Avery Weigh-Tronix G235 Manuel utilisateur

76103-895 Issue 2 02.04.2004

C

G235

Counting scale

User Instructions

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’utente

MULTILINGUAL

G235 User Instructions 3

Contents

Table of Contents

English.................................................................. 4

Français .............................................................. 46

Deutsch............................................................... 94

Italiano .............................................................. 142

English

The information contained herein is the property of Avery Berkel Limited and is supplied

without liability for errors or omissions. No part may be reproduced or used except as

authorised by contract or other written permission. The copyright and the foregoing

restriction on reproduction and use extend to all media in which the information may be

embodied.

Avery Weigh-Tronix is a trading name of Avery Berkel Limited

Trademarks and acknowledgements

Avery, Avery Berkel, Avery Weigh-Tronix are registered trademarks in certain jurisdictions

and owned and registered by companies within the Avery Weigh-Tronix Group.

All brands and product names used within this document are trademarks or registered

trademarks of their respective holders.

IMPORTANT

When programming or configuring the equipment you must ensure that you comply with all

relevant standards and legislation. The example settings given in this book may not be legal

for trade with the public.

1 Warnings

6 G235 User instructions

1 Warnings

For your protection, all mains (110V or 230V) equipment used

where damp or wet conditions may occur, must be supplied

from a correctly fused source and protected by an approved

RCD to BS7071 or BS7288 or IEC1008-2-2 BS EN

61008:1995. IF IN DOUBT SEEK ADVICE FROM A

QUALIFIED ELECTRICIAN.

To avoid the possibility of electric shock or damage to the

machine, always isolate from the mains power supply before

carrying out any routine maintenance.

2 Cleaning the scale

Harsh abrasives, solvents, scouring cleaners and alkaline

cleaning solutions, such as washing soda, should not be used

especially on the display windows. Under no circumstances

should you attempt to wipe the inside of the machine.

The outside of the machine may be wiped down with a clean

cloth moistened with water containing a small amount of

washing up liquid.

3 EMC compliance

The following warning may be applicable to your machine.

WARNING: This is a class A product. In a domestic

environment this product may cause radio interference in

which case the user may be required to take adequate

measures.

4 Installation

G235 User instructions 7

4Installation

Installation location

Make sure that the work surface is firm, steady and free from

draughts.

CAUTION: Indoor installation only. None of the equipment

and its associated wiring is suitable for installation outdoors

where it may be exposed to rain or lightning.

Repetitive strain injury

To avoid the risk of RSI (Repetitive Strain Injury) it is

important to ensure that the machine is placed on a surface

which is ergonomically satisfactory to the user. In cases

where usage is prolonged EN614-1 recommends frequent

breaks for the user.

1. Hold the scale by the base when picking up. Do not pick up the scale

by the weighpan or cross.

2. Adjust the feet if the scale is not level.

5 Connections

8 G235 User instructions

5 Connections

Connecting to the mains

Connecting batteries

Connect the power lead as shown in the diagram below.

Ensure that compartment cover is replaced and secured.

Caution: Use only the power adaptor supplied for this specific machine.

Connect the battery pack (6 x 1.5V ‘D’ size cells) as shown in the diagram

below.

Ensure that compartment cover is replaced and secured.

Caution: To avoid damage to the scale caused by leaking batteries,

remove flat or damaged batteries immediately.

Replace (or recharge) batteries when legend flashes

5 Connections

G235 User instructions 9

Peripheral connections

All peripheral cables must be secured using screwlocks.

Printer connection

You can connect an ASCII serial printer to the G235 using the

serial (COM) port on the underside of the scale.

Rechargeable batteries

Connect the rechargeable battery pack as shown in the diagram below.

Ensure that compartment cover is replaced and secured.

Recharging the battery pack

Plug the mains cable into the socket located on the base of the scale,

then switch on using the mains ON/OFF switch. You can still use the

scale while the battery is being charged.

Caution: Rechargable NiCad batteries are not suitable for this product.

Under side of scale

Serial port

Ansicht Waagenausgang

Pin No. Pin Name

1+VUN

2TXD

3RXD

4N/C

5SGND

6N/C

7CTS

8RTS

90VS

Shell 0VS

5 Connections

10 G235 User instructions

Remote platform connection

You can connect a remote platform to the scale via the

connector on the underside of the scale.

Note: For further information on compatible printers, platforms

and cables, contact your local Avery Weigh-Tronix centre.

Under side of scale

External platform connector Pin No. Pin Name

1Sig-

2Sig+

3Ex+

4Ex-

5Sense+

6N/C

7N/C

8Sense-

9GND

Shell GND

(Male 9 way D)

Ansicht Waagenausgang

Table des matières

Langues :

Autres manuels Avery Weigh-Tronix Échelle

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix Brecknell B240 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix 7820-50 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix ZK810 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix ZK840 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix Reflex HP Series Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix PC-805 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix PC-820 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix PC-220 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix PC-905 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix PC-220 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix HC12000 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix PC-905 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix ZK830 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix ZQ375 Checkweigher Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix 1000 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix RD40RF Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix PC-902 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix ZK840 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix 3275 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix ZP2 Series Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix AWB 120 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix BridgePort Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix SCS 131107-20 Manuel utilisateur

Avery Weigh-Tronix

Avery Weigh-Tronix QC-3265 Manuel utilisateur

Manuels Échelle populaires d'autres marques

AWS

AWS ZEO-50 Manuel utilisateur

Gima

Gima Glass Body Fat Analyzer Manuel de la liste des pièces

Seca

Seca 374 Manuel utilisateur

TEC

TEC TEC SL59 SERIES Manuel utilisateur

Axis

Axis B/E Series Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ACW-40 Manuel utilisateur

Rice Lake

Rice Lake MSI-4260 IS Manuel utilisateur

IKA

IKA RCT basic safety control Manuel utilisateur

ADE

ADE M20011 Manuel utilisateur

Duronic

Duronic KS3000 Manuel utilisateur

Digi

Digi SM-720 Manuel utilisateur

Cardinal

Cardinal CS Series Manuel utilisateur

Korona

Korona Kastella Manuel utilisateur

A&D

A&D FC-50Ki Manuel utilisateur

BDA

BDA CAMARGUE Manuel utilisateur

Tanita

Tanita HD-357 Manuel utilisateur

Leifheit

Leifheit 03173 Manuel utilisateur

Lumme

Lumme LU-1340 Manuel utilisateur