Autograph XDA-16 Manuel utilisateur
=
N=ö=m ~ Ö É =
=
S
ignature
S
eries
XDA-16
AUDIO CHANGEOVER
SYSTEM
USER MANUAL
V1.0
=
O=ö=m ~ Ö É =
=
=
Table of Contents
fkqolar`qflk=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=P
fjmloq^kq=p^cbqiv=mob`^rqflkp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q
dÉåÉê~ä=p~ÑÉ ó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q
`~ì áçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q
mçïÉê=p~ÑÉ ó=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=Q
fåë ~ää~ áçå=kç Éë=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=R
colkq=C=ob^o=m^kbi=ao^tfkdp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=S
m^kbi=abp`ofmqflkp=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T
N
j~ë Éê=`Ü~åÖÉçîÉê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T
O
j~áåë=fb`=ÅçååÉÅ áçå=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T
P
oÉãç É=`çååÉÅ çê=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T
Q
U=`Ü~ååÉä=^å~äçÖìÉ=`çååÉÅ áçåë=N=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T
R=
U=`Ü~ååÉä=^å~äçÖìÉ=`çååÉÅ áçåë=O=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T
l ÜÉê=kç ÉëW=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T
mfklrq=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK=T
=
=
P=ö=m ~ Ö É =
=
=
fkqolar`qflk=
=
`çåÖê~ ìä~ áçåë=çå=éìêÅÜ~ëáåÖ= ÜÉ=^ì çÖê~éÜ=ua^JNS=`Ü~åÖÉçîÉê=ëóë ÉãK=
=
qÜÉ=ua^JNS=^ìÇáç=`Ü~åÖÉçîÉê=póë Éã=ï~ë=ÇÉîÉäçéÉÇ=~ë=~=ëáãéäÉ=~åÇ=ÉÑÑáÅáÉå =ï~ó= ç=
ëïá ÅÜ=ÄÉ ïÉÉå=êÉÇìåÇ~å =Ä~Åâìé=~ìÇáç=ëçìêÅÉë=~ = ÜÉ=éìëÜ=çÑ=~=Äì çåK=qÜÉ=ìåá =
Åçåëáë ë=çÑ=~=Nr=NVÒ=ê~ÅâJãçìå =Å~ëÉ= Ü~ =Å~å=~ÅÅÉé =~å~äçÖìÉ=áåéì ë=~åÇ=çì éì ë=çå=
ORéáå=aJëìÄ=ÅçååÉÅ çêëK=qÜÉ=ua^NS=áåÅäìÇÉëêoÉãç É=ëïá ÅÜáåÖ= ç=~ääçï=ëóåÅ=ïá Ü=
urp_JO=m`=`Ü~åÖÉçîÉê=
=
pÜçìäÇ=óçì=ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åó=éêçÄäÉãë=ïá Ü=óçìê=ua^JNS=éäÉ~ëÉ=Åçå ~Å W=
=
pÉêîáÅÉ=aÉé~ê ãÉå =
^ì çÖê~éÜ=pçìåÇ=oÉÅçêÇáåÖ=i Ç=
O=péêáåÖ=mä~ÅÉ=
içåÇçå=ktR=P_^=
råá ÉÇ=háåÖÇçã=
qÉäK=HQQ=EMFOM=TQUR=QRNR=
c~ñK=HQQ=EMFOM=TOUQ=NOPP=
bã~áäK=ëÉêîáÅÉ]~ì çÖê~éÜKÅçKìâ=
=
=
=
Q=ö=m ~ Ö É =
=
=
fjmloq^kq=p^cbqiv=mob`^rqflkp=
=
qÜáë=ëÉÅ áçå=Åçå ~áåë=ÇÉÑáåá áçåëI=ï~êåáåÖëI=~åÇ=éê~Å áÅ~ä=áåÑçêã~ áçå= ç=ÉåëìêÉ=~=ë~ÑÉ=
ïçêâáåÖ=ÉåîáêçåãÉå K=mäÉ~ëÉ=í~âÉ=íáãÉ=íç=êÉ~Ç=íÜáë=ëÉÅíáç =ÄÉÑçêÉ=á ëí~ääá Ö=çê=ìëá Ö=
íÜáë=ì áíK=mäÉ~ëÉ=Çç= çí=ÇáëéçëÉ=çÑ=íÜÉëÉ=á ëíêìÅíáç ëK=
=
dÉ Éê~ä=p~ÑÉíó=
=
oÉ~Ç= ÜÉëÉ=áåë êìÅ áçåëK=
•eÉÉÇ=~ää=ï~êåáåÖëK=
•cçääçï=~ää=áåë êìÅ áçåëK=
•aç=åç =ìëÉ= Üáë=~éé~ê~ ìë=åÉ~ê=ï~ ÉêK=
•aç=åç =ÉñéçëÉ= Üáë=~éé~ê~ ìë= ç=ê~áå=çê=ãçáë ìêÉK=
•`äÉ~å=çåäó=ïá Ü=Çêó=Åäç ÜK=
•aç=åç =ÄäçÅâ=~åó=îÉå áä~ áçå=çéÉåáåÖëK=fåë ~ää=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïá Ü= ÜÉ=
ã~åìÑ~Å ìêÉêÛë=áåë êìÅ áçåëK=
•aç=åç =áåë ~ää=åÉ~ê=~åó=ÜÉ~ =ëçìêÅÉë=ëìÅÜ=~ë=ê~Çá~ çêëI=ÜÉ~ =êÉÖáë ÉêëI=ë çîÉë=
çê=ç ÜÉê=~éé~ê~ ìë=EáåÅäìÇáåÖ=~ãéäáÑáÉêëF= Ü~ =éêçÇìÅÉ=ÜÉ~ K==
•qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ìëÉêJ~Çàìë ãÉå ëI=çê=ìëÉêJëÉêîáÅ~ÄäÉ=á ÉãëI=áåëáÇÉ= Üáë=~éé~ê~ ìëK=
aç=åç =êÉãçîÉ= ÜÉ=ÅçîÉêë=çÑ= Üáë=~éé~ê~ ìëX=ÇçáåÖ=ëç=ïáää=áåî~äáÇ~ É=óçìê=
ï~êê~å óK=
•^Çàìë ãÉå ë=çê=~ä Éê~ áçåë= ç= Üáë=~éé~ê~ ìë=ã~ó=~ÑÑÉÅ = ÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ëìÅÜ=
Ü~ =ë~ÑÉ ó=~åÇLçê=áå Éêå~ áçå~ä=Åçãéäá~åÅÉ=ë ~åÇ~êÇë=ã~ó=åç=äçåÖÉê=ÄÉ=ãÉ K=
=
`~ìíáç =
•e~ò~êÇçìë=îçä ~ÖÉë=ã~ó=ÄÉ=éêÉëÉå =áåëáÇÉ= Üáë=~éé~ê~ ìëK=
•aç=åç =çéÉê~ É= Üáë=~éé~ê~ ìë=ïá Ü= ÜÉ=ÅçîÉêë=êÉãçîÉÇK=
•qç=êÉÇìÅÉ= ÜÉ=êáëâ=çÑ=ÉäÉÅ êáÅ=ëÜçÅâI=Çç=åç =éÉêÑçêã=~åó=ëÉêîáÅáåÖ=ç ÜÉê= Ü~å= Ü~ =
Åçå ~áåÉÇ=áå= ÜÉëÉ=fåë ~ää~ áçå=fåë êìÅ áçåë=ìåäÉëë=óçì=~êÉ=èì~äáÑáÉÇ= ç=Çç=ëçK=
oÉÑÉê=~ää=ëÉêîáÅáåÖ= ç=èì~äáÑáÉÇ=ëÉêîáÅÉ=éÉêëçååÉä=~åÇ=ÉåëìêÉ= Ü~ =~ää=éçïÉê=ÅçêÇë=
~êÉ=ÇáëÅçååÉÅ ÉÇ=ïÜÉå=ëÉêîáÅáåÖ= Üáë=~éé~ê~ ìëK=
=
mçïÉê=p~ÑÉíó=
•qÜáë=~éé~ê~ ìë=áë=Ñá ÉÇ=ïá Ü=~=ìåáîÉêë~ä=éçïÉê=ëìééäóI=~ééêçîÉÇ=~åÇ=ÅÉê áÑáÉÇ=Ñçê=
çéÉê~ áçå=áå= Üáë=~éé~ê~ ìëK=qÜÉêÉ=~êÉ=åç=ìëÉêJêÉéä~ÅÉ~ÄäÉ=ÑìëÉëK=
•jìä áéäÉ=éçïÉê=ÅçêÇë=ã~ó=ÄÉ=ëìééäáÉÇ=ïá Ü= Üáë=ìåá =Ó=ìëÉ=çåäó= ÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇ=
~ééêçéêá~ É= ç=óçìê=äçÅ~ä=éçïÉê=ïáêáåÖK=^ä Éêå~ áîÉ=éçïÉê=ÅçêÇë=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=áÑ=
ê~ ÉÇ=OKR^=çê=~ÄçîÉ=~åÇ=Ñá ÉÇ=ïá Ü=~=PJéáå=fb`POM=ÅçååÉÅ çêK=
•^å=Éñ Éêå~ä=çîÉêJÅìêêÉå =éêç ÉÅ áçå=ÇÉîáÅÉ=áë=êÉèìáêÉÇ= ç=éêç ÉÅ = ÜÉ=ïáêáåÖ= ç=
Üáë=~éé~ê~ ìëK=qÜáë=éêç ÉÅ áçå=ÇÉîáÅÉ=ãìë =ÄÉ=áåë ~ääÉÇ=~ÅÅçêÇáåÖ= ç=ÅìêêÉå =
ïáêáåÖ=êÉÖìä~ áçåëK=få=ÅÉê ~áå=Åçìå êáÉë= Üáë=ÑìåÅ áçå=áë=ëìééäáÉÇ=Äó=ìëÉ=çÑ=~=
ÑìëÉÇ=éäìÖK=
•fÑ=~å=Éñ Éåëáçå=éçïÉê=Å~ÄäÉ=çê=~Ç~é çê=áë=ìëÉÇI=ÉåëìêÉ= Ü~ = ÜÉ= ç ~ä=éçïÉê=
ê~ áåÖ=çÑ= ÜÉ=éçïÉê=Å~ÄäÉ=~åÇLçê=~Ç~é çê=áë=åç =ÉñÅÉÉÇÉÇK=
=
R=ö=m ~ Ö É =
=
•^å=Éñ Éêå~ä=ÇáëÅçååÉÅ =ÇÉîáÅÉ=áë=êÉèìáêÉÇ=Ñçê= Üáë=~éé~ê~ ìëX=~=ÇÉ ~ÅÜ~ÄäÉ=éçïÉê=
ÅçêÇI=~ë=Ñá ÉÇ= ç= Üáë=ÉèìáéãÉå I=áë=~=ëìá ~ÄäÉ=ÇáëÅçååÉÅ =ÇÉîáÅÉK=qÜÉ=éçïÉê=
ëçÅâÉ =ìëÉÇ=Ñçê= Üáë=~éé~ê~ ìë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=äçÅ~ ÉÇ=åÉ~êÄó=~åÇ=ÄÉ=É~ëáäó=~ÅÅÉëëáÄäÉK=
•^ää=éçïÉê=ÅçêÇë=ãìë =ÄÉ=ÇáëÅçååÉÅ ÉÇ= ç=áëçä~ É= Üáë=~éé~ê~ ìë=ÅçãéäÉ ÉäóK=
•råéäìÖ= Üáë=~éé~ê~ ìë=ÇìêáåÖ=~å=ÉäÉÅ êáÅ~ä=ë çêã=çê=ïÜÉå=ìåìëÉÇ=Ñçê=äçåÖ=
éÉêáçÇë=çÑ= áãÉK=
=
f ëí~ää~íáç =kçíÉë=
•tÜÉå=áåë ~ääáåÖ= Üáë=~éé~ê~ ìëI=Éá ÜÉê=Ñáñ=á =áå ç=~=ë ~åÇ~êÇ=NV?=ê~Åâ=çê=éä~ÅÉ= ÜÉ=
~éé~ê~ ìë=çå=~=ëÉÅìêÉ=äÉîÉä=ëìêÑ~ÅÉK=
•tÜÉå= Üáë=~éé~ê~ ìë=áë=ê~Åâ=ãçìå ÉÇI=Ñá =~ää=ê~Åâ=ëÅêÉïëK=o~Åâ=ëÜÉäîÉë=~êÉ=
êÉÅçããÉåÇÉÇ=Ñçê= Üáë=~éé~ê~ ìëK==
•aç=åç =çéÉê~ É= Üáë=~éé~ê~ ìë=ïÜáäë =á =áë=ÅçîÉêÉÇ=çê=ÄçñÉÇ=áå=~åó=ï~óK=
•båëìêÉ= Ü~ =åç=ë ê~áå=áë=éä~ÅÉÇ=çå= ÜÉ=Å~ÄäÉë=ÅçååÉÅ áåÖ= ç= Üáë=~éé~ê~ ìëK=
båëìêÉ=~äëç= Ü~ =ëìÅÜ=Å~ÄäÉë=~êÉ=åç =éä~ÅÉÇ=ïÜÉêÉ= ÜÉó=Å~å=ÄÉ=ë ÉééÉÇ=çåI=
éìääÉÇ=çê= êáééÉÇ=çîÉêK
=
S=ö=m ~ Ö É =
=
==
=
colkq=C=ob^o=m^kbi=ao^tfkdp=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
N
=
R
=
O
=
P
=
Q
=
=
T=ö=m ~ Ö É =
=
=
m^kbi=abp`ofmqflkp=
=
N= j~ëíÉê=`Ü~ ÖÉçîÉê=
^Å áî~ áåÖ= Üáë=Äì çå=ïáää=êÉëìä =áå= ÜÉ=ìåá =ÅÜ~åÖáåÖ=~ää=ÅçååÉÅ áçåë=Ñêçã=fåéì =^= ç=
fåéì =_=çå=Äç Ü=j^af=ë êÉ~ãë=N=~åÇ=OK=tÜÉå= Üáë=Äì çå=áë=áääìãáå~ ÉÇ=_=áë=ëÉäÉÅ ÉÇK==
=
O= j~á ë=fb`=Åç ÉÅíáç =
qÜÉ=ua^JNS=êÉèìáêÉë=NNMs~Å=Ó=OQMs~Å=~ =RMeò=ã~áå=ëìééäóK=
=
P= oÉãçíÉ=`ç ÉÅíçê=
qÜáë=Ñçìê=éáå=uio=ÅçååÉÅ çê=~ääçïë=Ñçê=êÉãç É=ÅÜ~åÖÉçîÉê=çÑ= ÜÉ=ëóë Éã=~åÇ=~å=
~ÇÇá áçå~ä=ä~ ÅÜáåÖ=êÉä~ó=çì éì =Ñçê=ÅÜ~åÖÉçîÉê=çÑ=Ñìê ÜÉê=ÅçååÉÅ ÉÇ=ìåá ëK=
má ë=N=C=O=éêçîáÇÉ=~=ãçãÉå ~êó=Åçå ~Å =~ääçïáåÖ=ÅÜ~åÖÉçîÉê=çÑ= ÜÉ=ã~ë Éê=
ÅÜ~åÖÉçîÉê=ÑìåÅ áçåK=
má ë=P=C=Q=éêçîáÇÉ=~=ä~ ÅÜáåÖ=êÉä~ó=çì éì =ïÜáÅÜ=áë=ÅäçëÉÇ=ïÜÉå=ã~ë Éê=
ÅÜ~åÖÉçîÉê=áë=~Å áî~ ÉÇK=
=
Q= U=`Ü~ Éä=^ ~äçÖìÉ=`ç ÉÅíáç ë=N=
qÜÉëÉ=ÅçååÉÅ áçåë=éêçîáÇÉ=^=~åÇ=_=áåéì ë=çÑ=U=ÅÜ~ååÉäë=çÑ=^å~äçÖìÉ=~ìÇáç=~åÇ=~=ëáåÖäÉ=
U=ÅÜ~ååÉäë=çÑ=~å~äçÖìÉ=^ìÇáç=ëïá ÅÜÉÇ=çì éì ëK=iba=áåÇáÅ~ Éë=ïÜáÅÜ=ÅçååÉÅ áçå=áë=
~Å áîÉK=
=
R== U=`Ü~ Éä=^ ~äçÖìÉ=`ç ÉÅíáç ë=O=
qÜÉëÉ=ÅçååÉÅ áçåë=éêçîáÇÉ=^=~åÇ=_=áåéì ë=çÑ=U=ÅÜ~ååÉäë=çÑ=^å~äçÖìÉ=~ìÇáç=~åÇ=~=ëáåÖäÉ=
U=ÅÜ~ååÉäë=çÑ=~å~äçÖìÉ=^ìÇáç=ëïá ÅÜÉÇ=çì éì ëK=iba=áåÇáÅ~ Éë=ïÜáÅÜ=ÅçååÉÅ áçå=áë=
~Å áîÉK=
=
líÜÉê=kçíÉëW=
=
lå=mçïÉê=c~áäìêÉ= ÜÉ=ìåá =ïáää=ë áää=é~ëë=ëáÖå~ä=Ñêçã=fåéì =^K=
=
mfklrq=
=
=
=
U=ö=m ~ Ö É =
=
=
=
=
=
=
=
=
JSTICK
GPI
PC 2 PC 1
GPI/
MIDI
MIDI IN MIDI OUT
OUT A PC 2A PC 1A
SW 6
GPI L INK
ON
CONSOLE
KEYBA ORD/
MOUSE
SW 5
MIDIL I NK
ON
PC 2 PC 1
OUT A PC 2A PC 1A
OUT B PC 2B PC 1B
REMOTE
100-240VAC
SW 1 Set MI DI C h. Switch 1 (1)
SW 2 Set MI DI C h. Switch 2 (2)
SW 3 Set MI DI C h. Switch 3 (4)
SW 4 Set MI DI C h. Switch 4 (8)
SW 7 Not Used
SW 8 Remote Mom./Latch
DIP SW ITC H O PTIO N S
SW
DISPLAY A
DISPLAY B
DISPLAY A
DISPLAY B
BACKUP
PC
MAIN
PC
USB (Keyboard/ Mouse)
USB (MIDI)
USB (Keyboard/ Mouse)
USB (MIDI)
Remote
OUTPUT 1
INPUT 1B INPUT 1A
1B
active
3B
active
1A
active
3A
active
OUTPUT 2
INPUT 2B INPUT 2A
2B
active
4B
active
2A
active
4A
active
AUDIO CHANGEOVER
Firewire 800 Firewire 800
AUDIO To Mixing Console
Table des matières
Autres manuels Autograph Système stéréo
