Automatic Mirage M 801E Manuel utilisateur

Mirage m·801e

Multi-Zone Digital Amplier Manual

Important Safety Instructions

1. Do not use this device near water water

or expose to excessive moisture.

2. Clean only with a dry cloth.

3. Do not block any ventilation openings,

install in accordance with the manufac-

turer’s instructions.

4. Do not install near any heat source such

as radiators, heat registers, stoves or

other devices (including amplifiers) that

produce heat.

5. Do not defeat the safety purpose of the

polarized or grounding type plug. If the

provided plug does not fit into your out-

let, consult an electrician for replacement

of the obsolete outlet.

6. Protect the power cord from being walked

on or pinched particularly at plugs, con-

venience receptacles and at points of exit

from the device.

7. Only use the attachments or accessories

specified by the manufacturer.

8. Ensure that there is adequate ventilation.

Leave 20cm (8") of free space at the top

and sides and 10cm (4") at the rear. The

rear edge of the shelf or board above

the device should be set 10cm (4") away

from the rear panel or wall. Good airflow

is necessary to help ensure proper

operation. Not only should you provide

enough free space around the device,

but also ensure that air can flow freely

and escape from the device’s surround-

ings. Failure to do so may cause thermal

shutdown of the device, and reduced life

expectancy.

9. Unplug this device during lightning

storms or when unused for long periods

of time.

Precautions

1. AC Fuse

The AC fuse inside the device is not

user-serviceable. If you cannot turn on

the device, contact the dealer from whom

you purchased this device.

2. Care

Occasionally you should dust the device

all over with a soft cloth. For stubborn

stains, use a soft cloth dampened with

a weak solution of mild detergent and

water. Dry the device immediately

afterwards with a clean cloth. Never use

abrasive cloths, thinners, alcohol, or other

chemical solvents, since they may damage

the finish or remove the panel lettering.

3. POWER WARNING: Before plugging

in this device for the first time, read

the following section carefully.

AC outlet voltages vary from country

to country. Make sure that the voltage

in your area meets the voltage require-

ments printed on the device’s rear panel.

(e.g. AC 90V – 240V 50/60HZ) The pow-

er cord is used to disconnect this device

from the AC power source. Make sure

that the plug is readily operable (easily

accessible) at all times. If you do not

intend to use the device for an extended

period, remove the power cord from the

AC outlet.

4. Ground

The device is defined as Class1 in EN60065

(low voltage directive) and MUST BE

GROUNDED. Connect only to an outlet

with protective ground, and only use the

powercord supplied.

Finland: "Laite on Liitettävä suojamaadoi-

tuskoskettimilly varustettun pistorasiaan."

Norway: "Apparatet må tilkoples jordet

stikkontakt."

Sweden: "Apparaten skall anslutas till

jordat uttag."

5. Never Touch Device with Wet Hands

Never handle this device or its power

cord while your hands are wet or damp.

If water or any other liquid gets inside

this device, have it checked by your

Autonomic dealer.

6. Handling Notes

a. If you need to transport this device,

use the original packaging to pack it

how it was when you bought it.

10. Refer all servicing to qualified service

personnel. Unplug the device from

the wall outlet and refer servicing to

qualified service personnel under the

following conditions:

a. Power supply cord or plug is damaged.

b. Objects have fallen into the device.

c. Exposure to water or other liquids.

d. If the device does not operate

normally by following the operat-

ing instructions. Adjust only those

controls that are covered by the

operating instructions as an im-

proper adjustment of other controls

may result in damage and will often

require extensive work by a qualified

technician to restore the device to its

normal operation.

e. If the device has been dropped or

damaged in any way.

f. When the device exhibits a distinct

change in performance. This indicates

a need for a service.

11. Object and Liquid Entry; never push ob-

jects of any kind into the device through

openings as they may touch dangerous

voltage points or short-out parts that

could result in a fire or electric shock.

b. Do not leave rubber or plastic items

on this device for a long time as they

may leave marks on the case.

c. This device’s top and rear panels may

get warm after prolonged use.

This is normal.

d. If you do not use this device for a

long time, it may not work properly

the next time you turn it on, so be

sure to use it occasionally.

7. Speaker Shorts

Under no circumstances should the

speaker output terminals of the device

be short circuited, grounded or connect-

ed to another output.

8. Direct Sun light

Avoid installing the device in positions

where the front panel is exposed to

direct sunlight – may cause control to

become sluggish.

9. Controller Connection

Never connect more than four keypads.

The supply is internally fused (self

resetting) and may open circuit. Never

connect the unit’s 12VDC terminal (Bus

Run port) to an external power supply.

Declaration of Conformity

We declare under our sole responsibility that

this product, to which this declaration relates,

is in conformity with the following standards:

• EN60065

• EN55013

• EN55020

• EN61000-3-2

• EN61000-3-3

Following the provisions of Low Voltage

Directive 2006/95/EC and EMC Directive

2004/108/EC, the EC regulation 1275/2008

and its frame work Directive 2009/125/

EC for Energy-related Products (ErP).

CE - European Conformity Information

This equipment bares the CE marking

of conformity that indicates a product

complies with the essential requirements of

the applicable European laws or directives

with respect to safety, health, environment

and consumer protection. Generally, this

conformity to the applicable directives is done

through self-declaration. The CE Marking

is required on products in the countries

of the European Economic Area (EEA) to

facilitate trade among the member countries.

The manufacturer or their authorized

representative established in the EEA is

responsible for afxing the CE Marking to their

product. The CE Marking provides a means for

a manufacturer to demonstrate that a product

complies with a common set of laws required

by all of the countries in the EEA to allow free

movement of trade within the EEA countries.

Supplied Accessories

Make sure you have the following accessories:

• IEC60320-1 Coupler (C-14 Male Plug)

• Rack Mount Ears

A Note About Recycling

This product’s packaging materials are

recyclable and can be reused. Please

dispose of any materials in accordance

with the local recycling regulations.

When discarding the

device, comply with

local rules or

regulations. Batteries

should never be

thrown away or

incinerated but

disposed of in

accordance with the local regulations

concerning battery disposal.

This product and the accessories

constitute the applicable product

according to the WEEE directive.

For U.S. Models

CAUTION: FCC Information for User

The user changes or modications not

expressly approved by the party responsible

for compliance could void the user’s

authority to operate the equipment.

Note: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class

B digital devices, pursuant to Part 15 of

the FCC Rules. These limits are designed to

provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference

to radio communications. However, there is

no guarantee that interference will not occur

in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined

by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to correct the interference

by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the

equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on

a circuit different from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

Table of Contents

Important Safety Instructions 2

Precautions 2

Declaration of Conformity 3

Supplied Accessories 3

Features 5

Front Panel Guide 6

Rear Panel Guide 7

Typical System Conguration 8

Multiple Amplier Stacks 10

Controller Wiring 11

Menu Navigation 12

Ethernet / RS232 Protocol 15

Specications 17

Multi-Zone, Multi-Source Switching

The M-801e amplier has six separate

ampliers and two separate pre-ampliers,

providing 8 independent zones with

integrated control. There are 12 input

sources comprising the following:

• Sources 1 – 8 are either Analog Stereo, or

Coax Digital Audio (PCM) Digital Coax has

priority if both are connected.

• Sources 9 - 12 are either Coax (PCM) or

Optical Digital Audio (TOSLINK) Only one

connection is permitted to each source.

• Sources 1 -12 have a programmable delay:

up to 600ms - 5ms steps.

eAudioCast

Six separate ampliers independent yet

integrated control. Multiple remote sources

may be assigned, originating from a

connected eSeries ampliers and streamers.

Amplier Physical Stacking for

Zone Expansion

Additional zones may be added by physically

linking ampliers in a stack through the Digital

Coax connections.Use sources 1-12 Digital Coax

outputs for connection to the Digital Coax

inputs of additional Autonomic amplier(s).

As an alternative to physically linking

ampliers together, eSeries ampliers support

adding zones over Ethernet via Autonomic’s

proprietary eAudioCast technology.

Pre-ampliers and Outputs

Each zone has bass, treble, balance and

loudness control. These are accessed

from the front panel or Mirage Web

Interface. A feature called “Maximum

Volume limiting”, is useful for protecting

connected speakers. It may be applied to

both amplier and preamplier outputs.

Amplier Power, Protection,

and Clipping Indicators

55 Watts into 8 ohm loads, and 75 Watts into

4 ohm loads with < 1% THD. The ampliers

are protected against output shorts, and

have algorithms that prevent hard clipping

when the zone ampliers are overdriven.

Thermal Control

There are two progressive

levels of thermal control:

• The amplifier volume is reduced 20dB.

• The amplifiers are shutdown until the tem-

perature reduces below the first level.

Care should be taken to ensure

adequate ventilation. See "Important

Safety Instructions" on page 2.

Real Time Clock

The M-801e amplier is equipped with a real

time clock. The clock automatically compensates

for daylight saving time if congured to do so.

The clock continues to operate typically > 48

hours without power (more than enough to keep

the time current during lengthy power outages).

IR Emitter Ports

There are 10 Buffered IR emitter Ports.

Ports 1 – 8 have IR routing, and are intended

to control specic input source components.

Two IR ports 9 & 10 are the sum of

all IR sources and control the "All"

zone source components.

Ethernet and IR Control

The M-801e amplier may be controlled

and monitored via Ethernet. An M-801e

amplier may receive IR directly from

the front panel receiver. There are zone

specic IR commands and also a set of

global IR commands. The commands are:

• ON

• OFF

• Standby (toggling)

• Mute

• Volume Up

• Volume Down

Features

Thank you for purchasing an M-801e Mirage Multi-Zone Amplier. Please read this manual thoroughly before making

connections and plugging in the device. Following the instructions in this manual will enable you to obtain optimum

performance and listening enjoyment from your new Multi-Zone Amplier. Please retain this manual for future reference.

• Source Selects

• Discrete Audio Source Selects

• On with Source Specific commands

Amplier Zone ON Status – "Amp-On"

Each zone has AMP-ON status: 12VDC OUT on

the rear panel connector: (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8).

Discrete Audio Selection

Audio selection may be independent. There

are IR Discrete control commands available.

Zone Linking

A zone may be programmed to be linked

with other zones. Zone linking ties the source

selection together. Optionally, it may also be

congured to tie the zone group’s volume and

power. In your specic listening area(s) it may

be advantageous to have different volume

control but the same source, or the same volume

with separate power control. Zone linking

is setup via the amplier’s web interface.

96 Zones

There are 96 zones of possible control. On an

M-801e amplier each zone must be different,

however in a multiple amplier stack, same

zone ampliers are possible

(they simply mimic every parameter).

Power Failure Restoration

After an AC power outage the M-801e

amplier restores its settings to the ore-

interrupted state. All internal settings are

stored in non-volatile memory, except the clock

that runs for at least 48 hours on stored power.

Restore Defaults

The M-801e amplier may be set to the default

settings. Restoring defaults clears all memory

and resets the zone allocations to zones 1 – 8.

It will also reset any custom zone and source

names to default (Zone 1 and S1, for example).

Firmware Upgradable

The M-801e amplier may be updated with the

latest operational rmware. See

www.Autonomic-Controls.com for support.

123 4

5 56 6

Front Panel Guide

1. Front Panel

Solid Aluminium front Panel.

2. Infra-Red Receiver

Receiver for front panel IR control (Used

only for amplifier control, not IR pass

through). No IR Remote supplied, howev-

er an IRC profile is located at:

www.Autonomic-Controls.com/Support/

3. Power Indicator

The power indicator glows blue whenev-

er AC power is applied.

4. 2.4” Color LCD Touch Panel display

LCD touch panel display for menu guided

control and programming. The display

is dimmed to “Off” after 15 minutes of

inactivity.

5. Chassis Feet

Set high enough to provide unrestricted

air-flow through the chassis for convec-

tion cooling.

6. Rack Mount Ears (Optional)

Rack mount ears not depicted.

1 2 3456 7

8 9 10 1312 14

Rear Panel Guide

1. AC Inlet

IEC socket

2. Speaker Terminals

Plug in terminal clamp connectors accept

1.5mm² speaker wires.

3. Coax Digital Input Terminals

Coax digital (SPDIF) inputs.

4. Coax Digital Source Output Terminals

Coax digital outputs for expansion to

further amplifier zones.

5. USB for Programming

USB mini B socket for firmware updates.

6. Ethernet Port – MAIN IN

MAIN IN is 10/100 Base T primary Eth-

ernet port for connection to the Home

network.

7. Ethernet Port – EXT OUT

EXT OUT is 10/100 Base T secondary

port for connection to another eSeries

Amplifier’s "MAIN IN" Ethernet Port.

8. Zone Preamplifier Out

Analog audio L/R Zone 7 and 8 outputs.

9. Analog Input Terminals

Analog audio L/R inputs

10. IR Emitter Ports

3.5mm mono jacks. IR9 & IR10 ports

output the combined IR1 – IR6 infra-red

strings. Ports are not usable but are

future ready for IR routing.

11. Optical Digital Inputs

Optical (TOSLINK) digital inputs.

12. Controller Interface

For connection to keypads and IR receivers.

8 controller interface ports - RJ45 sockets.

13. AMP ON Control

AMP-ON 1 - 8 output 12VDC when

Zone is ON.

14. PRESETS – Door Bell

12 – 24V AC/DC powered doorbell trig-

ger terminals.

Typical System Conguration

Zone 1

Gym

KP-6

KP-iOS

Tablet

To Ethernet Router

FIGURE 1

Zone 2

Study

Zone 3

Lounge

Mirage Media Server

Satellite Receiver

Tuner

CD Player

Typical System Conguration (Continued)

Fig. 1 depicts a typical conguration where

the M-801e amplier is providing audio

into six of the possible eight listening zones.

Only three of the zones are depicted.

Each zone consists of a room with

a pair of speakers and a suitable

controller. Each zone may be listening

on any of the connected sources:

• Mirage Media Server

• Satellite Receiver

• Tuner

• CD Player

Controllers

Each zone has a specic control

requirement. Choose controllers

that best suit the application.

Zone 1 – The Gym: Speakers & KP-6 Keypad

Zone 2 – The Study: Speakers & KP-iOS Keypad

Zone 3 – The Lounge: Speakers & Tablets

1. The KP-6 Keypad may be plugged into

any of the four controller ports.

2. Source control IR emitters are plugged

into the IR ports. There are ten IR ports:

IR1 - IR8, and IR9 & IR10.

3. IR 1 – 8 route source specific IR signals

from connected controllers, while IR9 &

IR10 output the common IR or the sum

of all received IR signals.

4. These ports may be used for source equip-

ment that is common to all zones.

When controlling a stand alone M-801e

using an iPad or other web tablet, the

M-801e must be connected to a wi-

enabled ethernet router and the web tablet

browser must be directed to the M-801e’s

IP Address. The M-801e’s web application

also provides source control functionality.

Speakers

Speakers in each zone are connected to the

amplier by "Home Run" speaker cables.

Source Equipment

The M-801e amplier has eight stereo

RCA audio inputs for connecting

to source equipment. These input

channels feature coax digital inputs.

If a signal is present on the digital input,

it takes precedence over the analog

input. There are four additional Digital

only input channels featuring both coax

and Optical inputs. Any source can be

listened to in any zone, simultaneously.

All eight zones may select the same source,

in such circumstances there is a possibility

that all eight zones may be trying to control

that source (not always desirable) so a system

should be well planned and where appropriate

additional source equipment installed.

Preamplier Zone Outputs

The preamplier output zones are completely

independent of the digital amplier zones.

These can optionally be used for locations

where a high or lower power amplier /

speaker would be required. A third party

power amplier is required to power the

zone speakers. Alternatively a preamplier

zone may be zone linked to one of the

digital amplier zones, and provide line

level outputs to the zones sub-woofer.

Mirage Media Server

When pairing your M-801e amplier with a

Mirage Media Server, be sure to use the Mirage

Media Server’s web conguration Sources

page and follow the pairing process there. This

will ensure full control via the Mirage iOS and

Android applications.

Multiple Amplier Stacks

Linking to the Next M-401e or M-801e Multi-Zone Amplier

Mirage Media Server

Satellite Receiver

Tuner

CD Player

To Ethernet Router

FIGURE 2

In large installations where multiple M-801e

ampliers are required, Ethernet conveys

amplier control, and link to other Media

sources if connected to the Home network

Router or Switch. Ensure all ampliers

using same the amp ID in the stack.

The source equipment audio inputs must

be plugged into the rst amplier where

they are buffered and sent to the next

amplier in the stack. The maximum

recommended expansion is 24 units.

Fig 2 shows a stack of M-800e with Source

connections to rst amplier where they

are converted to Digital audio, buffered

and sent to the next amplier in the stack.

Use good quality Coax Digital Shielded

RCA cables for the interconnection,

cables should be <3m (4ft). The maximum

recommended expansion is eight units

Table des matières

Manuels Amplificateur populaires d'autres marques

ASTRO

ASTRO HVO V40 P Manuel utilisateur

Marantz

Marantz SUPERSCOPE BLA-545 Instructions de montage

NAD

NAD CI980 Manuel utilisateur

Technics

Technics SE-CH770 Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon HK6300 Manuel utilisateur

NAD

NAD T975 Manuel utilisateur

McIntosh

McIntosh MA6850 Manuel utilisateur

Electro-Harmonix

Electro-Harmonix ENGLISH MUFF’N Manuel utilisateur

Viatron

Viatron Autrix Manuel utilisateur

GME

GME GA9800 Manuel utilisateur

Atlas

Atlas CP700 Manuel utilisateur

Roland

Roland KC-1000 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PFMRA350BW Manuel utilisateur

Advantage

Advantage S-250 Manuel utilisateur

IRT Electronics

IRT Electronics DVA-3007 Manuel utilisateur

Dimavery

Dimavery BA-100 Series Manuel utilisateur

Sony

Sony XM-S400D Manuel utilisateur

Schertler

Schertler ROY X Manuel utilisateur