AVEC FS-40-334 Manuel utilisateur
(GR) Ανεμιστήρας 16” με 3 ταχύτητες
(GR) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Model: FS-40-334
220VAC,50Hz,55W
(GR) ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΒΑΣΗΣ
1. Προσαρμόστε το στύλο στη βάση με τις 4 βίδες όπως φαίνεται στην εικόνα
2. Ξεβιδώστε/αφαιρέστε το επεκτεινόμενο μέρος
3. Αφήστε το διακοσμητικό κομμάτι να πέσει προς τα κάτω για να σταθεί στη βάση
4. Τραβήξτε τον εσωτερικό στύλο και βιδώστε/σφίξτε το επεκτεινόμενο μέρος
ΠΡΟΣΟΧΗ: Το δαχτυλίδι ρύθμισης ύψους πρέπει να είναι καλά σφιγμένο πριν τη
συναρμολόγηση του μοτέρ στο στύλο.
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΜΠΡΟΣΤΑ ΚΑΙ ΠΙΣΩ ΓΡΙΛΙΑΣ ΚΑΙ ΦΤΕΡΩΤΗΣ
1. Αφαιρέστε τον δακτύλιο από την κεφαλή του ανεμιστήρα γυρνώντας το με τη φορά
του ρολογιού. Στη συνέχεια αφαιρέστε το πλαστικό παξιμάδι γυρνώντας προς την
αντίθετη φορά.
2. Τοποθετήστε την πίσω γρίλια στην κεφαλή του ανεμιστήρα βεβαιώνοντας ότι το
χερούλι είναι προς τα πάνω..
3. Βιδώστε ξανά το πλαστικό παξιμάδι (με τη φορά του ρολογιού) έτσι ώστε να
ασφαλίσετε τη γρίλια στην κεφαλή.
4. Αφαιρέστε το μικρό πλαστικό κάλυμμα που βρίσκετε στο μοτέρ.
5. Τοποθετήστε στη φτερωτή στο μοτέρ. Βεβαιωθείτε ότι η εσοχή της φτερωτής
προσαρμόζεται σωστά στον πείρο του μοτέρ.
6. Προσαρμόστε τον δακτύλιο του μοτέρ βιδώνοντάς τον αντίθετα από τη φορά του
ρολογιού για να ασφαλίσετε τη φτερωτή.
7. Ασφαλίστε καλά και τις δύο γρίλιες σφίγγοντας το μπροστά προστατευτικό και στη
συνέχεια κλείστε τα κλιπ.
Spinner=Δακτύλιος
Tight=Για να σφίξει
Loose=Για να χαλαρώσει
Plastic nut=Πλαστικό παξιμάδι
Slot=Εσοχή
Retaining pin=Πείρος
Blade=Φτερωτή
Screw=Βιδώστε
1. Η ταχύτητα ρυθμίζεται πιέζοντας τα κουμπιά στο στύλο.
0-Στοπ 1-Χαμηλή 2-Μεσαία 3-Υψηλή
2. Χρονοδιακόπτης 1 ώρας.
3. Για να κάνετε την κεφαλή να στρέφεται ή να τη σταματήσετε, πιέστε προς τα κάτω
ή προς τα πάνω αντίστοιχα το μοχλό στο μοτέρ.
4. Η κατεύθυνση του αέρα μπορεί να ρυθμιστεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω
ξεσφίγγοντας το μοχλό ρύθμισης της κλίσης και προσαρμόζοντας την κεφαλή στο
σημείο που επιθυμείτε. Στη συνέχεια σφίξτε καλά το μοχλό.
5. Για να ρυθμίσετε το ύψος του ανεμιστήρα ξεσφίξτε προσεκτικά το δαχτυλίδι
ρύθμισης ύψους, ανασηκώστε τον ή κατεβάστε τον και στη συνέχεια σφίξτε πάλι
καλά το δαχτυλίδι.
Clutch knob=Μοχλός περιστροφής
ΠΡΟΣΟΧΗ
Διαβάστε τους ακόλουθους κανόνες για ασφαλή λειτουργία και τις οδηγίες χρήσης
προσεκτικά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
1. Μην αφήνετε τον ανεμιστήρα να λειτουργεί χωρίς επίβλεψη.
2. Κρατήστε τις ηλεκτρικές συσκευές μακριά από παιδιά ή άτομα με αναπηρία. Μην
αφήνετε να χρησιμοποιούν τις συσκευές χωρίς επίβλεψη.
3. Βεβαιωθείτε ότι ο ανεμιστήρας είναι σβηστός και εκτός πρίζας πριν αφαιρέσετε την
προστατευτική γρίλια.
4. Εάν το καλώδιο είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή ή από έναν εκπρόσωπο υπεύθυνο για την επισκευή του ή ένα άτομο
με τα αντίστοιχα προσόντα έτσι ώστε να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.
5. Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των
παιδιών) με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές και διανοητικές ικανότητες ή με
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν επιβλέπονται ή λαμβάνουν οδηγίες σχετικά
με την λειτουργία της συσκευής από κάποιο άτομο υπεύθυνο για την ασφάλειά
τους.
6. Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται έτσι ώστε να είναι βέβαιο ότι δεν παίζουν με
τη συσκευή.
ΛΙΣΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
1. Μπροστά γρίλια
2. Δακτύλιος
3. Φτερωτή
4. Πλαστικό παξιμάδι
5. Πίσω γρίλια
6. Μοχλός περιστροφής
7. Χρονοδιακόπτης
8. Κουμπιά ταχύτητας
9. Εσωτερικός στύλος
10. Δαχτυλίδι προσαρμογής ύψους
11. Εξωτερικός στύλος
12. Διακοσμητικό στοιχείο
13. Βάση
14. Βίδες και παξιμάδια
(BG)Вентилатор 16” с 3 скорости
(BG) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
Model: FS-40-334
220VAC,50Hz,55W
(BG) ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
ЗАПАЗЕТЕ УПЪТВАНЕТО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ НА СТОЙКАТА
1. Поставете тръбата към основата с 4-те винта, както е показано на илюстрацията
2. Развийте / свалете телескопичната тръба.
3. Оставете декоративната част да падне, за да стои на основата.
4. Издърпайте вътрешната тръба и завийте / затегнете телескопичната част.
ВНИМАНИЕ : Шайбата за регулиране на височината трябва да бъде затегната преди
монтажа на двигателя на стойката.
МОНТАЖ НА ПРЕДНА, ЗАДНА РЕШЕТКА И ПЕРКА
1. Извадете ротора от главата на вентилатора, като го завъртите по посока на
часовниковата стрелка. След това извадете пластмасовата гайка, като я
завъртите в обратна посока.
2. Поставете задната решетка върху главата на вентилатора, като се уверите, че
дръжката е обърната нагоре.
3. Завийте отново пластмасовата гайка (по посока на часовниковата стрелка), за
да фиксирате решетката към главата.
4. Отстранете малкия пластмасов капак на двигателя.
5. Поставете перката на вентилатора върху осите на мотора и се уверете, че
прилягат добре.
6. Регулирайте ротора на двигателя, като го завиете обратно на часовниковата
стрелка, за да закрепите перката.
7. Фиксирайте предната решетка за задната, като отворите всички клипсове. След
това затворете клипсовете, така, че да задържат равномерно и здраво
решетката.
Spinner=Δακτύλιος=Ротор
Tight=Για να σφίξει= За да стегнете
Loose=Για να χαλαρώσει= За да отпуснете
Plastic nut=Πλαστικό παξιμάδι= Пластмасова гайка
Slot=Εσοχή= Слот
Retaining pin=Πείρος= Задържащ щифт
Blade=Φτερωτή= Крила на перката
Screw=Βιδώστε= Винт
1. Скоростта се регулира чрез натискане на бутоните на контролното табло.
0-Стоп 1-Ниска 2-Средна 3-Висока
2. 1-часов таймер.
3. За да накарате вентилатора да се завърти или спре, натиснете бутона на
двигателя съответно надолу или нагоре.
4. Въздушният поток може да се регулира нагоре или надолу чрез развиване на
бутона за регулиране на наклона и регулиране на главата в желаното
положение. След това затегнете добре бутона.
5. За да регулирате височината на вентилатора, внимателно разхлабете пръстена
за регулиране на височината, повдигнете или спуснете го и след това затегнете
отново пръстена.
Clutch knob=Μοχλός περιστροφής= Бутон за въртене
ВНИМАНИЕ
Моля, прочетете инструкциите внимателно и следвайте стриктно следните предпазни
мерки за безопасност.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
1. По време на работа, не оставяйте уреда без наблюдение.
2. Дръжте електрическите уреди далеч от деца или хора с увреждания. Не им
позволявайте да използват устройствата без надзор.
3. Уверете се, че вентилаторът е изключен, преди да свалите защитната решетка.
4. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или
неговия сервиз или квалифицирано лице, за да се избегне всякаква опасност.
5. Този уред не е предназначен за ползване от хора (включително деца) с
понижени физически, сетивни или умствени способности, липса на опит и
знания, освен ако те не са оставени под наблюдение или инструктирани за
употребата на уреда от лице, което е отговорно за тяхната безопасност.
6. Този уред не е играчка. Децата трябва да се контролират, за да се гарантира, че
те не си играят с уреда.
СПИСЪК НА КОМПОНЕНТИТЕ
1. Μπροστά γρίλια= Предна решетка
2. Δακτύλιος=Ротор
3. Φτερωτή=Перка
4. Πλαστικό παξιμάδι= Пластмасова гайка
5. Πίσω γρίλια= Задна решетка
6. Μοχλός περιστροφής= Бутон за въртене
7. Χρονοδιακόπτης= Таймер
8. Κουμπιά ταχύτητας= Бутони на контролното табло
9. Εσωτερικός στύλος= Вътрешна тръба
10. Δαχτυλίδι προσαρμογής ύψους= Шайба за регулиране на височината
11. Εξωτερικός στύλος= Външна тръба
12. Διακοσμητικό στοιχείο= Декоративен елемент
13. Βάση=Стойка
14. Βίδες και παξιμάδια= Винтове и гайки
(RO) Ventilator 16” cu 3 viteze
(RO) INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Model: FS-40-334
220VAC,50Hz,55W
(RO) INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
CITIȚI ȘI PĂSTRAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI
ASAMBLAREA SUPORTULUI
1. Introduceți coloana în bază cu 4 șuruburi așa cum se arată
2. Deșurubați / scoateți gâtul extensibil
3. Glisați ornamentul standului în jos pe coloană pentru a sta pe bază
4. Trageți stâlpul intern și înșurubați / fixați gâtul extensibil înapoi
ATENȚIE: Inelul de reglare a înălțimii trebuie fixat complet înainte de asamblarea secțiunii
motorului pe suport.
ASAMBLARE PENTRU GRILAJ DIN FAȚĂ ȘI DIN SPATE ȘI ARIPA
1. Scoateți rotitorul de pe unitatea principală rotind-o în sensul acelor de ceasornic.
Apoi scoateți piulița de plastic rotind-o în sens invers acelor de ceasornic.
2. Așezați protecția din spate la unitatea de cap asigurându-vă că mânerul este în sus.
3. Înșurubați piulița de plastic (în sensul acelor de ceasornic) fixând protecția
ventilatorului pe unitatea principală.
4. Aruncați manșonul mic din plastic situat pe arborele motorului.
5. Instalați aripa ventilatorului pe arborele motorului. Asigurați-vă că fanta paletei
ventilatorului se potrivește în știftul de fixare al arborelui motorului.
6. Atașați rotitorul la arborele motorului reglându-l în sens invers acelor de ceasornic
pentru a fixa aripa ventilatorului.
7. Fixați ferm ambele apărătoare strângând apărătoarea ventilatorului și apoi închideți
clemele.
Spinner=Rotitor
Tight=Strâns
Loose=Slăbit
Plastic nut= Piuliță din plastic
Slot=Orificiu
Retaining pin=Pin
Blade= Aripă
Screw= Înșurubați
1. Viteza este controlată prin apăsarea butoanelor.
Table des matières
Langues :
