Avia Propeller V508 Series Fiche technique

REVERZOVATELNÉ

HYDRAULICKY OVLÁDANÉ

STAVITELNÉ VRTULE

(STÁLÝCH OTÁČEK)

REVERSIBLE

HYDRAULICALLY CONTROLLED

VARIABLE PITCH PROPELLERS

(CONSTANT SPEED)

V508 Typ S ri s

V510 Typ S ri s

Document number:

E-

-1

(ATA 61-10-00)

2. Vydání : 13. dubna, 2010

Revize : 14.ledna, 2020

Technický obsah tohoto dokumentu je schválen na

základěoprávnění DOA č. EASA.21J.072.

Issue 2 : April 13, 2010

Revision : January 14, 2020

The technical content of this document is approved

under authority of DOA No. EASA.21J.072.

Avia Propeller s.r.o., Beranových 65/666, 199 00 Praha 9 - Letňany, CZECH REPUBLIC

Tel.: +420/296336511, Fax.: +420/296336519, sales@aviapropeller.cz, www.aviapropeller.com

AVIA PROPELLER

E-1500

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

UPOZORNĚNÍ

PRO MAJITELE, UŽIVATELE A OBSLUHUJÍCÍ PERSONÁL

Tato instalační a provozní příručka obsahuje popis, technické informace a instrukce pro

provoz a údržbu vrtulí typové řady V508 a V510.

Veškeré činnosti související s provozem a údržbou vrtulí musí být prováděny v souladu s

touto příručkou. Činnosti přesahující svým rozsahem rámec tohoto manuálu mohou být

prováděny pouze výrobcem nebo autorizovaným servisním střediskem.

VAROVÁNÍ

Veškeré činnosti obsažené v tomto manuálu mohou provádět pouze osoby s

odpovídající kvalifikací !

Nedodržení provozních instrukcí a postupův tomto manuálu, překročení stanovených

provozních lhůt nebo výkonových limitůmůže způsobit nesprávnou funkci vrtule.

Výrobce nebo autorizované servisní středisko nenesou žádnou odpovědnost za škody

způsobené nedodržením instrukcí nebo postupůuvedených v tomto manuálu !

SERVISNÍ DOKUMENTACE

Uživatel je odpovědný za udržování platného stavu této příručky dle vydávaných změn.

Platná revize této příručky je volněk dispozici na www.aviapropeller.com.

Na těchto stránkách jsou uvedeny servisní dopisy, bulletiny a rady související s vrtulemi v

tomto manuálu.

POZNÁMKA

Ilustrace, obrázky a výkresy v tomto manuálu slouží pouze jako příklad zobrazovaného

objektu a nemohou být považovány za závazné pro jakýkoliv typ vrtule nebo její část.

ZÁRUKA

Záruční podmínky pro každou vrtuli jsou stanoveny v kupní smlouvě.

DĚ

ĚK

ŽE

VÝ

ÝR

Řádněudržovaný vám zaručí mnoho let spolehlivého provozu.

ATTENTION

FOR OWNERS, USERS AND SERVICE STAFF

This installation and operation manual contains descriptions, technical informations and

instructions for operation and maintenance of V508 and V510 propeller type series.

All activities associated with propellers operation and maintenance must be practices

according to this manual. Activities exceeding scope of this manual, shall be practices

only by manufacturer or authorized service centre.

CAUTION

All activities contains in this manual shall be practices only by persons with

commensurating qualification !

Breach of the operating instructions and procedures in this manual, exceeding of rated

operational terms or performance limits can cause incorrect propeller function !

Manufacturer or authorized service centre doesn´t bear any responsibility for damages

incurred non performance instructions or procedures stated in this manual !

SERVICE DOCUMENTATION

Product user is responsible for this manual up-dating according to issued changes. Latest

revision of this manual is freely disposable at www.aviapropeller.com.

See this website for service letters, bulletins and advisories associated with propellers in

this manual.

NOTICE

Illustrations, pictures and drawings in this manual are only by example for displayed

object and it´s not to be regarded as binding on any propeller type or her section.

GUARANTEE

Guarantee conditions for each one propeller are determined in contract of purchase.

Properly maintained it will give you many years of reliable service.

AVIA PROPELLER

E-1500

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

OBSAH

SEZNAM ZMĚN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 1

PŘEHLED PLATNÝCH STRAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III - 1

1. OMEZENÍ LETOVÉ ZPŮSOBILOSTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1

2. OBECNĚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1

3. TYPOVÉ ZNAČENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1

4. KONSTRUKČNÍ A PROVOZNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . 4 - 1

5. MONTÁŽNÍ A PROVOZNÍ INSTRUKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1

A. Obecně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1

B. Demontáž předního krytu vrtule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2

C. Instalace vrtulových listů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 3

D. Instalace vrtule na motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 7

E. Zapojení odmrazovacího systému . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . 5 - 10

F. Montáž elektrického sběrače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 11

G. Montáž krytu vrtule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 12

H. Základní nastavení po instalaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 12

I. Zkoušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 13

J. Demontáž vrtule z motoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . 5 - 14

K. Seřízení minimálního letového úhlu verze V508H . . . . . . . . 5 - 15

6. PROHLÍDKY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1

A. Předletová prohlídka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 6 - 1

B. 300-hodinová / Roční prohlídka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 2

C. 900-hodinová / Dvouletá prohlídka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 3

D. Kontrolní postupy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 5

E. Speciální prohlídky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 15

TABLE OF CONTENT

LIST OF REVISIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II - 1

LIST OF EFFECTIVE PAGES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III - 1

1. AIRWORTHINESS LIMITATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1

2. GENERAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 2 - 1

3. MODEL DESIGNATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1

4. DESIGN AND OPERATION INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . 4 - 1

5. INSTALLATION AND OPERATION INSTRUCTION . . . . . . . . 5 - 1

A. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 1

B. Spinner Dome Removal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 2

C. Installing the Blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 3

D. Installing the Propeller on the Engine . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 7

E. De-icing connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 10

F. Brush block installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 11

G. Spinner dome installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 12

H. Basic adjustment after installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 12

I. Testing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 13

J. Propeller removal from engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 14

K. Adjustment of minimum flight angle of model V508H . . . . . . 5 - 15

6. INSPECTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1

A. Pre-flight check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 1

B. 300-Hour / Annual inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 2

C. 900-Hour / Two-year inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 3

D. Inspection procedures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 5

E. Special inspections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 15

Strana I-1 OBSAH

61-10-00

TABLE OF CONTENT Page I-1

.201

201

AVIA PROPELLER

E-1500

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

7. ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 1

A. Čištění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . 7 - 1

B. Dynamické vyvážení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 1

C. Uskladnění provozované vrtule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 3

D. Oprava listu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 4

E. Výměna listu v provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 10

8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 1

A. Běžný provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 1

B. Praporování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 5

C. Odmrazování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 6

D. Vrtule, hlava, listy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 7

9. DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 1

10. SPECIÁLNÍ NÁŘADÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 1

11. SYSTÉM OVLÁDÁNÍ VRTULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 1

11.1 ÚVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 2

A. Obecně. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 2

11.2 OMEZENÍ LETOVÉ ZPŮSOBILOSTI . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 2

11.3 OVLÁDÁNÍ VRTULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 2

A. Dodávka oleje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 2

B. Regulace otáček . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 2

C. Beta řízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 5

D. Praporování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 5

11.4 MONTÁŽ REGULÁTORU NA MOTOR . . . . . . . . . . . . . . 11 - 8

A. Vrtulový regulátor LUN7815.02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 8

B. Vrtulový regulátor LUN7815.03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 15

C. Vrtulový regulátor LUN7816 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 19

11.5 DEMONTÁŽ REGULÁTORU Z MOTORU . . . . . . . . . . . . 11 - 24

7. MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 1

A. Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 1

B. Dynamic balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 1

C. Storage of serviced propeller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 3

D. Blade repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 - 4

E. Blade replacement in the field . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 7 - 10

8. TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 1

A. Normal operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 1

B. Feathering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 5

C. De-icing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 6

D. Propeller, hub, blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 - 7

9. SHIPPING AND STORAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 - 1

10. SPECIAL TOOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 - 1

11. PROPELLER CONTROL SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 1

11.1 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 2

A. General . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 2

11.2 AIRWORTHINESS LIMITATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 2

11.3 PROPELLER CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 2

A. Oil supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 2

B. RPM Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 - 2

C. Beta mode of operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 5

D. Feathering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 5

11.4 GOVERNOR INSTALLATION ON ENGINE . . . . . . . . . . . 11 - 8

A. Propeller governor LUN7815.02 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 8

B. Propeller governor LUN7815.03 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 15

C. Propeller governor LUN7816 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 19

11.5 GOVERNOR REMOVAL FROM ENGINE . . . . . . . . . . . . 11 - 24

Strana I-2 OBSAH

61-10-00

TABLE OF CONTENT Page I-2

.201

201

AVIA PROPELLER

E-1500

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

11.6 ZÁKLADNÍ SEŘÍZENÍ PO MONTÁŽI

NA MOTOR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-25

A. Vrtulový regulátor LUN7815.(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-25

B. Vrtulový regulátor LUN7816.(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-34

11.7 ZKOUŠENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-42

A. Vrtulový regulátor LUN7815.(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-42

B. Vrtulový regulátor LUN7816.(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-48

11.8 DALŠÍ NASTAVENÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-52

A. Vrtulový regulátor LUN7815.(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-52

B. Vrtulový regulátor LUN7816.(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-59

11.9 ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-61

11.10 POSTUPY ÚDRŽBY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-63

11.11 SKLADOVÁNÍ A KONZERVACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-70

11.6 BASIC ADJUSTMENT AFTER INSTALLATION

ON ENGINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 25

A. Propeller governor LUN7815.(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 25

B. Propeller governor LUN7816.(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 34

11.7 TESTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 42

A. Propeller governor LUN7815.(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 42

B. Propeller governor LUN7816.(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 48

11.8 FURTHER ADJUSTMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 52

A. Propeller governor LUN7815.(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 52

B. Propeller governor LUN7816.(-) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 59

11.9 TROUBLESHOOTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 61

11.10 MAINTENANCE PRACTICES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 63

11.11 STORAGE AND PRESERVATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 70

Strana I-3 OBSAH

61-10-00

TABLE OF CONTENT Page I-3

6.2.2012

2012

AVIA PROPELLER

E-1500

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

(Tato strana je záměrněprázdná)

(This page is intentionally blank)

Strana I-4 OBSAH

61-10-00

TABLE OF CONTENT Page I-4

6.2.2012

201

AVIA PROPELLER

E-1500

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

SEZNAM ZMĚN

LIST OF REVISIONS

Číslo

změny Datum vydání Změněné strany Stručný popis Rev.

No. Issue Date Revised Page Short Description

R-46/10

R-106/10

R-113/10

R-130/10

R-47/11

R-60/11

R-85/11

R-137/11

13.dubna 2010

30.června 2010

20.července 2010

3. září 2010

11.dubna 2011

10.května 2011

30.června 2011

6.prosince, 2011

všechny

I-1, II-1, III-1, 5-4,

6-1 až 6-12

II-1, III-1, 6-2

II-1, III-1, 5-6

II-1 , III-1 , 6-5

I-1 , II-1, III-1, 1-1,

2-1, 3-1, 4-1 až 4-3,

4-7, 5-1 až 5-17, 6-4,

9-1

II-1 , III-1 , 1-1 , 2-1 ,

2-2

II-1 , II-2 , III-1 , 6-2 ,

6-3 , 6-15 , 6-17 až

6-20 , 9-1 , 11-48

2. vydání.

Kapitoly 4, 5, 6, 7, 9, 11 byly změněny.

Změna názvu oddílův obsahu dle

změn v kapitole „Prohlídky“.

Doplněn typ vazelíny použitý do závitu

listu.

Kapitola „Prohlídky“ byla kompletně

přepracována. Změna je označena

jen na začátku kapitoly.

Předletová prohlídka : Kontrola funkce

vrtule po spuštění motoru se nově

odkazuje na letovou příručku letounu.

Doplněna možnost použití shodných

komponentůpro odmrazování „B“ a „C“.

Zrušen utahovací moment víčka

omezovače a stanoven nový postup

pro utažení víčka.

Kapitola „Omezení letové způsobilosti“

byla aktualizována.

Přidána verze vrtule V508H (kapitoly

3,4,5,6).

Přidány informace o začátku

kalendářního TBO.

Kapitola „Omezení letové způsobilosti“

byla aktualizována ; Přidány odkazy na

Servisní bulletin č.1.

Strana 6-2,6-3 : Přidána tolerance

předepsaných intervalůprohlídek.

Strana 6-15 : Doplněna poznámka, že

při přetočení/překročení kroutícího

R-46/10

R-106/10

R-113/10

R-130/10

R-47/11

R-60/11

R-85/11

R-137/11

April 13, 2010

June 30, 2010

July 20, 2010

September 3, 2010

April 11, 2011

May 10, 2011

June 30, 2011

December 6, 2011

All

I-1, II-1, III-1, 5-4,

6-1 až 6-12

II-1, III-1, 6-2

II-1, III-1, 5-6

II-1 , III-1 , 6-5

I-1 , II-1, III-1, 1-1,

2-1, 3-1, 4-1 to 4-3,

4-7, 5-1 to 5-17, 6-4,

9-1

II-1 , III-1 , 1-1 , 2-1 ,

2-2

II-1 , II-2 , III-1 ,6-2 ,

6-3 , 6-15 , 6-17

to 6-20 , 9-1 , 11-48

2nd Issue

Sections 4, 5, 6, 7, 9, 11 was updated.

Chapter titles was changed due to

changes in chapter „Inspections“.

Type of grease used to the blade thread

was defined.

Section „Inspections“ was completely

updated. Revision is signed only in

beginning of the chapter.

Pre-flight check : Checking the propeller

function after engine start-up newly

refers to Pilot Operating Handbook.

The same components for de-icing type

„B“ and „C“ may be alternatively used.

New tightening procedure of governor

cover was specified (no torque

required).

Chapter „Airworthiness limitations“

was updated.

Model V508H was added (chapters

3,4,5,6 was updated)

Information on start of calendar TBO

was updated.

Chapter „Airworthiness limitations“

was updated ; Added reference to

Service Bulletin No.1.

Page 6-2,6-3 : Added tolerance of

required hour interval of inspection.

Page 6-15 : Added note that in case of

overspeed/overtorque event the report

Strana II-1 SEZNAM ZMĚN

61-10-00

LIST OF REVISIONS Page II-

6.12.2011

2011

AVIA PROPELLER

E-1500

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

SEZNAM ZMĚN

LIST OF REVISIONS

Číslo

změny Datum vydání Změněné strany Stručný popis Rev.

No. Issue Date Revised Page Short Description

R-137/11

pokrač.

R-10/12

6. února, 2012

I-2 až I-4, II-2 až II-4,

III-1, 1-1, 1-2, 2-1 až

2-3, 4-3 až 4-11, 5-2

až 5-4, 5-6, 5-10, 5-11,

5-13, 5-14, 5-17, 6-1,

6-2, 6-4, 6-7, 6-9 až

6-16, 7-4 až 7-9, 8-1

až 8-8, 9-1, 10-1,

10-2, 11-1, 11-2,

11-27, 11-29 až 11-32,

11-35 až 11-39, 11-41,

11-45, 11-46, 11-48,

11-56, 11-57, 11-60,

11-63, 11-65 až 11-67,

11-71

momentu musí být vyplněn protokol.

Strana 6-17 : Doplněno, že kontakt

vrtule s cizím objektem znamená

generální opravu.

Strana 6-18 : Doplněny informace pro

případy vystavení vrtule ohni a

kontaminaci motorového oleje.

Strany 6-19,6-20 : Přidány protokoly

pro případ přetočení vrtule a

překročení kroutícího momentu.

Strana 9-1 : Skladovací teplota

uvedená v °F přepočtena na °C.

Strana 11-48 : Zkouška funkce vrt.

systému na zemi nemusí být nově

prováděna po výměněvrtule.

Strany I-2 až I-4 : V kapitole 7 doplněn

oddíl D - Oprava listu. Doplněna

kapitola 11 - Systém ovládání vrtule.

Strany 1-1,1-2 : Přidán oddíl „Omezení

životnosti“ s uvedením dílůs omezenou

životností a jejich limitů.

Strana 2-1 : Oddíl „Generální oprava“

byl aktualizován.

Strana 2-2 : Přidány oddíly „Související

dokumenty“ a „Rozměry“.

Strana 4-3 : Oddíl „Regulátor vrtule“ byl

vyjmut.

Strany 4-4 až 4-11 : Aktualizovány

obrázky sestav vrtulí a přidány seznamy

dílů.

Strany 5-2, 5-6, 5-10, 5-11 : Průměr

vázacího drátu v palcích 0,03 inch

opraven na 0.032 inch

Strany 5-3, 5-11, 5-17 : Desetinná čárka

u rozměru v palcích změněna na tečku.

R-137/11

cont´d

R-10/12

February 06, 2012

I-2 to I-4, II-2 to II-4,

III-1, 1-1, 1-2, 2-1 to

2-3, 4-3 to 4-11, 5-2

to 5-4, 5-6, 5-10, 5-11,

5-13, 5-14, 5-17, 6-1,

6-2, 6-4, 6-7, 6-9 to

6-16, 7-4 to 7-9, 8-1

to 8-8, 9-1, 10-1,

10-2, 11-1, 11-2,

11-27, 11-29 to 11-32,

11-35 to 11-39, 11-41,

11-45, 11-46, 11-48,

11-56, 11-57, 11-60,

11-63, 11-65 to 11-67,

11-71

must be filled out.

Page 6-17 : Added note that foreign

object strike event resulted in

overhaul.

Page 6-18 : Actions in case of exposure

to fire and engine oil contamination

events was implemented.

Page 6-19,6-20 : Added reports on

overspeed and overtorque events.

Page 9-1 : Storage temperature in

celsius grades added to the fahreinheit

grades.

Page : 11-48 : Ground test of propeller

control system newly not necessary

after propeller replacement.

Pages I-2 to I-4 : Added section D -

Blade repair - to chapter 7. Added

chapter 11 - Propeller control system.

Pages 1-1,1-2 : Added section „Life

limits“ with list of life limited parts and

their limits.

Page 2-1 : Section „Overhaul“ was

updated.

Page 2-2 : Added sections „Related

documents“ and „Dimensions“.

Page 4-3 : Section „Propeller governor“

was removed.

Pages 4-4 to 4-11 : Propeller assembly

figures updated and partlist tables

added.

Pages 5-2, 5-6, 5-10, 5-11 : Safety

wire diameter in inches changed from

0,03 inch to 0.032 inch.

Page 5-3, 5-11, 5-17 : Decimal coma

in inch dimension changed to dot.

Strana II-2 SEZNAM ZMĚN

61-10-00

LIST OF REVISIONS Page II-

6.2.2012

2012

AVIA PROPELLER

E-1500

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

SEZNAM ZMĚN

LIST OF REVISIONS

Číslo

změny Datum vydání Změněné strany Stručný popis Rev.

No. Issue Date Revised Page Short Description

R-10/12

pokrač.

Strana 5-4 : U přípravkůproti zadření

bylo původněuvedené „nebo podobný“

změněno na „nebo ekvivalent“.

Strana 5-13 : Aktualizovány informace

o instalacích s jinými regulátory než

Jihostroj.

Strana 5-14 : Oddíl „Demontáž vrtule

z motoru“ byl aktualizován.

Strana 6-1, 6-2 : Odkaz na opravu listu

nověna kapitolu „Údržba“.

Strana 6-4, 6-7 : K hodnotám uvedeným

v milimetrech přidán přepočet na palce.

Strana 6-9, 6-10 : Desetinná čárka u

rozměru v palcích změněna na tečku.

Strany 6-10 až 6-16 : Oddíl „Oprava

vrtulových listů“ byl přesunut do

kapitoly 7. Ostatní oddíly posunuty

nahoru.

Strany 7-4 až 7-9 : Postup opravy listu

přesunut z kapitoly 6 a aktualizován.

Strana 8-1 až 8-8 : Kapitola

„Odstraňování závad“ byla

aktualizována.

Strana 9-1 : Kapitola „Doprava a

skladování“ byla aktualizována.

Strany 10-1,10-2 : Do kapitoly doplněn

seznam nářadí původněuvedený

v Servisním dopisu SL-5.

Strana 11-1 : Nověprázdná strana -

obsah kapitoly 11 byl přesunut do

hlavního obsahu.

Strana 11-2 : Oddíl „Obecně“ byl

aktualizován.

V celé kapitole 11 doplněny k milimetrům

a stupňům celsia přepočty na palce a

stupněfahrenheita.

R-10/12

cont´d

Page 5-4 : Mentioned „or similar“ in

anti-seize compounds changed to „or

equivalent“.

Page 5-13 : Information on installations

with governor other than Jihostroj was

updated.

Page 5-14 : Section „Propeller removal

from engine“ was updated.

Page 6-1, 6-2 : Blade repair procedures

newly referred to chapter „Maintenance“.

Page 6-4, 6-7 : Inch equivalents added

to millimeter units.

Page 6-9, 6-10 : Decimal coma in inch

dimension changed to dot.

Pages 6-10 to 6-16 : Section „Blade

repair“ transferred to chapter 7. Other

sections moved above.

Page 7-4 to 7-9 : Blade repair

procedures transferred from chapter 6

and updated.

Page 8-1 to 8-8 : Chapter

„Troubleshooting“ was updated.

Page 9-1 : Chapter „Shipping and

storage“ was updated.

Pages 10-1, 10-2 : Added list of

special tool (transferred from Service

letter SL-5).

Page 11-1 : Newly blank - table of

content of chapter 11 was transferred

to main table of content.

Page 11-2 : Section „General“ was

updated.

Inch and fahrenheit equivalents added

to millimeter and celsius units

throughout chapter 11.

Strana II-3 SEZNAM ZMĚN

61-10-00

LIST OF REVISIONS Page II-3

6.2.2012

2012

AVIA PROPELLER

E-1500

INSTALLATION AND OPERATION MANUAL

SEZNAM ZMĚN

LIST OF REVISIONS

Číslo

změny Datum vydání Změněné strany Stručný popis Rev.

No. Issue Date Revised Page Short Description

R-31/12

R-221/13

R-8/14

28. února, 2012

5. prosince, 2013

17.ledna, 2014

II-4, III-1, 5-5, 5-6,

5-16, 7-5, 7-7

II-4, III-1, 4-3

II-4, III-1, 2-1, 3-2,

4-4, 4-6, 4-8, 4-10,

5-1, 5-2, 5-8, 5-9,

5-11, 5-11-1, 5-12,

6-10, 7-6, 7-9, 7-10,

10-3

Strana 5-5 : Český popis u obrázků5-6

a 5-7 v pravém sloupci změněn na

anglický.

Strana 5-6 : Odkaz na obrázek 5-9 v

bodu (7) v pravém sloupci opraven na

5-8.

Strana 5-16 : Anglický text v tabulce 5-1

v levém sloupci změněn na český.

Strana 7-5 : V pravém sloupci opraveno

číslo obrázku 7-1 na 7-2.

Strana 7-7 : V pravém sloupci byl

v oddílu 2)a) odkaz na obrázek 7-2

opraven na 7-4.

Přidána informace o minimální teplotě

oleje pro činnost vrtule.

Strana 2-1: Informace o TBO přesunuta

na začátek oddílu Generální oprava.

Strana 3-2: Aktualizováno značení

vrtulí řady V510AG.

Strany 4-4,4-6,4-8,4-10: Aktualizovány

obrázky sestav vrtulí.

Strana 5-1: Přidána poznámka o

sestavěkrytu se šroubovanou přední

výztuhou.Přidána poznámka nepoužívat

o-kroužek z přepravní zátky.

Strana 5-2: Aktualizováno upozornění

na použití vodících čepů.

Strany 5-8, 5-9: Přidána kontrola

objímky listu po utažení na moment.

Strany 5-11 až 5-12: Aktualizován

postup montáže a nastavení el.sběrače.

Strana 6-10: Aktualizován postup

kontroly opotřebení kartáčů sběrače

LUN7850-7.

Strany 7-6, 7-9, 7-10: Aktualizován

postup ochrany místní opravy listu.

Strana 10-3: Přidáno speciální nářadí

pro vrtule V508H.

R-31/12

R-221/13

R-8/14

February 28, 2012

December 05, 2013

January 17, 2014

II-4, III-1, 5-5, 5-6,

5-16, 7-5, 7-7

II-4, III-1, 4-3

II-4, III-1, 2-1, 3-2,

4-4, 4-6, 4-8, 4-10,

5-1, 5-2, 5-8, 5-9,

5-11, 5-11-1, 5-12,

6-10, 7-6, 7-9, 7-10,

10-3

Page 5-5 : Czech description of figures

5-6 and 5-7 in right column was

changed to English.

Page 5-6 : Reference to figure 5-9 at

point (7) in right column was corrected

to 5-8.

Page 5-16 : English text in table 5-1 in

left column was changed to Czech.

Page 7-5 : Figure number in right

column was corrected from 7-1 to 7-2.

Page 7-7 : Reference to figure 7-2 in

section 2)a) in right column was

corrected to 7-4.

Adding information on minimum oil

temperature for propeller operation.

Page 2-1: Information on TBO has

been moved to the beginning of

Overhaul chapter.

Page 3-2: Revised Designation of

V510 series propellers.

Pages 4-4,4-6,4-8,4-10: Revised

figures of the propeller assemblies.

Page 5-1: Added note about the

spinner assembly with screwed front

bulkhead. Added note not to use the

o-ring installed on the shipping plug.

Page 5-2: Revised caution about using

the guide pins.

Pages 5-8,5-9: Added inspection of the

blade clamp after torquing.

Pages 5-11 to 5-12: Revised installing

and positioning of the brush assembly.

Page 6-10: Revised wear inspection of

brushes of LUN7850-7 brush assembly.

Pages 7-6,7-9,7-10: Revised treatment

of local repair of the blade.

Page 10-3: Added special tools for

propeller V508H.

Strana II-4 SEZNAM ZMĚN

61-10-00

LIST OF REVISIONS Page II-

.1.201

201

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels GPS populaires d'autres marques

Raven

Raven Cruizer II Manuel

Hama

Hama 53118 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin SOUNDER 125 Manuel utilisateur

Garmin

Garmin DEZL 580 Manuel utilisateur

Jigabot

Jigabot EX Manuel utilisateur

Pointer

Pointer Cellocator CelloTrack XT LTE Guide d'installation

Queclink

Queclink GV55LITE Manuel utilisateur

Voxson

Voxson Voxtrack GPS500 Manuel d'instructions

Garmin

Garmin ECHOMAP PLUS Manuel utilisateur

Starcom Systems

Starcom Systems Kylos Compact Manuel utilisateur

Garmin

Garmin 15 H Series Manuel utilisateur

Cobra

Cobra Marine MC 600Ci Manuel utilisateur

Cellocator

Cellocator CelloTrack T Manuel utilisateur

Enfora

Enfora Mini-MT GSM2228UG001 Manuel utilisateur

Magellan

Magellan eXplorist 100 Manuel utilisateur

LTE

LTE G50B Manuel utilisateur

Garmin

Garmin DEZL OTR500 Manuel utilisateur

SkyGolf

SkyGolf SkyCaddie SG1 Manuel utilisateur