Aura VENOM-D1000 Manuel utilisateur
ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ
VENOM-D1000
OWNER’S MANUAL
ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ
ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÓÑÈËÈÒÅËÜ ÌÎÙÍÎÑÒÈ
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! / WARNING!
ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÄÀÍÍÓÞ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÞ
ÏÅÐÅÄ ÓÑÒÀÍÎÂÊÎÉ È ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÅÉ ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀ
PLEASE READ CAREFULLY BEFORE USING
MONOBLOCK POWER AMPLIFIER
VENOM-D1500
VENOM-D2500
VENOM-D3500
VENOM-D2000
ENG
ÐÓÑ
 ñâÿçè ñ íåïðåðûâíîé äîðàáîòêîé è óëó÷øåíèåì ïðîäóêòà âñå òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ìîãóò áûòü
èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
Поздравляем и благодарим за покупку усилителя AurA серии VENOM, логичный выбор
для проектов любой сложности. Ваш усилитель был разработан и спроектирован с
использованием компонентов высочайшего уровня, чтобы помочь Вам достичь превосходного
качества звучания.
Для достижения оптимальной производительности усилителя, пожалуйста, уделите несколько
минут, чтобы прочитать данное руководство пользователя или, при необходимости, обратитесь
к авторизованному дилеру перед началом установки.
Модель:
Мощность RMS, 4Ω (Вт):
Мощность RMS, 2Ω (Вт):
Мощность RMS, 1Ω (Вт):
Рабочее сопротивление, Ом:
Входная чувствительность:
LPF (ФВЧ) фильтр:
Фильтр ультра-низких частот:
Bass Boost:
Диапазон частот:
Соотношение сигнал/шум:
Коэффициент нелинейных
Демпинг фактор:
Рабочее напряжение:
Номинал предохранителя:
Габариты: (Д х Ш х В), мм
◆12dB/OCT КРОССОВЕР
◆СТАБИЛЬНАЯ РАБОТА ПРИ НАГРУЗКЕ 1 ОМ
◆ВЫСОКОСКОРОСТНОЙ MOSFET БЛОК ПИТАНИЯ
◆LPF (ФВЧ) ФИЛЬТР
◆ФИЛЬТР УЛЬТРА-НИЗКИХ ЧАСТОТ
◆6dB / 12dB BASS BOOST
◆ПУЛЬТ ДУ С ВОЛЬТМЕТРОМ
◆ИНДИКАТОР КЛИПА
VENOM-D1000
550 x 1
800 x 1
1000 x 1
1
6 V - 0.2 V
50 Hz - 220 Hz
Off - 50Hz
0 - 6 - 12 dB
20 Hz - 250 Hz
>85 dB
< 0.1%
>150
9 V - 15 V
100 A
300х158х56
VENOM-D1500
650 x 1
1000 x 1
1500 x 1
1
6 V - 0.2 V
50 Hz - 220 Hz
Off - 50Hz
0 - 6 - 12 dB
20 Hz - 250 Hz
>85 dB
< 0.1%
>150
9 V - 15 V
120 A
337х158х56
ÂÑÒÓÏËÅÍÈÅ
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÔÓÍÊÖÈÈ
ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
искажений:
ÐÓÑ
VENOM-D3500
1200 x 1
2300 x 1
3500 x 1
1
6 V - 0.2 V
35 Hz - 250 Hz
10Hz - 50Hz
0 dB - 9 dB
20 Hz - 250 Hz
>85 dB
< 0.1%
>200
9 V - 15 V
350 A
480х183х62
VENOM-D2500
850 x 1
1500 x 1
2500 x 1
1
6 V - 0.2 V
50 Hz - 220 Hz
Off - 50Hz
0 - 6 - 12 dB
20 Hz - 250 Hz
>85 dB
< 0.1%
>150
9 V - 15 V
200 A
450х158-56
VENOM-D2000
750 x 1
1300 x 1
2000 x 1
1
6 V - 0.2 V
50 Hz - 220 Hz
Off - 50Hz
0 - 6 - 12 dB
20 Hz - 250 Hz
>85 dB
< 0.1%
>150
9 V - 15 V
200 A
450х158-56
1
AMH-510BT
MIC
MODE
Íîìèíàë ïðåäîõðàíèòåëåé:
VENOM-D1000 : 100 A
VENOM-D1500 : 120 A
VENOM-D2500 : 200 A
VENOM-D3500 : 350 A
Àêêóìóëÿòîð
Ïèòàíèå +12V
Перед установкой усилителей отсоедините минусовой кабель от аккумулятора для
защиты Вашей системы от случайного повреждения.
Подсоедините плюсовой кабель питания к терминалу “+12V” колодки «POWER INPUT».
Все усилители AurA VENOM не оснащены предохранителями, поэтому необходимо
использовать внешние предохранители согласно номиналу на схеме выше.
Подсоедините один вывод держателя предохранителя к кабелю питания,
идущему к усилителю, а другой вывод к плюсовой клемме аккумуляторной батареи.
Это защитит систему и автомобиль от короткого замыкания питающего кабеля
на кузов автомобиля.
Ìèíóñ (GND)
Минусовой кабель должен быть подключен к кузову автомобиля исключительно
болтовым соединением. Место подключения должно быть очищено от
краски и надежно защищено от коррозии. Ненадежные силовые соединения могут
привести к нестабильной работе и неисправности усилителя.
Подключите минусовой кабель к терминалу “GND” колодки «POWER INPUT».
Óïðàâëÿþùèé ïðîâîä (REM)
SPEAKER OUTPUT
POWER INPUT
+12VREMGND
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈß
Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî
Устройство включается при подаче +12V к терминалу “REM”. Этот терминал
слаботочный и не требует подключения кабелем того же сечения, как плюсовой
или минусовой. Приемлемым будет провод сечением 18-16AWG (0,75-1,5mm2).
Стандартный цвет управляющего кабеля - синий.
ÐÓÑ
VENOM-D2000 : 200 A
2
SPEAKER OUTPUT
POWER INPUT
+12VREMGND
8 ~ 2 îì
8 ~ 2 îì
GAIN
REMOTE
POWER
PROTECT
L
R
6V 0.2V OUTPUT
MASTER
INPUT
SLAVE
SUBSONIC
10Hz 50Hz
BASS
EQ
0dB 9dB
LPF
35Hz 250Hz
PHASE
0 180
INPUT OUTPUT
L
R
VOLTAGE
CLIPPING MIN MAX
4 ~ 1 îì
SPEAKER OUTPUT
POWER INPUT
+12VREMGND
Ïóëüò ÄÓ
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ ÄÈÍÀÌÈÊÎÂ
Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî
AMH-510BT
MIC
MODE
ÐÓÑ
3
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ RCA-ÊÀÁÅËß
Подключение master / slave позволяет двум усилителям работать в паре на нагрузку 2 ом.
При этом выходная мощность будет увеличена вдвое относительно мощности каждого
усилителя при самостоятельной работе на 1 ом.
Ïîäêëþ÷åíèå RCA êàáåëåé:
1. Подключите ведущий (Master) усилитель к головному устройству и установите
переключатель режима работы в положение “OUTPUT MASTER”.
2. Установите переключатель режима работы на ведомом (Slave) усилителе
в положение “INPUT SLAVE”.
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ Â ÐÅÆÈÌÅ MASTER / SLAVE
VOLTAGE
CLIPPING MIN MAX
Âåäóùèé (Master) Установите переключатель в положение OUTPUT MASTER
Ïóëüò ÄÓ
Полностью настроенный сигнал передается от ведущего к ведомому усилителю через кабель RCA.
Главный усилитель управляет всеми настройками ведомого усилителя.
Âåäîìûé (Slave)
GAIN
REMOTE
POWER
PROTECT
L
R
6V 0.2V OUTPUT
MASTER
INPUT
SLAVE
SUBSONIC
10Hz 50Hz
BASS
EQ
0dB 9dB
LPF
35Hz 250Hz
PHASE
0 180
INPUT OUTPUT
L
R
GAIN
REMOTE
POWER
PROTECT
L
R
6V 0.2V OUTPUT
MASTER
INPUT
SLAVE
SUBSONIC
10Hz 50Hz
BASS
EQ
0dB 9dB
LPF
35Hz 250Hz
PHASE
0 180
INPUT OUTPUT
L
R
Пожалуйста, внимательно изучите схему для правильного подключения!
3. Подключите кабель RCA от ведущего к ведомому усилителю согласно схеме.
Установите переключатель в положение INPUT SLAVE
Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî
AMH-510BT
MIC
MODE
ÐÓÑ
4
AMH-510BT
MIC
MODE
SPEAKER OUTPUT
POWER INPUT
+12VREMGND
SPEAKER OUTPUT
POWER INPUT
+12VREMGND
Àêêóìóëÿòîð
Провод Remote (REM)
8 ~ 2 îì
Подключите акустический кабель от терминала (+)
главного (Master) усилителя к клемме (+) сабвуфера
Подключите акустический кабель от терминала (+)
ведомого (Slave) усилителя к клемме (-) сабвуфера
Подключите акустический кабель
от терминала (-) главного (Master) усилителя
Ãîëîâíîå óñòðîéñòâî
Âåäóùèé (Master)
Âåäîìûé (Slave)
Ïîäêëþ÷åíèå ïèòàíèÿ è äèíàìèêà:
1. Подключите акустический кабель от терминала (+) главного (Master) усилителя
к клемме (+) сабвуфера.
2. Подключите акустический кабель от терминала (+) ведомого (Slave) усилителя
к клемме (-) сабвуфера.
3. Подключите акустический кабель от терминала (-) главного (Master) усилителя
к терминалу (-) ведомого (Slave) усилителя.
4. Подключение питания каждого усилителя аналогично инструкции на стр.3
к терминалу (-) ведомого (Slave) усилителя
Провод Remote (REM)
В режиме Master / Slave !!
ÂÍÈÌÀÍÈÅ !! Минимальное рабочее сопротивление - 2 ома!
Подключение на нагрузку менее 2 ом может
привести к выходу усилителей из строя!
ÐÓÑ
5
◆ Усилители серии AurA VENOM имеют защитные функции для предотвращения
любых повреждений от неправильного подключения или использования.
◆ В случае перегрева, короткого замыкания акустических проводов или превышения рабочего
напряжения, загорится индикатор защиты и система будет немедленно выключена.
◆ Чтобы выявить проблему, установите регулятор GAIN в крайнее левое положение и отключите
питание. Проверьте корректность подключения всех кабелей и отсутствие короткого замыкания.
◆ Если усилитель отключился из-за перегрева, дождитесь падения температуры. Усилитель
автоматически включится после того, как остынет.
◆ Прежде чем снимать усилитель, ознакомьтесь с приведенным ниже списком
Íåò çâóêà
◆ Пожалуйста, проверьте все соединения, прокладку кабелей и напряжение.
◆ Пожалуйста, проверьте предохранители. Если они перегорели - замените их на новые.
◆ Пожалуйста, проверьте динамики, подключив их к заведомо рабочему усилителю.
Èñêàæåíèÿ è ïîñòîðîííèé øóì
◆ Отрегулируйте уровень входного сигнала и проверьте динамики на заведомо рабочем
усилителе. Замените вышедшие из строя динамики на новые.
◆ Проверьте точку заземления магнитолы и усилителей. Она должна быть общей.
◆ Проверьте RCA-кабель. Замените вышедший из строя кабель новым.
◆ Шум двигателя вызван плохим заземлением усилителей, головного устройства
и других компонентов, системы, таких как генератор. Проверьте все точки заземления.
Íåò íèçêèõ ÷àñòîò (ïðîòèâîôàçà)
◆ Пожалуйста, проверьте подключение акустических проводов. Измените полярность.
ÏÎÈÑÊ ÍÅÈÑÏÐÀÂÍÎÑÒÅÉ
и выполните предложенные процедуры.
ÐÓÑ
6
All features are subject to change in the continuing effort to improve the products without notice.
◆12dB/OCT VARIABLE CROSSOVER
Congratulations and thank you for purchasing AurA VENOM series amplifiers, the logical choice
in mobile audio amplification. Your amplifiers have been designed and engineered with the
highest quality components and top of the line workmanship to help you reach the superior
sound you are after.
To achieve optimal performance of your system, please take a few moments to read over this
Owner’s manual or visit authorized dealer if needed before starting your installation.
◆STABLE INTO 1 OHM LOAD
◆HIGH SPEED MOSFET POWER SUPPLY
◆VARIABLE LOW PASS FILTER
Model
RMS power @ 4 ohm
RMS power @ 2 ohm
RMS power @ 1 ohm
Working impedance
Input Sensitivity
Low Pass Filter
Subsonic Filter
Bass Boost
Frequency Response
Signal to Noise Ratio
THD @ 4ohm
Damping Factor
Working voltage
Fuse Rating
Dimensions ( L inches )
6.22 W x 2.15 H inches
VENOM-D3500
1200 W x 1
2300 W x 1
3500 W x 1
1 ohm stable
6 V - 0.2 V
35 Hz - 250 Hz
10Hz - 50Hz
0 dB - 9 dB
20 Hz - 250 Hz
>85 dB
< 0.1%
>200
9 V - 15 V
350 A
18.90
8.27Wx2.44H
VENOM-D2500
850 W x 1
1500 W x 1
2500 W x 1
1 ohm stable
6 V - 0.2 V
50 Hz - 220 Hz
Off - 50Hz
0 - 6 - 12 dB
20 Hz - 250 Hz
>85 dB
< 0.1%
>150
9 V - 15 V
200 A
17.71
◆VARIABLE SUBSONIC FILTER
◆6dB / 12dB SELECTABLE BASS BOOST
◆REMOTE CONTROL
◆COMPACT DESIGN
VENOM-D1000
550 W x 1
800 W x 1
1000 W x 1
1 ohm stable
6 V - 0.2 V
50 Hz - 220 Hz
Off - 50Hz
0 - 6 - 12 dB
20 Hz - 250 Hz
>85 dB
< 0.1%
>150
9 V - 15 V
100 A
11.81
VENOM-D1500
650 W x 1
1000 W x 1
1500 W x 1
1 ohm stable
6 V - 0.2 V
50 Hz - 220 Hz
Off - 50Hz
0 - 6 - 12 dB
20 Hz - 250 Hz
>85 dB
< 0.1%
>150
9 V - 15 V
120 A
13.27
INTRODUCTION
FEATURES
SPECIFICATIONS
ENG
VENOM-D2000
750 x 1
1300 x 1
2000 x 1
6 V - 0.2 V
50 Hz - 220 Hz
Off - 50Hz
0 - 6 - 12 dB
20 Hz - 250 Hz
>85 dB
< 0.1%
>150
9 V - 15 V
200 A
17.71
1 ohm stable
7
AMH-510BT
MIC
MODE
Fuse rate
VENOM-D1000 : 100 A
VENOM-D1500 : 120 A
VENOM-D2500 : 200 A
VENOM-D3500 : 350 A
GROUND
GROUND
BATTERY
BATT (12V POWER)
Before mounting amplifiers, disconnect the negative cable from the battery to
protect any accidential damage to your amplifiers and audio system.
Connect the power cables to power terminal 12V.
All AurA VENOM series amplifiers are not equipped with fuses so that external fuses
should be used.
Connect one end of fuse holder to the power cable going into the amplifiers and the
other end of fuse holder to positive battery. This fuse location will protect the
system and the vehicle against the possibility of a short circuit in the power cable.
Be sure to use fuses and fuse holder adequate for the application.
GND (GROUND)
Locate a secure grounding connection as close to amplifier as possible.
Make sure the location is clean and provides a direct electrical connection to the
frame of the vehicle. The ground needs to have as low of a resistance as possible.
Connect one end of a short piece of the same size cable as the power cable to
the grounding point or to one of your batteries or battery bank. Run the other end
of the ground cable to the mounting location of the amplifiers for connection to the
amplifiers ground terminals and connect the ground cable to the
GND (ground terminal).
REM (REMOTE)
Run a remote turn on cable from the switched 12V source . This may be a toggle
switch,
a relay, your source unit's remote trigger cables, or power antenna trigger cable.
Connect the remote turn on cable to the REM (remote) terminal.
SPEAKER OUTPUT
POWER INPUT
+12VREMGND
POWER CONNECTION
HEADUNIT
ENG
VENOM-D2000 : 200 A
8
Ce manuel convient aux modèles suivants
4
Table des matières
Langues :
Autres manuels Aura Amplificateur
