Aukey PB-N64 Manuel utilisateur
User Manual
10000mAh Power Bank
材质: 105g铜版纸尺寸: 80x110mm 印刷: 单黑双面印刷 装订方式: 骑马钉装订
封面背面留白
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
日本語
01~03
04~06
07~09
10~12
13~15
16~18
Contents
材质: 105g铜版纸尺寸: 80x110mm 印刷: 单黑双面印刷 装订方式: 骑马钉装订
封面背面留白
Thank you for purchasing the AUKEY PB-N64 10000mAh Power Bank.
Please read this user manual carefully and keep it for future reference. If
you need any assistance, please contact our support team with your
product model number and Amazon order number.
Package Contents
10000mAh Power Bank
Micro-USB Cable
User Manual
Warranty Card
Product Diagram
Out 1
Out 2
In
In
Power Button
Micro-USB InputUSB Output 1
USB Output 2
LED Battery Level Indicator
●●●● 100%
●●●○ 75%
●●○○ 50%
●○○○ 25%
Lightning Input
- 01 -
- 02 -
Specifications
Model
Technology
Capacity
Battery Type
Lightning Input
Micro-USB Input
USB Output 1 / 2
Dimensions
Weight
PB-N64
AiPower
10000mAh / 37Wh
Lithium polymer
DC 5V 2A
DC 5V 2A
DC 5V 2.4A (5V 3.4A total)
107 x 69 x 24 mm / 4.22” x 2.71” x 0.93”
182g / 6.42oz
Getting Started
Charging the Power Bank
Fully charge the power bank before first use.
1.
2.
3.
Connect the included micro-USB cable or your own MFi-certified
Lightning cable to a USB charger or charging port
Connect the other end to the micro-USB / Lightning input port on the
power bank
Unplug the power bank when fully charged
1.
2.
3.
4.
Connect the charging cable to your device’s charging port
Connect the other end to a USB output port on PB-N64
Unplug your device when fully charged
To check the remaining battery level, press the power button
Note: Recharging using micro-USB and Lightning inputs simultaneously
isn’t supported
Charging Your Device
- 03 -
●
●
●
Double-press the power button to enter or exit low-current
charging mode. The LED indicator lights will flash sequentially while
charging in this mode and display battery level when exiting it
After 2 hours of charging in this mode, power bank automatically
switches back to standard charging mode and turns off
To end charging early, exit low-current charging mode. However,
extra charging in this mode won’t harm your device battery
Warranty & Customer Support
For questions, support, or warranty claims, contact us at the address
below that corresponds with your region. Please include your Amazon
order number and product model number.
*Please note, AUKEY can only provide after sales service for products purchased directly from
AUKEY. If you have purchased from a different seller, please contact them directly for service
or warranty issues.
●
●
●
●
Keep away from liquids and extreme heat
Don’t charge your devices while recharging the power bank
Recharge the PB-N64 at least once every 3 months
Dispose of battery according to local environmental law
Low-Current Charging Mode
This mode is customized to charge low-current devices (below 60mA).
Try switching to this mode if a low-powered device (such as a fitness
tracker or wireless headphones) isn’t charged in the standard charging
mode.
Product Care & Use
Out 1
Out 2
In
In
Ein-/Ausschalter
Micro-USB-EingangUSB-Ausgang 1
USB-Ausgang 2
LED-Batteriestandsanzeige
●●●● 100%
●●●○ 75%
●●○○ 50%
●○○○ 25%
Lightning-Eingang
Vielen Dank, dass Sie sich für die Power Bank PB-N64 mit 10 000 mAh
von AUKEY entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie gut
auf. Sollten Sie darüber hinaus Fragen oder Probleme haben, hilft
Ihnen unser freundlicher Kundenservice gerne weiter. Halten Sie
dann bitte die Produktmodellnummer und Ihre Amazon-Bestell-
nummer bereit.
Lieferumfang
Power Bank 10 000 mAh
Micro-USB-Kabel
Bedienungsanleitung
Garantiekarte
Produktbild
- 04 -
- 05 -
Technische Daten
Modell
Technologie
Kapazität
Batterietyp
Lightning-Eingang
Micro-USB-Eingang
USB-Ausgang 1/2
Abmessungen
Gewicht
PB-N64
AiPower
10 000 mAh/37 Wh
Lithium-Polymer
5 V, 2 A (Gleichstrom)
5 V, 2 A (Gleichstrom)
5 V, 2,4 A (insgesamt 5 V, 3,4 A, Gleichstrom)
107 x 69 x 24 mm
182 g
Erste Schritte
Laden der Power Bank
Laden Sie die Power Bank vor der ersten Verwendung vollständig auf.
1.
2.
3.
Verbinden Sie das mitgelieferte Micro-USB-Kabel oder Ihr eigenes
MFi-zertifiziertes Lightning-Kabel mit einem USB-Ladegerät oder
einem Ladeanschluss.
Verbinden Sie das andere Ende mit dem Micro-USB-/Lightning-Eingang
der Power Bank.
Trennen Sie die Power Bank, sobald sie vollständig geladen ist.
1.
2.
3.
4.
Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Ladeanschluss Ihres Geräts.
Verbinden Sie das andere Ende mit einem USB-Ausgang des
PB-N64.
Trennen Sie Ihr Gerät, sobald es vollständig geladen ist.
Zur Überprüfung des verbleibenden Batteriestands drücken Sie
den Ein-/Ausschalter.
Hinweis: Das Aufladen bei gleichzeitiger Verwendung des Micro-USB- und
Lightning-Eingangs wird nicht unterstützt.
Laden Ihres Geräts
- 06 -
●
●
●
Drücken Sie zweimal auf den Ein-/Ausschalter, um den Lademodus
mit niedrigem Ladestrom zu aktivieren/deaktivieren. Die
LED-Leuchtanzeige blinkt sequenziell, wenn in diesem Modus
geladen wird und zeigt den Batteriestand an, wenn dieser
Modus deaktiviert wird.
Nach 2 Stunden in diesem Lademodus wechselt die Power Bank
automatisch in den Standardlademodus und schaltet sich aus.
Um das Laden früher zu beenden, deaktivieren Sie den Lademodus
mit niedrigem Ladestrom. Durch zusätzliches Laden wird der Akku Ihres
Geräts jedoch nicht beschädigt.
Garantie & Kundenservice
Bei Fragen, Problemen oder Garantieansprüchen kontaktieren Sie uns
bitte unter der jeweiligen Adresse, die Ihrer Region entspricht. Bitte
geben Sie Ihre Amazon-Bestellnummer und die Produktmodellnummer
an.
* Wichtiger Hinweis: AUKEY bietet nur für die Produkte einen Kundenservice an, die direkt bei
AUKEY erworben wurden. Sollten Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben,
kontaktieren Sie bitte dessen Kundendienst bezüglich Fragen oder Garantieansprüchen.
●
●
●
●
Von Flüssigkeiten und extremer Hitze fernhalten.
Laden Sie keine Geräte, während Sie die Power Bank aufladen.
Laden Sie die PB-N64 mindestens einmal alle 3 Monate.
Die Entsorgung hat nach den lokalen Umweltschutzgesetzen zu
erfolgen.
Laden mit niedrigem Ladestrom
Dieser Modus ist für Geräte mit niedrigem Stromverbrauch
geeignet (unter 60 mA). Beim Laden von Geräten mit niedrigem
Stromverbrauch (wie z. B. Fitness-Trackern oder kabellosen
Kopfhörern) empfehlen wir diesen Modus.
Produktpflege & Verwendung
Out 1
Out 2
In
In
Bouton Marche/
Arrêt
Entrée Micro-USBSortie USB 1
Sortie USB 2
LED Indicateur de Niveau de Batterie
●●●● 100%
●●●○ 75%
●●○○ 50%
●○○○ 25%
Entrée Lightning
Nous vous remercions d'avoir acheté la AUKEY PB-N64 Batterie
Externe 10000 mAh . Veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisa-
tion et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si vous avez
besoin d'aide, veuillez contacter notre équipe d'assistance en
fournissant le numéro de modèle du produit ainsi que le numéro de
commande Amazon.
Contenu de la Boîte
Batterie Externe 10000mAh
Câble Micro-USB
Manuel d’Utilisation
Carte de Garantie
Schéma du Produit
- 07 -
- 08 -
Caractéristiques
Modèle
Technologie
Capacité
Batterie
Entrée Lightning
Entrée Micro-USB
Sortie USB 1 | 2
Dimensions
Poids
PB-N64
AiPower
10000 mAh/37Wh
Polymère Lithium
DC 5V 2 A
DC 5V 2 A
5V, 2,4A (5V 3,4A total)
107 x 69 x 24 mm
182 g
Pour Commencer
Charger la Batterie Portable
Chargez complètement la batterie avant la première utilisation.
1.
2.
3.
Connectez le câble micro-USB fourni ou votre propre câble
d'éclairage certifié MFi à un chargeur USB ou un port de charge.
Branchez l’autre extrémité du câble au port d’entrée Micro-USB /
Lightning de la batterie portable.
Débranchez la batterie portable lorsqu'elle est complètement
chargée.
1.
2.
3.
4.
Branchez le câble de charge au port de charge de votre appareil.
Branchez l’autre extrémité du câble à un port de sortie USB de la
batterie portable PB-N64.
Débranchez votre appareil lorsqu’il est complètement chargé.
Pour vérifier le niveau de batterie, appuyez sur le bouton marche.
Remarque: la recharge à l'aide des entrées Micro-USB et Lightning
simultanément n'est pas prise en charge.
Charger votre Appareil
Table des matières
Langues :
Autres manuels Aukey Accessoires
Aukey
Aukey PB-XN10 Manuel utilisateur
Aukey
Aukey PB-N65 Manuel utilisateur
Aukey
Aukey PB-N61 Manuel utilisateur
Aukey
Aukey PB-Y3 Manuel de référence
Aukey
Aukey PB-Y22 Manuel utilisateur
Aukey
Aukey PB-Y23 Manuel utilisateur
Aukey
Aukey B-WL03S Manuel utilisateur
Aukey
Aukey PB-T5 Manuel utilisateur
Aukey
Aukey PA-X06 Manuel utilisateur
Aukey
Aukey Smart Plug Manuel utilisateur
