Auriol 283736 Manuel utilisateur

RADIO-CONTROLLED LCD CLOCK

IAN 283736

RADIO-OHJATTU LCD-KELLO

Käyttö- ja turvaohjeet

RADIO-CONTROLLED LCD CLOCK

Operation and Safety Notes

LCD-FUNKUHR

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

RADIJO BANGOMIS VEIKIANTIS

LAIKRODIS SU LCD EKRANU

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

RADIOSTYRD LCD-KLOCKA

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

GB Operation and Safety Notes Page 5

FI Käyttö- ja turvaohjeet Sivu 13

SE Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar Sidan 21

LT Nurodymai dėl valdymo ir saugumo Puslapis 29

DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 37

32116 1715

26 2927 28 18

14 4

1011 8

2024

5GB

Introduction...................................................................................................................................Page 6

Proper use............................................................................................................................................Page 6

Description of parts.............................................................................................................................Page 6

Included items .....................................................................................................................................Page 6

Technical data.....................................................................................................................................Page 6

Safety.................................................................................................................................................Page 6

General safety information.................................................................................................................Page 6

Safety instructions for batteries/rechargeable batteries .................................................................Page 7

Before initial use.......................................................................................................................Page 7

Setting up the product.........................................................................................................................Page 7

Inserting or replacing batteries...........................................................................................................Page 8

Operation .......................................................................................................................................Page 8

Reception of DCF radio signal...........................................................................................................Page 8

Changing basic settings......................................................................................................................Page 8

Using the 12/24-hour display..........................................................................................................Page 9

Setting the alarm.................................................................................................................................Page 9

Activating /deactivating the alarm ....................................................................................................Page 9

Setting the schedule alarm (TA).........................................................................................................Page 9

Activating/Deactivating the Schedule Alarm (TA)...........................................................................Page 10

Switching off the alarm signal............................................................................................................Page 10

Displaying the temperature in °C/°F...............................................................................................Page 10

Moon phase........................................................................................................................................Page 10

Displaying summertime.......................................................................................................................Page 10

Setting the timer...................................................................................................................................Page 10

Troubleshooting ........................................................................................................................Page 11

Cleaning and Maintenance..............................................................................................Page 11

Disposal............................................................................................................................................Page 11

Simplified EU declaration of conformity...............................................................Page 12

Warranty.........................................................................................................................................Page 12

6 GB

Radio-controlled LCD Clock

Introduction

We congratulate you on the purchase of your new

product. You have chosen a high quality product.

The instructions for use are part of the product. They

contain important information concerning safety,

use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information

and instructions for use. Only use the product as

described and for the speciﬁed applications. If you

pass the product on to anyone else, please ensure

that you also pass on all the documentation with it.

Proper use

The product is only suitable for operation in enclosed

spaces at normal room temperature. The product is

not intended for commercial use.

Description of parts

1Alarm symbol

2Timer symbol

3Time display

4Calender week

5Battery symbol

6Summer time symbol

7Indoor air temperature

8Moon phase

9Day of the week display

10 Month display

11 Date display

12 Alarm 2 symbol

13 Radio symbol

14 PM symbol (afternoon)

15 Time zone symbol

16 Alarm 1 symbol

17 Snooze symbol

18 SNOOZE button

19 WAVE button

20 °C/°F button

21 Battery compartment

22 Battery compartment cover

23 Folding stand

24 DOWN button

25 UP button

26 SET button

27 ALARM SET button

28 Hanger

29 ALARM ON/OFF button

Included items

1 Radio-controlled LCD Clock

2 Batteries

1 Operating instructions

Technical data

Battery type: 2x 1.5 V (direct current),

AAA (supplied)

Frequency band: 77.5 kHz

Safety

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC-

TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE!

General safety

information

Children should be kept away from

the product at all times. This is not a

toy.

This product can be used by children aged

from 8years and above and persons with re-

duced physical, sensoryor mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction con-

cerning use of the product in a safe way and

7GB

understand the hazards involved. Children shall

not play with the product. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children

without supervision.

Do not use the product in

hospitals or medical facilities, as otherwise this

may result in malfunctions of life-support systems.

Under no circumstances should you take the

product apart. Improper repairs may place the

user in considerable danger. Repairs should

only be carried out by specialist personnel.

Safety instructions for

batteries/rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries/ re-

chargeable batteries out of reach of children.

If accidentally swallowed seek immediate

medical attention.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable

batteries. Do not short-circuit batter-

ies/rechargeable batteries and/or open them.

Overheating, ﬁre or bursting can be the result.

Never throw batteries/ rechargeable batteries

into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

Risk of leakage of batteries/

rechargeable batteries

Avoid extreme environmental conditions and

temperatures, which could aﬀect batteries/

rechargeable batteries, e.g. radiators/ direct

sunlight.

If batteries/rechargeable batteries have

leaked, avoid contact with skin, eyes and

mucous membranes with the chemicals! Flush

immediately the aﬀected areas with fresh water

and seek medical attention!

WEAR PROTECTIVE GLOVES!

Leaked or damaged batteries/

rechargeable batteries can cause

burns on contact with the skin. Wear suitable

protective gloves at all times if such an event

occurs.

In the event of a leakage of batteries/

rechargeable batteries, immediately remove

them from the product to prevent damage.

Only use the same type of batteries/recharge-

able batteries. Do not mix used and new

batteries/rechargeable batteries.

Remove batteries/ rechargeable batteries if the

product will not be used for a longer period.

Risk of damage of the product

Only use the speciﬁed type of battery/

rechargeable battery!

Insert batteries/ rechargeable batteries accord-

ing to polarity marks (+) and (-) on the bat-

tery/ rechargeable battery and the product.

Clean the contacts on the battery/ rechargea-

ble battery and in the battery compartment

before inserting!

Remove exhausted batteries/rechargeable

batteries from the product immediately.

Before initial use

Note: Remove all packaging materials from

the product.

Remove the protective foil before ﬁrst use.

Remove the plastic strip sticking out of the

battery compartment 21 .

Setting up the product

Stand the product on its folding stand 23 or

mount it on the wall.

Place the product on a level, horizontal surface.

8 GB

Do not place the product anywhere near to

sources of interference such as televisions,

computers, thick walls, etc. These may hinder

reception of the radio signal.

Inserting or replacing batteries

The battery symbol

appears in the LC dis-

play if the batteries are too weak. Make sure you

replace the batteries at the earliest opportunity.

The

product

starts to receive the radio time signal

as soon as the batteries are inserted.

Note: Do not alter the position of the product during

reception of the signal. This may disrupt reception.

Radio time signal (DCF):

The DCF signal (time signal transmission) consists

of time pulses broadcast from one of the most accu-

rate clocks in the world. It is situated near Frankfurt /

Main, Germany.

Your product receives these signals under ideal

conditions up to a distance of approx. 1,500 km

around Frankfurt/Main. Reception of the radio sig-

nal generally takes approx. 3–10 minutes.

If it does not work properly, restart the radio

signal reception process. To do this, keep the

WAVE button 19 pressed for approx. 3 sec-

onds.

Reception can be considerably impaired by obstacles

(e.g. concrete walls) or sources of interference (e.g.

other electrical devices). If necessary, change the

location of the product (e.g. by putting it near a

window) if you have problems with reception.

Operation

Reception of DCF radio signal

The product automatically starts to search for the

DCF radio signal. The radio icon 13 on the LCD

indicates that the product is searching for the radio

signal.

It is also possible to start reception of the DCF radio

signal manually on the product.

Press and keep pressed the WAVE button 19

for longer than 3 seconds. The product attempts

to receive the DCF radio time signal. This pro-

cess takes several minutes and is indicated in

the LC display by a ﬂashing radio symbol .

Note: If the product cannot pick up the DCF radio

signal on account of an error, it is also possible to

set the time manually. As soon as reception of the

DCF signal is successful, the manual settings are

overwritten.

Changing basic settings

1. Press and keep pressed the WAVE button 19 for

approx. 3 seconds. The radio symbol 13

ﬂashes.

2. Press and keep pressed the WAVE button again

for approx. 3seconds to stop the reception of

the radio time signal.

3. Press and keep pressed the SET button 26 for

approx. 3 seconds. The acronym for the current

language ﬂashes in the day of the week dis-

play 9.

4. Set the desired language by pressing the UP 25

or DOWN button 24 .

5. Conﬁrm your settings by pressing the SET button.

The time display ﬂashes.

6. Repeat step 4 and 5 to set the values for year,

month, day, hour, minute, time zone and DCF

ON/OFF.

9GB

The following languages are available:

GER = German

ENG = English

ITA = Italian

FRE = French

DUT = Dutch

SPA = Spanish

DAN = Danish

Hint: If you press and hold down the UP or DOWN

you accelerate the process and reach the desired

value more quickly. This can also be used for setting

up the other functions in the following chapters.

Note: If the buttons are not pressed for approx.

20 seconds, it will automatically exit setting mode

and return to the normal time display.

Note: Should you be in a country in which the DCF

signal can be received but the time is diﬀerent to

your current local time, you can use the time zone

setting to have the product display your current local

time. If you ﬁnd yourself in a country in which, for ex-

ample, the local time is an hour ahead of Central

European Time (CET), you set the time zone to +01.

The product is now still controlled by DCF but shows

the time as one hour ahead of CET.

Using the 12/24-hour display

While time display 3is indicated press the

UP button 25 to switch between 12- hour and

24-hour format.

Note: The PM icon 14 on the LCD stands

for afternoons in 12-hour format.

Setting the alarm

Press the ALARM SET button 27 once or twice.

“A1” or “A2” will be displayed in the display.

Press and keep pressed the ALARM SET button

for about 2seconds. The hour display ﬂashes.

Press the UP 25 or DOWN button 24 to set

the desired value.

Press the ALARM SET button to conﬁrm your

setting. The minute display ﬂashes.

Press the UP or DOWN button to set the desired

minute value.

Press the ALARM SET button to conﬁrm your

setting.

Press the SNOOZE button 18 as soon as the

alarm signal sounds. The alarm signal stops

sounding and the ‘’’’ symbol 17 appears in

the display. The alarm will sound again 5min-

utes after the set waking time or alarm time.

Press any button except the SNOOZE button to

stop the alarm signal sounding.

Activating /deactivating

the alarm

Press the ALARM SET button 27 once or twice

to select alarm 1 or alarm 2.

Press the ALARM ON/ OFF button 29 once or

twice or three times to select from M-F, S-S or

M-F S-S alarm mode. The alarm 1 symbol or

alarm 2 symbol will be displayed to indicate

that the respective alarm is activated.

Note:

M–F mode = Alarm is on from

Monday to Friday

S–S mode = Alarm is on from

Saturday to Sunday

M–F S–S mode = Alarm is on the whole

week

Pressing the ALARM ON/ OFF button again

causes the appropriate alarm symbol 16 or

12 to cease to be displayed. The alarm is

deactivated.

Setting the schedule alarm (TA)

1. Press the ALARM SET button 27 three times.

“TA” will be displayed in the display.

10 GB

2. Press and keep pressed the ALARM SET button

for approx. 3 seconds. The year display will

ﬂash.

3. Press the UP 25 or DOWN button 24 to set

the desired value.

4. Press the ALARM SET button to conﬁrm your

setting. The month display ﬂashes.

5. Repeat the above step 3 and 4 to set the

values for month, date, hour and minute.

Activating /Deactivating the

Schedule Alarm (TA)

1. Press the ALARM SET button 27 three times.

“TA” will be displayed in the display.

2. Press the ALARM ON/OFF button 29 once.

The Schedule alarm symbol 1will be dis-

played to indicate that the Schedule alarm is

activated.

3. Press the ALARM ON/OFF button again

causes the Schedule alarm symbol to

cease to be displayed. The schedule alarm is

deactivated.

Switching oﬀ the alarm signal

Press any button except the SNOOZE button 18

to stop the alarm signal sounding. You do not

have to reactivate the alarm. It reactivates itself

automatically according to the weekly rhythm.

Note: The alarm signal switches itself oﬀ after

2minutes.

Displaying the temperature

in °C/ °F

The current indoor air temperature 7is indicated

on the LCD.

Press the °C/°F button 20 to switch between

the Celsius and Fahrenheit temperature scales.

Moon phase

The product shows the current moon phase 8in

the LC display.

It uses the following symbols:

Full moon Waning

gibbous

Last quarter Waning

crescent

New moon Waxing

crescent

First quarter Waxing

gibbous

Displaying summertime

Summertime is automatically indicated on the LCD by

the summertime icon 6. The product receives

the information as to whether it is summertime or

not from the DCF radio signal.

Note: Reception of the radio signal may be seriously

disrupted in reinforced concrete buildings.

Setting the timer

Press and hold the °C/°F button 20 for ap-

prox. 3 seconds. The Timer symbol 2

will be displayed.

Press UP button 25 to change the values for

hours and DOWN button 24 to change the

values for minutes.

Hint: If you press and hold down the UP or

DOWN, you accelerate the process and reach

the desired value more quickly.

Press the WAVE button 19 to start the timer.

The timer now begins counting down and the

Timer symbol 2is ﬂashing.

You can press the WAVE button again

anytime to stop the timer from counting down.

11GB

Press the WAVE button again to continue the

count down.

When the set time has elapsed, a signal tone

will sound for a period of one minute.

Press the WAVE button to stop the signal tone

from sounding.

Press the ALARM ON/ OFF button 29 to reset

the timer back to 00:00.

Press and hold °C/ °F button 20 for approx.

3 seconds to return to the normal time display.

Note: The maximum countdown time is

19 hour and 59 minutes!

Troubleshooting

This product has delicate electronic components.

This means that if it is placed near an object

that transmits radio signals, it could cause inter-

ference. If the display indicates a problem,

move such objects away from it.

Electrostatic discharges may cause malfunctions.

In the event of such malfunctions, remove the

batteries brieﬂy and reinsert them.

Cleaning and Maintenance

Under no circumstances should you use liquids

or detergents, as these will damage the product.

The product should only be cleaned on the out-

side with a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable mate-

rials, which you may dispose of at local recycling

facilities.

Observe the marking of the packaging

materials for waste separation, which

are marked with abbreviations (a) and

numbers (b) with following meaning:

1–7: plastics/20–22: paper and ﬁbre-

board/ 80–98: composite materials.

The product and packaging materials

are recyclable, dispose of it separately

for better waste treatment. The Triman

logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how to

dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly when it

has reached the end of its useful life and

not in the household waste. Information

on collection points and their opening

hours can be obtained from your local

authority.

Faulty or used batteries / rechargeable batteries

must be recycled in accordance with Directive

2006/66/EC and its amendments. Please return

the batteries/rechargeable batteries and/or the

product to the available collection points.

Environmental damage through

incorrect disposal of the batter-

ies/rechargeable batteries!

Batteries/rechargeable batteries may not be dis-

posed of with the usual domestic waste. They may

contain toxic heavy metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and regulations. The

chemical symbols for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is

why you should dispose of used batteries / re-

chargeable batteries at a local collection point.

Autres manuels pour 283736

Table des matières

Langues :

Autres manuels Auriol Horloge

Auriol

Auriol Z30237B Manuel utilisateur

Auriol

Auriol Z31957A Manuel utilisateur

Auriol

Auriol Z30237B Manuel utilisateur

Auriol

Auriol 4-LD4727 Manuel de la liste des pièces

Auriol

Auriol 353041 2007 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol 366317 2101 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol 303355 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol 4-LD6283-1-2 Manuel de la liste des pièces

Auriol

Auriol 303355 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol Z30237B Manuel utilisateur

Auriol

Auriol 100489-14-01 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol 93858 Manuel de la liste des pièces

Auriol

Auriol 6-PN705053 Manuel de la liste des pièces

Auriol

Auriol HG06544A Manuel utilisateur

Auriol

Auriol Z29955A Manuel utilisateur

Auriol

Auriol 405669 2201 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol 4-LD4076 Manuel de la liste des pièces

Auriol

Auriol HG00161A Manuel utilisateur

Auriol

Auriol 4-LD3844 Manuel de la liste des pièces

Auriol

Auriol z31163 Manuel utilisateur

Auriol

Auriol Z29955A Manuel utilisateur

Auriol

Auriol HG04706A Manuel utilisateur

Auriol

Auriol HG06169A Manuel utilisateur

Auriol

Auriol Z30300A Manuel utilisateur

Manuels Horloge populaires d'autres marques

Silicon Laboratories

Silicon Laboratories SI5324 Manuel utilisateur

Heathkit

Heathkit GC-1005 Manuel utilisateur

Oregon Scientific

Oregon Scientific PRYSMA RMR221P Manuel utilisateur

Andrew O'Malley

Andrew O'Malley DOTKLOK Manuel utilisateur

ALGE-Timing

ALGE-Timing ASC3 Manuel utilisateur

Bodet

Bodet Profil 960 Manuel utilisateur

Nixie Clock

Nixie Clock Divergence Meter Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology WS-8256-AL Manuel utilisateur

Mini Gadgets

Mini Gadgets MCPro Manuel utilisateur

Casio

Casio TMR-200 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti ILTEMPOSTRINGE Manuel

BVItech

BVItech BV-101 Manuel utilisateur

Progetti

Progetti KALIMERO Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology WT-3141b Manuel

La Crosse Technology

La Crosse Technology W86531 Manuel utilisateur

Sharp

Sharp SPC900 Manuel utilisateur

La Crosse Technology

La Crosse Technology 404-50447 Manuel utilisateur

Datexx

Datexx DF0063 Manuel utilisateur