GHI 5JKL
MNO
PQRS 8TUV
WXYZ
Vol Ch
List
Menu
Exit
Audio
TV
Epg
Radio VOD
FAV
Audio
?
3
46
79
0
1.,- ABC DEF
GHI 5JKL
MNO
PQRS 8TUV
WXYZ
2
List
Menu
On / Off button (operation / standby)
Turn sound on / off
Select audio track
Select Subtitle
Setting the screen aspect
Help button
Numeric keys for program selection and
alphanumeric input during programming
(1-0 / A-Z)
Show History Zap, ZAP functions
Volume control : louder
Volume control: quieter
Program switching: up
Program switching: down
Show record list
Menu - menu control
-7-
TTX
?
3
46
79
OK
0
1.,- 2ABC DEF
GHI 5JKL
MNO
PQRS 8TUV
WXYZ
Vol Ch
List
Menu
Exit
Audio
TV
Epg
Radio VOD
FAV
OK
Exit Epg
TTX
TV
Radio
VOD
FAV
Return to the previous channel
information about the current program
Navigate (up / down / right / left)
Menu confirmation button
Show program list (up / down)
Electronic program guide EPG
EXIT - exit from the function
Each key has a specific function that can
be assigned differently depending on
the menu
Play / Pause function ,Timeshift *
Stop
Fast rewind
Fast forward
Record button*
Timer - a list of scheduled recordings
Teletext support
FAV - Favorites (programs)
Mouse function
TV programs
RADIO programs
Media Portal *The function depends on the model
-8-
3.2 RCU and battery information
1. Open the battery cover in the direction of
the batteries by the arrows and remove
them upwards
2. Insert the two batteries into the battery
compartment as shown in the picture
Pay attention to the correct polarity when inserting the
batteries!
Follow these instructions to avoid damage or leakage of the battery:
DO NOT use old and new batteries at the same time!
DO NOT use two different batteries!
Take the batteries out of the RCU if you won't be using them for a long time!
TTX
?
3
46
79
OK
0
1.,- 2ABC DEF
GHI 5JKL
MNO
PQRS 8TUV
WXYZ
Vol Ch
List
Menu
Exit
Audio
TV
Epg
Radio VOD
FAV
Always aim the remote at the receiver - not at the TV set. The distance should not be
more than 7 m. The angle should not exceed 30 °.
-9-
4.1 First Installation
The first time you use this
receiver, an auto-installation
wizard starts and guides you
through initial programming.
Press the RED button to change
the language.
First choose an input (HDMI or
JACK).
Use the up / down buttons on
the remote control to select and
confirm your selection with the
OK button.
The possible resolutions are now
displayed. Select the desired
resolution (video mode) with the
up / down buttons on the
remote control and confirm your
choice with the OK button.
in the next menu, select the
refresh rate with the up / down
buttons on the remote control
and confirm your selection with
the OK button. e.g. 50 Hz, multi,
60 Hz, auto
-10-
Now select the language using the up / down
buttons on the remote control and confirm
your choice with the OK button.
Tnow your receiver starts up basic settings
wizard. Press the OK button on the remote
control to go to the next step.
Select now with the buttons up / down on
the remote control if you want to start the
wizard of basic functions or cancel the wizard.
Confirm your selection with the OK button on
the remote control.
Use the up / down buttons on the remote
control to set the time zone. Confirm your
selection with the OK button on the remote
control.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels AX Récepteur
