Auta Digital DRP-2 Manuel utilisateur

Bringing people together

auta

Digital

REF: 730182

DRP-2

DIGITAL

Bringing people together

Descripción Description

Instalación Installation

El DRP es un dispositivo que permite la integración y control de elementos externos dentro del BUS DIGIT L UT . Las

funciones que es capaz de realizar quedan deinidas por el modelo de DRP seleccionado.

El DRP2 ofrece el control de ascensores y su gestión a través de los monitores y teléfonos uta instalados en el ediico.

Permite así aumentar el nivel de seguridad en un sistema, al ofrecer la posibilidad de no instalar pulsadores, dentro ni fuera

del ascensor, que pueden ser manipulados indebidamente.

Se instalará un DRP2 por cada planta que se desee controlar.

The DRP is a device that allows integration and control of external elements within the AUTA DIGITAL BUS. The functions can

erform are deined by the DRP selected.

DRP2 oers the control of lifts and their management through the Auta monitors and tele hones installed in the building. It

allows to increase the level of security in a system, by oering the ossibility of not installing ushbuttons, inside or outside the

lift, that can be mani ulated.

One DRP2 will be installed every loor we want to control.

+12V

B C

NO NC

D T _POWER RELÉ RELAY

24 Vcc

24 Vdc

max. 1

PB1

Datos y alimentación

(Conexión al bus digital uta)

Data and su ly

(Connected to Auta’s digital bus)

ctivación manual de relé

(Entrada por negativo)

Manual activation of the relay

(In ut by negative)

Relé para maniobras, hasta 1

(Común- bierto _ Común-Cerrado)

Relay for maneuvers, u to 1A

(Common-O ened _ Common-Closed)

Coniguración del dispositivo Device coniguration

Pulsador para programación Push-button for rogramming

NO NC

max. 1

PB1

24 Vcc

24 Vdc

VERTICAL

RISER

VERTICAL

RISER

AL CONTROLADOR

DEL ASCENSOR

PLANTA 1

TO THE LIFT

CONTROLLER

FLOOR 1

AL CONTROLADOR

DEL ASCENSOR

PLANTA X

TO THE LIFT

CONTROLLER

FLOOR X

SISTEMA CABLEADO

WIRED SYSTEM

SISTEMA P&P

P&P SYSTEM

POWER

RELE - RELAY

DRP-2

POWER

RELE - RELAY

DRP-2

AL CONTROLADOR

DEL ASCENSOR

PLANTA 1

TO THE LIFT

CONTROLLER

FLOOR 1

AL CONTROLADOR

DEL ASCENSOR

PLANTA X

TO THE LIFT

CONTROLLER

FLOOR X

POWER

RELE - RELAY

DRP-2

POWER

RELE - RELAY

DRP-2

730160

VIDEO

POWER DATA

Bringing people together

Conguración de plantas _ rangos de monitor

1. Realizar el cableado de los DRP2 siguiendo la sección “Instalación” y alimentarlos.

2. Colocar el switch de coniguración en posición 0.

3. Presionar el pulsador PB1 durante 4 segundos para entrar en programación.

4. El DRP2 comenzará a emitir “1 destello - 1 bip” cada segundo.

Introducir el código del primer monitor (código más bajo del rango), de la planta que

deseamos que controle el DRP2 que estamos programando. Página 7.

Presionar el pulsador PB1 durante 2 segundos para validar el primer código del rango.

5. El DRP2 comenzará a emitir “2 destellos - 2 bips” cada segundo.

Introducir el código del último monitor (código más alto del rango), de la planta que

deseamos que controle el DRP2 que estamos programando. Página 7.

Presionar el pulsador PB1 durante 2 segundos para validar el último código del rango.

6. El DRP2 emitirá 1 bip largo y pasará a dar 3 destellos cada 6 segundos, indicando así que la

programación del rango de monitores ha sido correcta.

7. Repetir el mismo procedimiento para el resto de DRP2 en función de sus plantas_rangos.

Planta 3

Planta 4

Planta 5

DRP-2 que controla

la planta 4

DRP-2 que controla

la planta 4

PB1

27 28 29

Una vez programado cada rango de monitores en cada DRP2, ver página 4 para la coniguración

de la instalación.

Bringing people together

Once each range of monitors has been rogrammed in each DRP2, see age 5 for the

coniguration of the installation.

1. Carry out the wiring of the DRP2’s following the "Installation" section and su ly them.

2. Set the coniguration switch in osition 0.

3. Press the ushbutton PB1 for 4 seconds to enter rogramming.

4. DRP2 will begin to emit "1 lash - 1 bee " every second.

Enter the code of the irst monitor (lowest code in the range), of the loor that we want the

DRP2 we are rogramming to control. Page 7.

Press the ushbutton PB1 for 2 seconds to validate the irst code of the range.

5. El DRP2 will being to emit “2 lashes - 2 bee s” every second.

Enter the code of the last monitor (highest code in the range), of the loor that we want the

DRP2 we are rogramming to control. Page 7.

Press the ushbutton PB1 for 2 seconds to validate the last code of the range.

6. The DRP2 will emit a long bee and go on to give 3 lashes every 6 seconds, indicating that

the rogramming of the range of monitors has been correct.

7. Re eat the same rocedure for the rest of DRP2 regarding their loors_ranges.

Floor _ Ranges of monitor conguration

Floor 3

Floor 4

Floor 5

DRP-2 that controls

the ﬂoor 4

DRP-2 that controls

the ﬂoor 4

PB1

27 28 29

Bringing people together

●Existirá un DRP2 por planta que se desee controlar.

●cada DRP2 se le programará el rango de códigos de monitor que pertenecen a su planta. Página 2.

●La manera de accionar el DRP2 será con el pulsador “Llave” del monitor. Solo al recibir una llamada de placa.

●Existen 2 variantes de instalación:

1. El sistema tiene instalada una placa que pertenece al ascensor y otra placa/s que se utilizan para entrar al

ediicio.

La placa del ascensor deberá tener el autoencendido desactivado y el mismo código que todos los DRP2’s.

SIEMPRE DISTINTO DE 0 y DISTINTO L DE L PL C /S DE CCESO L EDIFICIO. Página 6.

El visitante llamará desde la placa exterior y el usuario presionará el pulsador “Llave” del monitor, el sistema

reconocerá que no es una placa de ascensor y solamente abrirá la puerta de entrada.

Cuando el visitante se encuentre en el ascensor, volverá a llamar a la vivienda desde la placa situada en la puerta

del mismo, el usuario presionará de nuevo el pulsador “Llave” del monitor.

El sistema reconocerá que es una placa de ascensor y lo enviará a recoger al visitante. Cuando llegue a la planta

baja abrirá las puertas para permitir su entrada, seguidamente se dirigirá a la planta desde la que se realizó la

apertura. brirá la puerta y permitirá que el visitante baje en la planta correcta.

Todo de forma automática y sin necesidad de pulsadores fuera o dentro del ascensor.

2. El sistema solo tiene instalada una placa/s que se utilizan para entrar al ediicio y a su vez accionar el ascensor.

La placa/s deberá/n tener el autoencendido desactivado y el mismo código que todos los DRP2’s.

SIEMPRE DISTINTO DE 0. Página 6.

El visitante llamará desde la placa exterior y el usuario presionará el pulsador “Llave” del monitor. El sistema abrirá

la puerta de entrada, permitiendo al visitante entrar en el ediicio y enviará el ascensor a recogerlo.

Cuando llegue a la planta baja abrirá las puertas para permitir su entrada, seguidamente se dirigirá a la planta

desde la que se realizó la apertura. brirá la puerta y permitirá que el visitante baje en la planta correcta.

Todo de forma automática y sin necesidad de pulsadores fuera o dentro del ascensor.

Funcionamiento

Placa/s de entrada

al edicio

Placa/s de entrada

al edicio

AUTOENCENDIDO: NO

Placa de ascensor

(AUTOENCENDIDO: NO)

DRP-2’s

DRP-2

COD. 2

COD. 1

COD. 3

COD. 1

COD. 4

COD. 1

Bringing people together

●There will be a DRP2 er lant that you wish to control.

●Each DRP2 will be rogrammed with the range of monitor codes that belong to its lant. Page 3.

●The way to activate the DRP2 will be with the "Key" button of the monitor. Only when receiving a call from anel.

●There are 2 installation variants:

1. The system has a anel that belongs to the elevator and another anel/s that are used to enter into the building. The

lift anel must have set Self-starting NO and the same code as all DRP2's.

ALWAYS DIFFERENT FROM 0 AND DIFFERENT FROM THE PANEL/S OF ACCESS TO THE BUILDING. Page 6.

The visitor will call from the external anel and the user will ress the "Key" button of the monitor, the system will

recognise that it is not an elevator anel and will only o en the entrance door. When the visitor arrives to the elevator,

will call the house again from the lift anel, the user will ress again the button "Key" of the monitor. The system will

recognise that it is an elevator anel and will send it to ick u the visitor. When it reaches the ground loor, it will

o en the doors to allow its entry, then it will go to the loor from which the o ening was made. It will o en the door

and allow the visitor to get o on the right loor.

All automatically and without need of install buttons outside or inside the elevator.

2. The system only has one anel/s installed to enter the building and also o erate the elevator. The anel/s must have

the Self-starting NO and the same code as all the DRP2's. ALWAYS DIFFERENT FROM 0. Page 6.

The visitor will call from the external anel and the user will ress the "Key" button on the monitor. The system will

o en the entrance door, allowing the visitor to enter in the building and send the elevator to ick it u . When it

reaches the ground loor, it will o en the doors to allow its entry, then it will go to the loor from which the o ening

was made. It will o en the door and allow the visitor to get o on the right loor.

All automatically and without the need of install buttons outside or inside the lift.

Functioning

Panel/s at building

entrance

Panel/s at building

entrance.

SELF-STARTING: NO

Lift panel

(SELF-STARTING: NO)

DRP-2’s

DRP-2

COD. 2

COD. 1

COD. 3

COD. 1

COD. 4

COD. 1

Bringing people together

DRP-2 código 0 (SOLO PROGRAMACIÓN DE RANGOS)

DRP-2 code 0 (ONLY FOR RANGES PROGRAMMING)

COD. 0

PLACA código 0 (NO USAR)

PANEL code 0 (DO NOT USE)

COD. 0

DRP-2 código 1

DRP-2 code 1

COD. 1

PLACA código 1

PANEL code 1

COD. 1

DRP-2 código 9

DRP-2 code 9

COD. 9

PLACA código 9

PANEL code 9

DRP-2 código 8

DRP-2 code 8

COD. 8

PLACA código 8

PANEL code 8

DRP-2 código 2

DRP-2 code 2

COD. 2

PLACA código 2

PANEL code 2

COD. 2 COD. 10

COD. 9

COD. 8

COD. 3 COD. 11

COD. 4 COD. 12

COD. 5 COD. 13

COD. 7 COD. 15

COD. 6 COD. 14

DRP-2 código 10

DRP-2 code 10

COD. 10

PLACA código 10

PANEL code 10

DRP-2 código 3

DRP-2 code 3

COD. 3

PLACA código 3

PANEL code 3

DRP-2 código 11

DRP-2 code 11

COD. 11

PLACA código 11

PANEL code 11

DRP-2 código 4

DRP-2 code 4

COD. 4

PLACA código 4

PANEL code 4

DRP-2 código 12

DRP-2 code 12

COD. 12

PLACA código 12

PANEL code 12

DRP-2 código 5

DRP-2 code 5

COD. 5

PLACA código 5

PANEL code 5

DRP-2 código 13

DRP-2 code 13

COD. 13

PLACA código 13

PANEL code 13

DRP-2 código 6

DRP-2 code 6

COD. 6

PLACA código 6

PANEL code 6

DRP-2 código 14

DRP-2 code 14

COD. 14

PLACA código 14

PANEL code 14

DRP-2 código 7

DRP-2 code 7

COD. 7

PLACA código 7

PANEL code 7

DRP-2 código 15

DRP-2 code 15

COD. 15

PLACA código 15

PANEL code 15

Códigos de DRP-2 DRP-2 codes

Códigos de PLACA PANEL codes

Bringing people together

auta.es

HI-812 _ V 1.0

COD. 1 COD. 2 COD. 3 COD. 4 COD. 5 COD. 6 COD. 7 COD. 8 COD. 9 COD. 10 COD. 11

COD. 12 COD. 13 COD. 14 COD. 15 COD. 16 COD. 17 COD. 18 COD. 19 COD. 20 COD. 21 COD. 22

COD. 23 COD. 24 COD. 25 COD. 26 COD. 27 COD. 28 COD. 29 COD. 30 COD. 31 COD. 32 COD. 33

COD. 34 COD. 35 COD. 36 COD. 37 COD. 38 COD. 39 COD. 40 COD. 41 COD. 42 COD. 43 COD. 44

COD. 45 COD. 46 COD. 47 COD. 48 COD. 49 COD. 50 COD. 51 COD. 52 COD. 53 COD. 54 COD. 55

COD. 56 COD. 57 COD. 58 COD. 59 COD. 60 COD. 61 COD. 62 COD. 63 COD. 64 COD. 65 COD. 66

COD. 67 COD. 68 COD.69 COD. 70 COD. 71 COD. 72 COD. 73 COD. 74 COD. 75 COD. 76 COD. 77

COD. 78 COD. 79 COD.80 COD. 81 COD. 82 COD. 83 COD. 84 COD. 85 COD. 86 COD. 87 COD. 88

COD. 89 COD. 90 COD.91 COD. 92 COD. 93 COD. 94 COD. 95 COD. 96 COD. 97 COD. 98 COD. 99

COD. 100 COD. 101 COD.102 COD. 103 COD. 104 COD. 105 COD. 106 COD. 107 COD. 108 COD. 109 COD. 110

COD. 111 COD. 112 COD.113 COD. 114 COD. 115 COD. 116 COD. 117 COD. 118 COD. 119 COD. 120 COD. 121

COD. 122 COD. 123 COD.124 COD. 125 COD. 126 COD. 127 COD. 128 COD. 129 COD. 130 COD. 131 COD. 132

COD. 133 COD. 134 COD.135 COD. 136 COD. 137 COD. 138 COD. 139 COD. 140 COD. 141 COD. 142 COD. 143

COD. 144 COD. 145 COD.146 COD. 147 COD. 148 COD. 149 COD. 150 COD. 151 COD. 152 COD. 153 COD. 154

COD. 155 COD. 156 COD.157 COD. 158 COD. 159 COD. 160 COD. 161 COD. 162 COD. 163 COD. 164 COD. 165

COD. 166 COD. 167 COD.168 COD. 169 COD. 170 COD. 171 COD. 172 COD. 173 COD. 174 COD. 175 COD. 176

COD. 177 COD. 178 COD.179 COD. 180 COD. 181 COD. 182 COD. 183 COD. 184 COD. 185 COD. 186 COD. 187

COD. 188 COD. 189 COD.190 COD. 191 COD. 192 COD. 193 COD. 194 COD. 195 COD. 196 COD. 197 COD. 198

COD. 199 COD. 200 COD.201 COD. 202 COD. 203 COD. 204 COD. 205 COD. 206 COD. 207 COD. 208 COD. 209

COD. 210 COD. 211 COD.212 COD. 213 COD. 214 COD. 215 COD. 216 COD. 217 COD. 218 COD. 219 COD. 220

COD. 221 COD. 222 COD.223 COD. 224 COD. 225 COD. 226 COD. 227 COD. 228 COD. 229 COD. 230 COD. 231

COD. 232 COD. 233 COD.234 COD. 235 COD. 236 COD. 237 COD. 238 COD. 239 COD. 240 COD. 241 COD. 242

COD. 243 COD. 244 COD.245 COD. 246 COD. 247 COD. 248 COD. 249 COD. 250 COD. 251 COD. 252 COD. 253

COD. 254

Tabla de códigos binario Binary codes table

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Télécommande populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic EUR7622KB0 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen Beo4 Manuel utilisateur

Sunwave Tech.

Sunwave Tech. RemoteComm SRC-7000 Manuel utilisateur

Multiplex

Multiplex PROFI TX 9 Manuel utilisateur

One Remote

One Remote RMB4 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA 9ZAP - PART2 Manuel utilisateur

HR Matic

HR Matic HR MULTI 3 Manuel utilisateur

Yamaha

Yamaha ACC-GNRST-30-20 Manuel utilisateur

EisSound

EisSound KBSOUND Manuel utilisateur

Marantz

Marantz RC101 Manuel utilisateur

Conrad

Conrad FS20 TC6 Manuel utilisateur

Anritsu

Anritsu MP1777A Manuel utilisateur

Niles

Niles WVC100 Guide de dépannage

RCA

RCA RCU1300 Manuel utilisateur

Bang & Olufsen

Bang & Olufsen BEO6 Manuel utilisateur

GE 94901 Manuel utilisateur

Onbon

Onbon YQ1-75 Manuel utilisateur

FUTABA

FUTABA R7108SB Instructions d'installation