Avaya KB 22 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Manual de manejo
Istruzioni d’uso
KB 22
analogue telephone
© 2006 All rights reserved for Avaya Inc. and Avaya GmbH & Co. KG.
4.999.000.000 · 00/00/03 · T3 · de · es · gb · fr · it · nl ·
Avaya GmbH & Co. KG
Kleyerstraße 94
60326 Frankfurt am Main
Telefon 0 800 266 - 10 00
Fax 0 800 266 - 12 19
infoservice@avaya.com
avaya.de
2
KB 22
Bedienungsanleitung_________3
Operating instructions ______13
Manual de manejo__________23
Istruzioni d'Uso ____________33
3
Inhaltsverzeichnis
1 Allgemeine Hinweise ................. 4
2 Bedienelemente........................ 5
3 Inbetriebnahme........................ 6
3.1 Sicherheitshinweise......................6
3.2 Verpackungsinhalt prüfen .............6
3.3 Telefon anschließen......................6
3.4 R-Signaltaste ..............................6
3.5 Wandmontage.............................7
4 Bedienung ............................... 8
4.1 Telefonieren................................8
4.2 Anrufe entgegennehmen...............8
4.3 Hörerlautstärke einstellen .............8
4.4 Wahlwiederholung........................8
4.5 Mikrofon stumm schalten..............9
4.6 Speicherplätze eingeben...............9
4.7 Wählen mit den Kurzwahltasten...10
4.8 Wählen mit den Direktwahltasten..10
4.9 Einstellbarer Tonruf....................10
4.10 Message-Waiting LED.................10
5 Wichtige Informationen ............11
5.1 Fehlersuche ..............................11
5.2 Konformitätserklärung................11
5.3 Altgeräte richtig entsorgen ..........12
- Allgemeine Hinweise -
4
1 Allgemeine Hinweise
Hinweise zur stimmungsgemäßen
Verwendung
Das Telefon dient zur Übertragung von Sprache
über Fernsprechnetze. Jede andere Art der
Verwendung ist nicht erlaubt und gilt als nicht
bestimmungsgemäß.
Das Telefon ist für den Betrieb an einem analogen
Anschluß (6-polig Western a/b PIN 3+4) bestimmt.
Für die Verbindung mit der Telefonanschlussdose
darf nur die im Lieferumfang enthaltene
Anschlussschnur ggf. mit passendem Adapter
verwendet werden.
Temperatur und Umgebungsbedingungen
Das Telefon KB22 ist für den Betrieb in
geschützten Räumen mit einem
Temperaturbereich von -10 °C bis 50 °C
ausgelegt. Das Telefon darf nicht in Feuchträumen
wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden.
Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie
Heizkörpern und setzen Sie das Gerät keiner
direkten Sonnenbestrahlung aus.
Reinigung und Pflege
Die Gehäuseoberflächen können mit einem
trockenen, weichen und fusselfreien Tuch gereinigt
werden. Niemals Reinigungsmittel oder gar
aggressive Lösungsmittel verwenden. Außer einer
gelegentlichen Gehäusereinigung ist keine weitere
Pflege erforderlich. Die Gummifüße der
Basisstation sind nicht gegen alle Reinigungsmittel
beständig. Der Hersteller kann daher nicht für evtl.
Schäden an Möbeln o. ä. haftbar gemacht werden.
- Bedienelemente -
5
2 Bedienelemente
1
3
2
4
10
5
6
9
8
7
1 Trenntaste 6 Kontrollleuchte
2 Direktwahltasten 7 Hörerlautstärke
3 Stumm-/Speichertaste 8 Kurzwahltaste
4 Wahlwiederholung 9 R-Signaltaste
5 FLASH-Schalter 10 Message-Waiting LED
(Rückseite)
- Inbetriebnahme -
6
3 Inbetriebnahme
3.1 Sicherheitshinweise
ACHTUNG! Lesen Sie vor der Inbetriebnahme
unbedingt die Sicherheitshinweise auf der Seite 4
dieser Anleitung.
3.2 Verpackungsinhalt prüfen
Zum Lieferumfang gehören:
Telefon
Bedienungsanleitung
3.3 Telefon anschließen
Verbinden Sie das Telefonkabel mit der
Telefonsteckdose. Das Telefon arbeitet mit dem
Mehrfrequenzwahlverfahren (MFV).
3.4 R-Signaltaste
Die "R"-Signaltaste Ihres Telefons können Sie an
TK-Anlagen oder an Ihrem Netzbetreiber nutzen.
Betrieb an Telekommunikationsanlagen
Haben Sie Ihr Telefon mit einer
Telekommunikationsanlage verbunden, können Sie
alle Möglichkeiten, wie z.B. Anrufe weiterleiten,
automatischen Rückruf usw. nutzen. Die „R“-
Signaltaste verschafft Ihnen den Zugang zu diesen
Möglichkeiten.
An einer TK-Anlage wird die FLASH-Zeit "100ms"
benötigt. Stellen Sie dazu den Schiebeschalter
FLASH auf der Innenseite des Hörers in die
Einstellung „100“.
Betrieb über Netzbetreiber
Um Ihr Telefon KB22 mit den angebotenen
Komfortmerkmalen betreiben zu können, müssen
Sie die „R“-Signaltaste auf „Hook-Flash“(FLASH
300) umstellen.
- Inbetriebnahme -
7
3.5 Wandmontage
Ihr KB22 ist auch zur Wandmontage geeignet.
Benutzen Sie zur Befestigung die zwei Schrauben,
bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 100 mm
und lassen Sie die Schrauben 5 mm aus der Wand
herausstehen. Stecken Sie nun das Telefon auf die
Schrauben und schieben Sie es etwas nach unten.
Bei einer Wandmontage wird der Einhängehaken
des Telefonhörers herausgezogen und umgedreht.
Siehe dazu die Abbildung B.
Wenn Sie das Telefon auf einem Tisch benutzen,
muss sich der Einhängehaken des Hörers in der
versenkten Position befinden, wie es in der
Abbildung A dargestellt ist (Werkseinstellung).
AB
- Bedienung -
8
4 Bedienung
4.1 Telefonieren
Das Telefon KB22 kann wie jedes konventionelle
Telefon benutzt werden.
Bitte den Anweisungen folgen:
Nehmen Sie den Telefonhörer ab und warten
Sie auf das Freizeichen.
Wählen Sie nun die gewünschte
Telefonnummer.
Um das Gespräch zu beenden, legen Sie den
Hörer wieder auf.
Mit der Trenntaste können Sie das laufende
Gespräch beenden und das Telefon ist bereit,
für das herstellen einer neuen Verbindung.
4.2 Anrufe entgegennehmen
Sobald Sie ein Anruf erreicht, hören Sie das
Rufsignal und gleichzeitig blinkt an der Außenseite
des Hörers eine Leuchtdiode. Das Gespräch kann
nun über den Hörer entgegengenommen werden.
4.3 Hörerlautstärke einstellen
Sollte die Stimme des Gesprächspartners zu leise
oder zu laut sein, können Sie die Lautstärke des
Hörers verändern.
Mit den Tasten und können Sie die
Lautstärke in 5 Stufen Ihren Bedürfnissen
anpassen.
4.4 Wahlwiederholung
Ist ein Anschluss, den Sie gewählt haben, besetzt
oder konnten Sie niemanden erreichen, legen Sie
den Telefonhörer einfach wieder auf. Die zuletzt
gewählte Rufnummer bleibt automatisch mit max.
31 Stellen im Telefon gespeichert. Um die
Wahlwiederholung zu nutzen, gehen Sie wie folgt
vor:
Heben Sie den Hörer ab und drücken Sie die
Wahlwiederholungstaste . Die gespeicherte
Rufnummer der Wahlwiederholung wird nun
gewählt.
- Bedienung -
9
4.5 Mikrofon stumm schalten
Mit der Stummtaste können Sie während
eines Telefongespräches das Mikrofonabschalten.
So ist es möglich zu sprechen, ohne dass der
Gesprächspartner Sie hört. Der Lautsprecher im
Hörer bleibt eingeschaltet, und Sie können den
Gesprächspartner weiterhin verstehen.
Drücken Sie einmal die Stummtaste
während eines Gesprächs, um das Mikrofon stumm
zu schalten. Die Kontrollleuchte im Hörer leuchtet.
Um das Mikrofon wieder einzuschalten, drücken
Sie erneut die Stummtaste . Die
Kontrollleuchte erlischt und Sie können das
Gespräch normal fortsetzen.
4.6 Speicherplätze eingeben
Mit dem KB22 können Sie 13 oft benutzte
Telefonnummern abspeichern und direkt mit einer
(Direktwahl) oder zwei Tasten (Kurzwahl) abrufen.
Die max. Länge der Telefonnummer im Speicher
beträgt 21 Stellen. Möchten Sie eine bereits
gespeicherte Rufnummer ändern, speichern Sie
einfach die neue Rufnummer auf dem
gewünschten Speicherplatz ab.
1. Heben Sie den Hörer ab und drücken Sie die
Speichertaste . Die Kontrollleuchte im
Hörer blinkt.
2. Drücken Sie nun eine der drei
Direktwahltasten M1, M2 oder M3 oder die
Kurzwahltaste und den gewünschten
Speicherplatz 1 bis 9 oder 0 auf dem
Zahlenfeld.
3. Geben Sie nun die Telefonnummer ein (Bei
Betrieb an einer TK-Anlage geben Sie als
erstes Ihre erforderliche Amtsholung z.B. „0“
oder „R“-Signaltaste ein. Mit der
Wahlwiederholungstaste können Sie ggf.
eine Wahlpause (3,6 sec.) zwischen
Amtsholung und Rufnummer mit einrichten.).
4. Drücken Sie die Speichertaste und
legen Sie den Hörer wieder auf.
5. Wiederholen Sie diesen Vorgang für die
anderen Speicher.
- Bedienung -
10
4.7 Wählen mit den Kurzwahltasten
1. Heben Sie den Hörer ab.
2. Drücken Sie nun die Kurzwahltaste und
den gewünschten Speicherplatz von 1 bis 9
oder 0.
4.8 Wählen mit den
Direktwahltasten
1. Heben Sie den Hörer ab.
2. Drücken Sie nun die gewünschte
Direktwahltaste M1, M2 oder M3.
4.9 Einstellbarer Tonruf
Um die Lautstärke und Melodie des Tonrufes Ihren
Bedürfnissen anzupassen, stehen Ihnen neun
verschiedene Lautstärken und Melodievariationen
zur Verfügung. Das Telefon KB22 ist bereits auf
ein optimales Klingelzeichen eingestellt. Möchten
Sie einmal nicht gestört werden, können Sie den
Tonruf auch ganz ausschalten. Der Tonruf wird
dann automatisch wieder eingeschaltet, sobald Sie
einmal den Telefonhörer abheben und wieder
auflegen. Um den Tonruf zu verändern, gehen Sie
bitte wie folgt vor:
1. Telefonhörer abheben.
2. Drücken Sie die Taste . Die
Kontrollleuchte im Hörer leuchtet.
3. Drücken Sie die Taste #.
4. Geben Sie nun eine Zahl zwischen 0 bis 9 ein.
1 Musik leise 6 Standard laut
2 Musik normal 7 Schnell leise
3 Musik laut 8 Schnell normal
4 Standard leise 9 Schnell laut
5 Standard normal 0 Tonruf ausschalten
5. Drücken Sie die Taste und legen Sie
den Telefonhörer auf. Die neugewählte
Einstellung können Sie beim nächsten
eingehenden Anruf kontrollieren.
4.10 Message-Waiting LED
Wenn Ihr Telefon z.B. an einer Hotel-Telefonanla-
ge eingesetzt wird und an der Außenseite des
Hörers die rote Leuchtdiode leuchtet, liegt für Sie
eine Nachricht vor. Durch abheben und auflegen
des Hörers wird die Leuchtdiode wieder
ausgeschaltet.
Table des matières
Langues :
Autres manuels Avaya Téléphone
Avaya
Avaya 9400 series Manuel du produit
Avaya
Avaya ETR Mode d'emploi
Avaya
Avaya IP Office 9508 Manuel utilisateur
Avaya
Avaya IP Office 1400 Series Supplément
Avaya
Avaya Partner 18 Manuel utilisateur
Avaya
Avaya TransTalk MDW 9040 Mode d’emploi
Avaya
Avaya 1408 Manuel utilisateur
Avaya
Avaya Audix Manuel utilisateur
Avaya
Avaya J179 Manuel utilisateur
Avaya
Avaya 3740 Manuel utilisateur
Avaya
Avaya J159 Manuel utilisateur
Avaya
Avaya IP OFFICE 2420 Manuel utilisateur
Avaya
Avaya 6408D Plus Fiche technique
Avaya
Avaya IP OFFICE 2420 Manuel utilisateur
Avaya
Avaya INDeX 20CC turret Manuel utilisateur
Avaya
Avaya 3720 Manuel utilisateur
Avaya
Avaya 9101 Manuel utilisateur
Avaya
Avaya IP Office 9608 Manuel utilisateur
Avaya
Avaya TAS FreiTel-IP Supplément
Avaya
Avaya IP Office 9508 Manuel utilisateur
