auna 388-BT Manuel utilisateur
www.auna-multimedia.com
388-BT
Stereoanlage
Stereo System
Equipo estéreo
Chaîne stéréo
Impianto stereo
10006791 10038372
3
DE
English 23
Español 41
Français 59
Italiano 77
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes.
Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch
und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden
vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der
Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen,
übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den
folgenden QR-Code, um Zugri auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund
um das Produkt zu erhalten:
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten 4
Sicherheitshinweise 5
Geräteübersicht 7
Fernbedienung 9
Inbetriebnahme 10
Radio 10
CD-/USB-/MP3-Wiedergabe 11
WIEDERGABE VON USB 13
Schallplatte 13
Line-Ausgang 14
Kassettenwiedergabe 14
MP3-Dateien von CD/Schallplatte/Kassette erstellen 16
Dateien von USB löschen 18
Entnehmen von USB 19
BT-Verbindung und Wiedergabe 19
Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 20
Hinweise zur Entsorgung 22
Konformitätserklärung 22
4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10006791, 10038372
Anschlüsse
1 x USB-Port (frontseitig)
1 x BT-Schnittstelle
1 x Cinch-Line-Ausgang
1 x Cinch-Lautsprecher-Ausgang
1 x 3,5 mm Kopfhörer-Ausgang
Kompatibles Dateiformat MP3
Disc-Formate CD, MP3-CD, Schallplatte
Encoding-Bitrate 128 kbps, 44,1 khz
Stromversorgung 230 V ~ 50 Hz
Leistungsaufnahme 20 W
Maße Gerät 31,8 x 28,5 x 28,5 cm (B x H x T)
Maße Lautsprecher 14,7 x 22,5 x 14,2 cm
Gewicht ca 5,7 kg
Lieferumfang
Gerät, 2x Lautsprecher,
Fernbedienung,
Bedienungsanleitung
FM-Frequenz 88-108 MHz
BT-Frequenz 2402-2480 MHz
BT-Sendeleistung (max.) 4 dBm
5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Allgemeine Sicherheitshinweise
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Hören Sie nicht mit übermäßig hoher
Lautstärke Musik, da dies zu Hörschäden führen kann.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte
Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer
für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen
und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die
damit verbundenen Risiken verstehen.
• Legen Sie nur CDs in das CD-Fach.
• Önen Sie niemals die Geräteabdeckung und versuchen Sie keinesfalls,
selbst Reparaturen am Gerät vorzunehmen.
• Wenden Sie sich für Reparaturen an hierfür qualiziertes Personal. Das
Gerät enthält keine vom Nutzer zu wartenden Gerätebestandteile.
• Eine unsachgemäße Handhabung kann zu Schäden am Gerät und zum
Erlöschen des Garantieanspruchs führen.
Stromanschluss
• Verwenden Sie ausschließlich das im Lieferumfang enthaltene Netzteil.
Die Verwendung eines anderen Netzteils kann zum Erlöschen der
Garantie und/oder irreparablen Schäden am Gerät führen.
• Ziehen Sie während Gewittern den Stecker des Geräts aus der
Steckdose.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet wurde, bevor Sie den
Netzstecker ziehen.
• Wenn Sie eine Mehrfachsteckdose oder den Stecker als
Trennvorrichtung verwenden, sollten Sie darauf achten, dass diese
immer leicht zugänglich und betriebsbereit sind.
• Werfen Sie Batterien niemals in oenes Feuer und versuchen Sie
keinesfalls, deren Außenhülle zu önen.
• Batterien sind, wenn sie verschluckt werden, gesundheitsgefährdend
und sollten deshalb außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern
gelagert werden.
6
DE
Belüftung
• Blockieren oder bedecken Sie keinesfalls die Belüftungsönungen,
Löcher oder Önungen des Geräts, mit Gegenständen wie Teppichen,
Tüchern und ähnlichem, da andernfalls die Funktionalität und/oder die
Belüftung für eine sicherer Verwendung nicht gewährleistet werden
können.
• Die Unterseite des Geräts kann warm werden, wenn das Gerät über
einen längeren Zeitraum verwendet wird. Dies ist normal.
Standort
• Vergewissern Sie sich, dass das Gerät auf einer achen und stabilen
Oberäche steht.
• Stellen Sie das Gerät maximal 1,4 Meter von der nächsten Steckdose
entfernt auf. Vergewissern Sie sich, dass das Netzstromkabel und die
Lautsprecherkabel nicht zu einer Stolperfalle werden können.
• Platzieren Sie das Gerät mindestens einen Meter von anderen
elektrischen Geräten entfernt, um Störgeräusche zu vermeiden.
• Stellen Sie das Gerät so auf, dass es sich innerhalb der Reichweite
von externen BT-Geräten (beispielsweise iPod/ iPhone/iPad/
Androidgeräte/ Computer etc.) bendet. Die Reichweite beträgt (ohne
Hindernisse) maximal 10 Meter (33 Fuß).
• Achten Sie darauf, dass das Gerät genug Platz nach oben hat, so dass
die Antenne richtig ausgerichtet werden kann.
• Stellen Sie das Gerät niemals direkt auf antike oder polierte
Oberächen.
Hinweise zum Laser
VORSICHT
Verletzungsgefahr! Berühren Sie niemals die optische Linse
im CD-Fach und schauen sie auch nicht in diese hinein.
• Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laserprodukt der Klasse 1
• Die Verwendung von nicht in der Bedienungsanleitung aufgeführten
Steuerungen oder eine nicht autorisierte Modikation des Geräts, kann
zu einer schädlichen Freisetzung von Laserstrahlung führen.
7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Staubschutz 14 Tasten Kassettendeck 1
2 LCD-Anzeige 15 CD-Fach
3 Aufnahme-Taste 16 Wiedergabe/Pause/Stopp
4 Quelle-Taste 17 BT/Schallplatten Taste
5 BT-Anzeige 18 Fernbedienungsempfänger
6 Funktionswahlschalter 19 Ein/Aus / Lautstärkeregler +/-
7 3,5mm-Kopfhöreranschluss 20 Frequenzregler
8 USB-Anschluss 21 FM Stereo LED-Anzeige
9 Kassettendecktür 1 22 Kassettendecktür 2
10 Band/FM Stereowahl 23 Schnell-Synchronisations-Taste
11 CD-Fach önen/schließen 24 Überspringen vor Taste
12 MP3 Ordner hoch 25 LED FM-Frequenzbandanzeige
13 Überspringen zurück Taste 26 Tasten Kassettendeck 2
8
DE
27 Spindeladapter 29 Tonarmhalter
28 Geschwindigkeitsregler 30 Auto-Stopp ein/aus
31 FM-Antenne 33 Lautsprecheranschluss
32 Line-Ausgang 34 Netzkabel
9
DE
FERNBEDIENUNG
Hinweis: Die Fernbedienung benötigt zum Betrieb 2 AAA-Batterien. Die
Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten!
1Önen / Schließen Taste drücken, um das CD-Fach zu öen
oder zu schließen.
2INFO Encodierungs-Bitrate wählen
3REC Aufnahme / Kopieren
4PLAY MODE Wiederholung / Intro /
Zufallswiedergabe
5PROG. Programmierte Wiedergabe
6Play/Pause Wiedergabe / Pause
7Rückwärts spulen
oder suchen
Überspringen oder Vorlauf
Vorwärts spulen
oder suchen
Überspringen oder Rücklauf
8Stop Stop / Programmierte Wiedergabe
beenden
9FOLDER Ordner aufwärts
10 SOURCE CD/USB-Modus
11 TS (Track
Separation)
Titeltrennung während der Aufnahme
10
DE
INBETRIEBNAHME
Installation
• Entpacken Sie das Gerät und alle Teile und entfernen Sie die
Schutzverpackungen/-folien
• Verbinden Sie das Gerät erste mit der Stromquelle, wenn alle anderen
notwendigen Verbindungen sichergestellt wurden.
• Verdecken Sie nicht die Belüftungsönungen. Stellen Sie sicher, dass
rund um das Gerät einige Zentimeter Luft sind.
Abdeckung anbringen
• Drücken Sie die Metallklammern zur Rückseite.
• Verbinden Sie die Abdeckung mit der Metallklammer.
• Verbinden Sie das Scharnier der Abdeckung mit dem Hauptgerät.
Stromanschluss
• Verbinden Sie das Netzkabel (35) mit einer Steckdose und schließen Sie
die Lautsprecher am Lautsprecheranschluss (33) an.
• Schalten Sie das Gerät durch Drehen des Reglers (19) bis zur Klick.
• Stellen Sie den Funktionswahlschalter (6) auf „Tuner“ und die Anzeige
(2) schaltet sich ein. Das Gerät ist nun betriebsbereit und kann Musik
wiedergeben.
RADIO
Manuelle Sendersuche:
• Stellen Sie die Funktionswahltaste (6) auf „Tuner“ und wählen sie das
gewünschte Band mit dem Band- wahlschalter (10).
• Drehen sie den Frequenzregler (18) um den gewünschten Sender zu
erhalten.
• Regeln Sie die Lautstärke mit dem Lautstärkeregler (19).
FM-Stereo Empfang:
• Stellen Sie den Bandwahlschalter (10) auf FM und die Sender werden in
Mono empfangen. Im manchen Fällen wird hierdurch der Empfang von
schwachen Sendern verbessert.
• Stellen Sie den Bandwahlschalter (10) auf FM-St und die Sender werden
in Stereo empfangen. Die FM-St LED leuchtet nun.
Autres manuels pour 388-BT
1
Ce manuel convient aux modèles suivants
2
Table des matières
Langues :
Autres manuels auna Système stéréo
auna
auna Harvard IR Series Manuel utilisateur
auna
auna 10031947 Manuel utilisateur
auna
auna Belle Epoque 1906 FM Manuel utilisateur
auna
auna Franklin 388 DAB Manuel utilisateur
auna
auna Belle Epoque 1909 Manuel utilisateur
auna
auna Areal 652 Manuel utilisateur
auna
auna Berklee Hifi Manuel utilisateur
auna
auna Silver Star Swing Manuel utilisateur
auna
auna 10021731 Manuel utilisateur
auna
auna Birmingham Manuel utilisateur
auna
auna TCRD-993C Manuel utilisateur
auna
auna Connect System Manuel utilisateur
auna
auna 388-BT Manuel utilisateur
auna
auna Microstar 10035301 Manuel utilisateur
auna
auna DS-2 Manuel utilisateur
auna
auna V-14 DAB Manuel utilisateur
auna
auna BlackMask Manuel utilisateur
auna
auna MC-20 Manuel utilisateur
auna
auna MC-20 Manuel utilisateur
auna
auna MC 12 Manuel utilisateur
