autosen AG002 Manuel utilisateur
Operating instructions
Universal display
AG002
EN
AG002 Universal display
2
Contents
1 Preliminary note 3
1.1 Symbols used 3
1.2 Warnings used 3
2Safety instructions 4
3Intended use 5
4Function 6
5Installation 7
6Electrical connection 8
6.1 Wiring 8
6.2 Connection examples 8
6.2.1 Voltage/Current 8
6.2.2 Temperature 10
6.2.3 Frequency / Rotational speed 10
6.2.4 NAMUR 12
6.2.5 Counter 12
7Operating and display elements 13
8Menu 14
8.1 Input type menu 14
8.2 Alarms menu 17
8.3 General menu 18
8.4 Display menu 18
9Parameter setting 19
9.1 Input type 19
9.1.1 Volt/Ampere 19
9.1.2 Pt100(0) 21
9.1.3 Thermo 22
9.1.4 Frequency 22
9.1.5 RPM/Speed 24
9.1.6 Count up / Count down 25
9.2 Alarms 26
9.3 General parameters / Safety parameters – General 28
9.4 Parameters for the indication of measured values – Display 31
9.5 Restore factory settings 32
10 Operation 33
11 Troubleshooting 34
12 Maintenance, repair and disposal 35
13 Factory settings 36
13.1 Input type – Parameters for measuring signals 36
13.2 Alarms – Parameters for alarms A1...A8 40
13.3 General – General parameters / Safety parameters 40
13.4 Display – Parameters for the indication of measured values 41
Universal display AG002
3
1 Preliminary note
You will find instructions, technical data, approvals and further information using the QR code on the
unit / packaging or at www.autosen.com.
1.1 Symbols used
Requirement
Instructions
Reaction, result
[...] Designation of keys, buttons or indications
Cross-reference
Important note
Non-compliance may result in malfunction or interference.
Information
Supplementary note
1.2 Warnings used
ATTENTION
Warning of damage to property
CAUTION
Warning of personal injury
wSlight reversible injuries may result.
AG002 Universal display
4
2 Safety instructions
• The unit described is a subcomponent for integration into a system.
– The system architect is responsible for the safety of the system.
– The system architect undertakes to perform a risk assessment and to create documentation in
accordance with legal and normative requirements to be provided to the operator and user of
the system. This documentation must contain all necessary information and safety instructions
for the operator, the user and, if applicable, for any service personnel authorised by the architect
of the system.
• Read this document before setting up the product and keep it during the entire service life.
• The product must be suitable for the corresponding applications and environmental conditions
without any restrictions.
• Only use the product for its intended purpose (ÒIntended use).
• If the operating instructions or the technical data are not adhered to, personal injury and/or damage
to property may occur.
• The manufacturer assumes no liability or warranty for any consequences caused by tampering with
the product or incorrect use by the operator.
• Installation, electrical connection, set-up, operation and maintenance of the product must be
carried out by qualified personnel authorised by the machine operator.
• Protect units and cables against damage.
• Replace damaged units, otherwise the technical data and safety will be impaired.
• Observe applicable documents.
Universal display AG002
5
3 Intended use
The unit evaluates and displays sensor signals.
The unit is intended for panel mounting. The fixing elements supplied are suited for a wall thickness up
to 6 mm.
AG002 Universal display
6
4 Function
With the unit a wide variety of sensors can be operated and the corresponding physical values are
displayed. If temperatures are to be measured via Pt100, Pt1000 or thermocouple, the temperature
will be displayed in °C or °F (selectable). For measurement inputs such as current, voltage, frequency
or counter, the scaling and indication can be freely selected in the display range from -1999 to 9999.
The unit has two relay outputs which support different operating modes. It can be monitored either via
a threshold value with hysteresis or a window function with alarm range. The switching status of the
relay is visualized. Operation and parameter setting are carried out via four front keys.
Universal display AG002
7
5 Installation
esc
12
96
48
325
Fig. 1: installation
1: sealing
2: fixing element
*Installation depth including connection terminal
The fixing elements supplied are suited for a wall thickness up to 6 mm.
uMake a panel cut-out (92 x 45 mm).
uRemove the fixing elements from the unit.
uInsert the unit into the panel cut-out.
uCheck the seal to make sure it fits securely.
uReinsert the fixing elements into the unit and tighten the 2 clamping screws by hand. Then use a
screwdriver to tighten them another half a turn.
Maximum tightening torque: 0.1 Nm
AG002 Universal display
8
6 Electrical connection
The unit must be connected by a qualified electrician.
uObserve the national and international regulations for the installation of electrical equipment.
uDisconnect power.
uConnect the unit as follows:
6.1 Wiring
10 V, PNP (HTL)
(A)GND, Pt100, Pt1000
0 V DC L-
24 V DC L+
50 mV, TC, Pt100, Reset
1 V, 2 V, mA, Hz, Pt100, Pt1000
1 2 3 4
S1
5678910 11 12
S2
Fig. 2: Wiring
6.2 Connection examples
6.2.1 Voltage/Current
1 2 3 4 11 12
...
-+
L- L+4...20 mAAGND
Fig. 3: 2-wire sensor 4...20 mA
1 2 3 4 11 12
...
-+
-+
L- L+4...20 mAAGND
Fig. 4: 2-wire sensor 4...20 mA with external voltage supply
1 2 3 4 11 12
...
-+
OUT
L- L+0/4...20 mA
UB+
UB-
AGND
Fig. 5: 3-wire sensor 0/4...20 mA
1 2 3 4 11 12
...
-+
-+
L- L+0/4...20 mA
OUT
UB-
UB+
AGND
Fig. 6: 3-wire sensor 0/4...20 mA with external voltage
supply
Universal display AG002
9
1 2 3 4 11 12
...
-+
L- L+0...1 V, 0...2 V
OUT
UB+
UB-
AGND
Fig. 7: 3-wire sensor 0...1 V, 0...2 V
1 2 3 4 11 12
...
-+
-+
L- L+0...1 V, 0...2 V
OUT
UB+
UB-
AGND
Fig. 8: 3-wire sensor 0...1 V, 0...2 V with external voltage
supply
1 2 3 4 11 12
...
-+
L- L+0...10 V
OUT
UB+
UB-
AGND
Fig. 9: 3-wire sensor 0...10 V
1 2 3 4 11 12
...
-+
-+
L- L+0...10 V
OUT
UB+
UB-
AGND
Fig. 10: 3-wire sensor 0...10 V with external voltage supply
1 2 3 4 11 12
...
-+
L- L+0...50 mV
UB+
UB-
OUT+
OUT-
AGND
Fig. 11: 4-wire sensor 0...50 mV
1 2 3 4 11 12
...
-+
-+
L- L+
OUT+
OUT-
UB+
UB-
0...50 mVAGND
Fig. 12: 4-wire sensor 0...50 mV with external voltage
supply
1 2 3 4 11 12
...
-+
L- L+0...1 V, 0...2 V
OUT+
OUT-
UB+
UB-
AGND
Fig. 13: 4-wire sensor 0...1 V, 0...2 V
1 2 3 4 11 12
...
-+
-+
L- L+
OUT+
OUT-
UB+
UB-
0...1 V, 0...2 VAGND
Fig. 14: 4-wire sensor 0...1 V, 0...2 V with external voltage
supply
AG002 Universal display
10
1 2 3 4 11 12
...
-+
L- L+0...10 V
UB+
UB-
OUT+
OUT-
AGND
Fig. 15: 4-wire sensor 0...10 V
1 2 3 4 11 12
...
-+
-+
L- L+0...10 V
UB+
UB-
OUT+
OUT-
AGND
Fig. 16: 4-wire sensor 0...10 V with external voltage supply
6.2.2 Temperature
1 2 3 4
Pt100
11 12
...
-+
L- L+
Fig. 17: Pt100 3-wire
(connection of a 4-wire sensor possible by combining two
conductors connected in the sensor)
1 2 3 4
Pt1000
11 12
...
-+
L- L+
Fig. 18: Pt1000 2-wire
(connection of a 3-wire or 4-wire sensor possible by
combining the conductors connected in the sensor)
1 2 3 4
-+
TC
11 12
...
-+
L- L+
Fig. 19: Thermocouple
6.2.3 Frequency / Rotational speed
1 2 3 4 11 12
...
-+
L- L+
OUT
GND
UB+
UB-
TTL
Fig. 20: Signal transmitter with TTL output
1 2 3 4 11 12
...
-+
-+
L- L+
OUT
UB+
UB-
GND
TTL
Fig. 21: Signal transmitter with TTL output and with external
voltage source
Table des matières
Autres manuels autosen Moniteur
