auna MVD-480 Manuel utilisateur
http://www.auna-multimedia.com
MVD-480
Moniceiver - DVD CD MP3 USB SD BT HD 6,2’’ Touchscreen
10009738 10009739
2
3
Sehr geehrter Kunde,
zunächst möchten wir Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes gratulieren.
Bitte lesen Sie die folgenden Anschluss- und Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese um mögli-
chen technischen Schäden vorzubeugen.
Technische Daten
Artikelnummer 10009737, 10009738
Allgemein
Stromversorgung DC 12V
Ausgangsleistung 4 x 40W (4 Ω)
Laufwerk
Abspielformate DVD, VCD, Audio-CD, MP3-CD
Maximale Neigung ±30°
Video
Video System PAL/SECAM/NTSC
Horizontale Auösung 500px
Audio
Max. Ausgangsleistung 2 Vms ( +/- 3dB )
Frequenzgang: 20Hz-20kHz
S/N 85dB
Kanaltrennung: 80dB
B- Version
Reichweite
2.0
5 Meter
Warnung
Zur Reduzierung der Gefahr von Brand, elektrischem Schlag und Beschädigung:
• Setzen Sie dieses Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße auf dieses Gerät.
• Verwenden Sie ausschließlich das empfohlene Zubehör.
• Reparieren Sie dieses Gerät nicht selbst. Wenden Sie sich zur Wartung an qualiziertes Kundendienstpersonal.
• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
4
Sicherheits- und Einbauhinweise
• Halten Sie Ihr Fahrzeug vor jedem Bedienvorgang an, der beim Fahren stören könnte.
• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu modizieren oder zu ändern – dies kann zu Fehlfunktionen und Beschädigungen
führen.
• Um Beschädigungen am Gerät und Kurzschlüsse zu vermeiden, müssen Sie, bevor Sie die Anschlüsse herstellen,
den Minuspol der Batterie abklemmen.
• Achten Sie darauf, dass die Farben der Anschlüsse mit dem Schaltplan übereinstimmen. Fehlerhafte Anschlüsse
können zu Fehlfunktionen im Gerät oder zu Schäden im elektrischen System des Fahrzeugs führen.
• Achten Sie darauf, dass das Lautsprecherkabel (-) zum Lautsprecheranschluss (-) führt. Verbinden Sie niemals die
Lautsprecherkabel des linken und rechten Kanals miteinander oder mit der Fahrzeugkarosserie.
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsönungen und Kühlrippen des Geräts frei bleiben. Sind sie blockiert, kommt
es zu einem Hitzestau im Gerät, wodurch Schäden und Brände verursacht werden können.
• Wenn Sie mit dem Einbau fertig sind (nach dem erneuten Anschließen der Batterie), drücken Sie mit einem spitzen
Gegenstand (z.B. Kugelschreiber) die RESET Taste am Hauptgerät, um es in den Ausgangszustand zu setzen.
Einbau
Der Einbau unterscheidet sich nach Fahrzeugtyp und den mitgelieferten Teilen.
Für den Einbau benötigen Sie unbedingt einen Doppel-Din-Einbauschacht im Armaturenbrett. Falls Sie sich nicht sicher
sind, konsultieren Sie Vertreter des Fachhandels oder eine Kfz-Werkstatt.
Verwenden Sie für den Einbau nur die mitgelieferten Schrauben.
5
Anschlüsse
12 3
4 5 6 7 8 9
Front-Video - Eingang 1 6 Video - Ausgänge
Rückfahrkamera - Eingang 2 7 Audio - Eingang
Video - Eingang 3 8 Radio - Antenne
ISO - Buchse 4 9 TV-Antennenanschluss
Audio - Ausgänge (FL = Front links; FR = Front rechts;
RL = Hinten links; RR = Hinten rechts) 5
Hinweis:
Je nach Fahrzeugtyp benötigen Sie eventuell einen passenden Adapter für die ISO-Buchse. Diese sind im Fach-
handel und über KFZ-Werkstätten erhältlich.
6
Verkabelung ISO-Stecker:
Bedienelemente
(Modell 10009739 ähnlich)
7
EIN/AUS 1 11 Bildschirm
CD-Fach 2 12 USB-Anschluss
CD Auswerfen 3 13 Lautstärkeregler
Micro-SD-Slot für GPS-Betrieb 4 14 SEL (Auswählen)
RES (Reset) 5 15 EQ (Klangregelung)
SEEK+/- (Frequenz/Titel/Kanal vor/zurück) 6 16 MUTE (Stummschaltung)
DVD 7 17 MENU (Menü)
BAND 8 18 Mikrofon (für Freisprechen)
Multi-Regler/Frequenzbandregler 9 19 Micro-SD-Slot
Infrarot-Sensor (für Fernbedienung) 10
Grundfunktionen am Gerät
GERÄTE-RESET:
Vor dem erstmaligen Betrieb des Geräts oder nach dem Austausch der Autobatterie, ist es not-
wendig, das Gerät zurückzusetzen. Drücken Sie RES (5) mit einem spitzen Gegenstand (z.B. Ku-
gelschreiber), um das Gerät in die Werkseinstellung zurückzusetzen. Auch wenn Fehlfunktionen
am Gerät auftreten, können Sie RES drücken, um es zurückzusetzen.
EIN/AUS: Drücken Sie EIN/AUS (1) um das Gerät einzuschalten. Drücken und halten Sie zwei Sekunden
lang, um das Gerät auszuschalten. Gespeicherte Einstellungen bleiben erhalten.
MUTE Stellen Sie mit MUTE den Audio-Ausgang stumm.
Infrarot-Sensor
(für Fernbedie-
nung):
Mit Hilfe der Fernbedienung können Sie verschiedene Funktionen des Geräts bedienen, indem
Sie die Fernbedienung in Richtung Fernbedienungssensor IR (4) halten und dann auf der Fernbe-
dienung die entsprechende Taste für die gewünschte Funktion drücken.
Bildschirm: Zeigt den Betriebszustand des Gerätes. Dies ist ein Touchscreen-Display.
CD-Fach Um eine Disc einzugeben, schieben Sie sie in den Disc Slot (2), sie wird vom Gerät automatisch
eingezogen und wiedergegeben. Um die Disc auszuwerfen, drücken Sie auf Auswerfen (3).
USB Anschluss Stecken Sie den USB Stick ein, um gespeicherte Multi-Media Dateien wiederzugeben.
Micro-SD-Slot Schieben Sie die Mirko SD Card in den Micro-SD-Slot, um gespeicherte Multi-Media Dateien
wiederzugeben.
DVD Drücken Sie während des Gerätebetriebs DVD (7), um das Gerat von der aktuellen Einstellung
auf Disc-Betriebsmodus umzuschalten (wenn eine Disc eingelegt ist).
Mikrofon MIC (18) dient dem Sprachempfang im BT-Betrieb (Einzelheiten nden Sie in weiter unten)
Multifunktions-
Knopf/
Frequenzband-
regler
Im Radio-, TV-, DVD-, Disc- und Musik-Modus: Drehen zum Blättern durch Datei-, Sender-, Wie-
dergabe- oder Kapitellisten. Drücken zum Auswählen.
SEEK+/-
Drücken Sie während der Disc/DVD/USB/SD/iPod Wiedergabe kurz um den gewünschten Titel
anzuwählen.
Drücken und halten Sie zwei Sekunden lang um Vor- oder Rückspulen zu aktivieren. Drücken und
halten Sie einmal für x2, drücken und halten Sie zweimal für x4, drücken und halten Sie dreimal
für x8, drücken und halten Sie viermal für x20. Drücken und halten Sie fünfmal, um zur normalen
Wiedergabe zurückzukehren.
Drücken Sie im TV-Modus kurz um den gewünschten TV-Sender aufwärts und abwärts anzuwäh-
len. Drücken und halten Sie zwei Sekunden lang um die TV-Sendersuche nach oben und unten zu
starten und anzuhalten, wenn ein TV-Sender empfangen wird.
8
MENU Drücken Sie während des Gerätebetriebs MENU, um das auf dem Bildschirm angezeigte Inter-
face für die Auswahl unterschiedlicher Betriebsarten zu aktivieren
BAND
Drücken Sie in der Radio Betriebsart wiederholt BAND/BND, um das gewünschte Frequenzband
in der folgenden Reihenfolge auszuwählen: FM1 > FM2 > FM3 > AM.
Drücken Sie in der TV Betriebsart wiederholt BAND/BND, um verschiedene TV-Systeme zu wäh-
len (PAL/SECAM/NTSC).
Fernbedienung
Vor der Benutzung
Lasche entfernen
9
Nr. Symbol Bedienung und Einstellungen
1
Gerät ein- oder ausschalten.
stummschalten, Stummschaltung wieder aufheben
2 SOURCE Wiederholt drücken, bis die gewünschte Quelle gewählt wurde.
3 SYS/CLR Im BT-Modus letzte Eingabe löschen.
4EQ
LOUD
Wiederholt drücken, um den gewünschten Equalizer-Modus zu wählen.
Drücken und kurz halten, um die Lautstärkensteuerung ein- oder auszuschalten..
5 AUDIO Im Video- und Musikmodus drücken, um verschiedene Ausgabekanäle anzusteu-
ern. (Hinweis: Nicht im BT-Modus verfügbar).
6 OSD Während der Wiedergabe Informationen auf dem Display anzeigen.
7
1-6
0-9
Radiobetrieb
Drücken zur Anwahl eines Programmspeichers. Gedrückt halten, um den aktuel-
len Sender auf der jeweilig gedrückten Nummer zu speichern.
CD/USB/SD/MP3-Quelle
Einen Titel direkt über die Zahlen anwählen.
8 ZOOM CD/USB/SD/MP3-Quelle: In Video hinein- oder herauszoomen.
Radio: Nach gespeicherten Sendern scannen und anhalten
9 BND Radio-Modus: Einstellung des Frequenzbands.
CD/USB/SD/MP3-Quelle: Anhalten der Wiedergabe von Video, Audio und Fo-
toalben.
BT-Betrieb: Anruf ablehnen oder auegen.
10 RDM Zufallswiedergabe bei einer CD/USB/SD/MP3.
11 INT Intro ein- oder ausschalten (nicht im BT-Betrieb verfügbar)
12 CD/USB/SD/MP3-Quelle: Wiedergabe anhalten und fortfahren
13
DVD:
Navigation im Menü.
Ordner/Playlist: hoch und runter blättern
Fotowiedergabe:
Bilder drehen, Spiegelbild anzeigen
14 ENT DVD: Bestätigen der Auswahl
15
Radio:
Für Feinabstimmung der Frequenz wiederholt drücken.
Zur Sendersuche kurz gedrückt halten
CD/USB/SD/MP3-Quelle:
Drücken: Titel zurück / Titel vor
Gedrückt halten: Im Titel vor- und zurückspulen, mehrfach drücken, um die Ge-
schwindigkeit zu erhöhen.
16 REP Im CD/USB/SD-Wiedergabemodus drücken, um die Wiederholfunktion zu akti-
vieren.
17 ANGLE Während der Videowiedergabe den Winkel ändern
( nur bei Medien mit dieser Eigenschaft verfügbar)
10
Nr. Symbol Bedienung und Einstellungen
18 TITLE
Radio:
Bei UKW Stereo und Mono auswählen.
DVD:
Drücken und halten, um ins Titelmenü zu gelangen.
19 SUB-T
Video:
Einblenden von im Medium verfügbaren Untertiteln.
Radio: Lokal-Radio-Einstellung zum Empfang starker lokaler oder schwacher
entfernter Sender. Im Display erscheint das Symbol „LOC“.
20 SLOW Video: Einstellung von Wiedergabgeschwindigkeiten.
21 VOL+/VOL- Kurz drücken oder gedrückt halten, um die Lautstärke einzustellen.
22 MENU/PBC
DVD:
Kurz gedrückt halten, um das DVD-Menü aufzurufen. Nach einiger Zeit wird die
Wiedergabe fortgesetzt.
VCD:
Kurz gedrückt halten, um die PBC-Funktion (Steuerungsmenü) ein- oder auszu-
schalten. Im PBC-Betrieb kurz gedrückt halten, um die Wiedergabe von vorne zu
beginnen.
23 SETUP Im Betrieb drücken, um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Erneut drücken,
um zum vorherig aktiven Modus zurückzukehren.
24 PHONE
BT-Modus:
• Drücken, um einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen.
• Eine eingegebene Nummer wählen.
• Drücken, um ein Gespräch zwischen Mobiltelefon und Autoradio hin- und
her zu schalten.
Hinweis: Je nach Eingabegeräten und Wiedergabemedien kann die Funktion verschieden oder nicht vorhanden sein.
Table des matières
Langues :
Autres manuels auna Récepteur de voiture
auna
auna MD-150-BT Manuel utilisateur
auna
auna 10006448 Manuel utilisateur
auna
auna 10027077 Manuel utilisateur
auna
auna 10005071 Manuel utilisateur
auna
auna MD-640 Manuel utilisateur
auna
auna 10026821 Manuel utilisateur
auna
auna MD-140-BT Manuel utilisateur
auna
auna MVD-470BT Manuel utilisateur
auna
auna 10019466 Manuel utilisateur
auna
auna 10026824 Manuel utilisateur
