AUTOLIFT MULTILINK F6EVO Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL

WHEELCHAIR LIFT

DEVICE

MODEL

ORIGINAL INSTRUCTIONS

REVISION

11 / 2019

YEAR

TABLE OF CONTENTS

WHEELCHAIR LIFT

DEVICE

F6 MULTILINK

MODEL

11-2019

REVISION

DATE

1. GENERAL WARNINGS ................................................................................................................................................5

1.1 MANUFACTURER....................................................................................................................................................4

1.2 MARKING.................................................................................................................................................................4

1.3 IDENTIFICATION OF OPERATORS........................................................................................................................5

1.4 STRUCTURE AND USE OF THE MANUAL.............................................................................................................6

1.5 SAFETY –GENERAL RULES..................................................................................................................................7

1.6 WARRANTY ...........................................................................................................................................................10

2. GENERAL DESCRIPTION..........................................................................................................................................12

2.1 COMPONENTS......................................................................................................................................................11

2.2 DIMENSIONS.........................................................................................................................................................12

2.3 TECHNICAL DATA.................................................................................................................................................13

3. FIELD OF USE............................................................................................................................................................15

3.1 INTENDED USE.....................................................................................................................................................14

3.2 IMPROPER USE ....................................................................................................................................................14

4. SAFETY DEVICES......................................................................................................................................................16

5. WARNING SIGNS.......................................................................................................................................................17

6. RESIDUAL RISKS.......................................................................................................................................................18

7. INSTALLATION...........................................................................................................................................................19

7.1 RECEIPT AND INSPECTION.................................................................................................................................18

7.2 STORAGE AND NON-USE OF THE LIFT..............................................................................................................18

7.3 TRANSPORT..........................................................................................................................................................19

7.4 HANDLING .............................................................................................................................................................20

7.5 INSTALLATION ON A VEHICLE ............................................................................................................................20

8. USE .............................................................................................................................................................................22

8.1 NORMAL USE........................................................................................................................................................21

8.2 EMERGENCY USE ................................................................................................................................................24

8.2.1 MANUALLY OPENING THE PLATFORM...............................................................................................................24

8.2.2 EMERGENCY RAISING.........................................................................................................................................25

8.2.3 EMERGENCY LOWERING ....................................................................................................................................26

8.2.4 EMERGENCY LIFT WITH AN EXTERNAL CONTROL UNIT.................................................................................27

8.2.5 EMERGENCY DESCENT WITH AN EXTERNAL CONTROL UNIT.......................................................................28

8.2.6 RESTORING NORMAL CONDITIONS AFTER EMERGENCY MANOEUVRES....................................................29

9. CLEANING..................................................................................................................................................................31

10. MAINTENANCE ..........................................................................................................................................................32

10.1 PERIODIC INSPECTION........................................................................................................................................31

10.2 FREQUENCY OF CHECKS....................................................................................................................................32

10.3 TOPPING UP AND DRAINING THE HYDRAULIC CONTROL UNIT.....................................................................40

11. DEMOLITION AND DISPOSAL ..................................................................................................................................47

12. TROUBLESHOOTING ................................................................................................................................................48

13. WIRING DIAGRAM .....................................................................................................................................................49

TABLE OF CONTENTS

WHEELCHAIR LIFT

DEVICE

F6 MULTILINK

MODEL

11-2019

REVISION

DATE

14. HYDRAULIC DIAGRAM..............................................................................................................................................57

15. SPARE PARTS ...........................................................................................................................................................58

16. ANNEXES………………………………………………………………………….................................................................63

GENERAL WARNINGS

WHEELCHAIR LIFT

DEVICE

F6 MULTILINK

MODEL

11-2019

REVISION

DATE

1.1 MANUFACTURER

AUTOLIFT SRL

Via Trentin 8 –46020 Pegognaga (MN) - Italy

Tel. +39 0376 550375 –info@autoliftsrl.com

1.2 MARKING

The lift device is manufactured in compliance with the relevant EC directives applicable on the date of

entering the market. As it is considered a "medical device" pursuant to article 2, point 1), letter a), first

paragraph of directive 2007/47/EC, the device carries a specific identification plate which, in addition to

the specific technical data also includes the CE marking, which guarantees the compliance of the device

to the directives/standards referred to the enclosed Declaration of Conformity.

The plate, a facsimile of which is shown here, is stamped with the data indicating the specific model and

unit.

TENSIONE

SERIE

CARICO MASSIMO

DESIGNAZIONE

24 V dc

FABBRICAZIONE

300 kg

Mese - Anno

SOLLEVATORE PER

AUTOLIFT srl Via Ferri, 3 46020 Pegognaga (MN) Italy Tel. +39 0376 550375 - [email protected]

GRADO DI PROTEZIONE MINIMO

PRESSIONE IDRAULICA

IP44

250 bar

PERSONE DISABILI

CUSTOMER NAME:

INSTALLER NAME:

DATE OF INSTALLATION:

SERIAL NUMBER:

IT IS PROHIBITED TO REMOVE OR TAMPER WITH THE

IDENTIFICATION PLATE.

GENERAL WARNINGS

WHEELCHAIR LIFT

DEVICE

F6 MULTILINK

MODEL

11-2019

REVISION

DATE

1.3 IDENTIFICATION OF OPERATORS

The lift user is the physical or legal person who purchases it and has it operated by

an operator.

The operator, also defined as the accompanying person, is the person who uses

the device.

A disabled person can be identified as the user and/or operator; their disabilities in

this case must not, however, invalidate the characteristics outlined below.

Operators working with devices designed to transport persons with motor deficiencies or disabilities must

be competent to act in all situations; they must always be mentally aware; they must comply with the

physical and mental requirements for ensuring sufficient reactivity in the event of an emergency or a

hazard. They shall therefore not only acknowledge all the details given in this manual but shall possess

the following characteristics.

PHYSICAL: good eyesight, hearing, coordination, ability to safely perform all the functions required to

use the lift, no disorders or debilitating or disabling infirmities caused by the intake of substances altering

the person's emotional state (e.g. drugs and/or alcohol).

MENTAL: ability to understand and apply the established rules and safety precautions; they shall be

attentive, use common sense to ensure their own safety and that of others; they shall be willing to

correctly and responsibly perform the tasks of assistant and operator during the transport, loading and

unloading of disabled and other passengers.

EMOTIONAL: the operator must be calm and able to cope with stress and use common sense over their

own physical and mental conditions; they must be able to manage normal and abnormal situations,

understanding their own limits and, at the same time, how to deal with an emergency.

TRAINING: this manual and any annexed diagrams and layouts, the hazard warning plates and stickers

applied to the electro-hydraulic lift must be read, studied and fully understood; the operator must be

familiar with the use of the controls and the lift movements, having performed all tests (without loads)

required to learn all the operating phases.

TASKS AND RESPONSIBILITIES: in this context we refer only to the operator's tasks concerning the

use of the lift, which include switching on the power circuit, moving the various parts, assembly and

removal of any optional parts, and maintenance. The operator must therefore be fully familiar with the

safety regulations and relative devices, the use of the controls and the manual emergency devices.

The operator is personally responsible for the use of the lift and its correct operation, maintenance, the

handled load and all actions which are performed within the above-mentioned tasks.

GENERAL WARNINGS

WHEELCHAIR LIFT

DEVICE

F6 MULTILINK

MODEL

11-2019

REVISION

DATE

If any situations occur which could compromise the physical and mental state of the transported person,

following the non-compliance or poor knowledge of the operator, they shall personally be civilly and

criminally liable towards the injured party.

This applies also to any tampering or modifications by the operator of parts or components of the lift

which no longer guarantee its safety and reliability for the transported persons.

Autolift Srl shall bear no liability in the event of such situations occurring.

The user is responsible for distributing this manual to all staff working with the lift.

In addition to complying strictly with the instructions given in this manual, operators

shall not use the lift and shall report directly to their managers, or if they do not have

one, directly to the manufacturer AUTOLIFT srl, concerning any shortcomings or

potentially hazardous situation which may occur.

1.4 STRUCTURE AND USE OF THE MANUAL

USERS AND OPERATORS MUST READ THIS MANUAL PRIOR TO

USING THE LIFT.

This manual aims to provide users and operators with all the information they require to ensure that they

are able both to use the lift appropriately and are able to manage it as independently and safely as

possible.

Before performing any operations on the lift, users and operators must carefully read the instructions

given in this publication.

In the event of any doubt over the correct interpretation of the instructions, contact the AUTOLIFT srl

technical department to obtain the required clarifications.

This manual is an integral part of the lift, it must be kept safely by the purchaser and made available for

use by the operators.

The contents of this manual comply with the Directive 2007/47/EC and were drafted following the

guidelines given in UNI 10893:2000. They also comply with the requirements of ISO 10535:2007.

This manual has 38 pages, including the cover, and annexes (see section 1.6).

Data and drawings are provided as examples only; with a view to the continuous development and

updating of its products, the manufacturer may modify the contents without notice.

GENERAL WARNINGS

WHEELCHAIR LIFT

DEVICE

F6 MULTILINK

MODEL

11-2019

REVISION

DATE

It is prohibited to disclose, edit or use this manual for any other purposes.

In drafting the manual, we have chosen to use a limited number of clear symbols to draw the reader's

attention to important concepts and to make consultation simpler and more immediate.

THE INDICATIONS MARKED BY THIS SYMBOL REPRESENT A

POTENTIAL HAZARD, WITH THE RISK OF PHYSICAL DANGER FOR

THE USERS.

THE INDICATIONS MARKED BY THIS SYMBOL ARE DEEMED

PARTICULARLY IMPORTANT FOR THE OPERATION OF THE LIFT.

THE INDICATIONS MARKED WITH THIS SYMBOL ARE IMPORTANT

FOR COMMUNICATION BETWEEN THE MANUFACTURER AND THE

USER.

THE SPECIFIC INSTALLATION MANUAL IS AVAILABLE FOR THE

INSTALLER.

1.5 SAFETY –GENERAL RULES

The lift must not be operated by untrained persons.

Examine the hydraulic lift carefully before each use. If there are any hazardous

conditions or if you notice unusual noises or movements, do not use the lift and

contact an Autolift agent or authorised workshop for the necessary inspections and

repairs.

Read and comply with the labels and warning symbols affixed to the hydraulic lift or

near the loading area of the vehicle used to transport wheelchairs.

When using the hydraulic lift, a hazardous situation may be caused by parking the

vehicle on a slope.

GENERAL WARNINGS

WHEELCHAIR LIFT

DEVICE

F6 MULTILINK

MODEL

11-2019

REVISION

DATE

Use the lift with the vehicle parked on flat ground, where possible

The vehicle must always be parked safely with the emergency brakes on before

starting to operate the lift.

Make sure that the wheelchair is braked and placed securely on the platform, and

that it does not extend over the edge.

Do not operate with a load of over 300 kg and with any load other than a wheelchair

with passenger.

When using the hydraulic lift, the occupant of the wheelchair should, where possible,

face outwards; i.e. with the larger wheels facing the vehicle.



GENERAL WARNINGS

WHEELCHAIR LIFT

DEVICE

F6 MULTILINK

MODEL

11-2019

REVISION

DATE

Ensure that there are no persons or objects within the lift's range of action

DO NOT PLACE ARMS, LEGS OR CLOTHING NEAR THE MOVING OR

PROTRUDING PARTS OF THE PLATFORM.

RISK OF CRUSHING AND SHEARING

Unauthorised persons must not stand nearby during the use of the lift, and must not

stand between the vehicle and the platform, even for quick checks with the platform

at a standstill. These checks and adjustments must be performed exclusively by

authorised Autolift staff.

Take care when driving over roads with large humps or dips since the vehicle ground

clearance is reduced at the lift housing.

GENERAL WARNINGS

WHEELCHAIR LIFT

DEVICE

F6 MULTILINK

MODEL

11-2019

REVISION

DATE

After completing the lifting operations, replace the lift inside the housing.

Do not drive or manoeuvre the vehicle if the housing is not completely closed.

ALWAYS CHECK THAT THE VEHICLE BATTERY IS SUFFICIENTLY

CHARGED BEFORE USING THE LIFT.

1.6 WARRANTY

Autolift S.r.l. shall not be held liable for malfunctions caused by a failure to comply with the following

instructions:

- Maintain a suitable distance between the fuel tank and the top cover.

If the cover and fuel tank are too close, this could lead to deformations and subsequently make the

entrance and exit phases of the lift difficult.

- External hydraulic unions must be protected by a rust-proofing product.

- The fixing kit must be protected by a rust-proofing product.

- The area below the drainage system must be equipped with heat protection.

- The front, rear and side plastic guards must be assembled.

IT IS FORBIDDEN TO REMOVE GUARDS.

Table des matières

Autres manuels AUTOLIFT Système de levage

AUTOLIFT

AUTOLIFT F900 Manuel utilisateur

AUTOLIFT

AUTOLIFT AUTOLift3000 Manuel utilisateur

AUTOLIFT

AUTOLIFT ONDA OB Series Manuel utilisateur

AUTOLIFT

AUTOLIFT SP1400 Manuel utilisateur

AUTOLIFT

AUTOLIFT BB Series Manuel utilisateur

AUTOLIFT

AUTOLIFT I-Swim2 Manuel utilisateur

Manuels Système de levage populaires d'autres marques

morse

morse 82H-124 Manuel utilisateur

Braun

Braun NL955 Series Manuel utilisateur

haacon

haacon 1889.10 Manuel utilisateur

Protekt

Protekt AT 252 Manuel utilisateur

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Manuel utilisateur

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Manuel utilisateur

Genie

Genie Z-60/34 Manuel utilisateur

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Manuel utilisateur

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Manuel utilisateur

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Manuel de programmation

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Manuel de programmation

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Manuel de programmation

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Manuel utilisateur

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Manuel utilisateur

Snorkel

Snorkel TM12 Series Manuel utilisateur

Terberg

Terberg OMNIDEKA Manuel utilisateur

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Mode d'emploi

Rotary

Rotary SPO16 Manuel utilisateur