audisse shokunin Manuel utilisateur
Getting started
To get started with the most common functions of the Audisse
Shokunin, please use this „getting started“ user manual. For full explanation of all
functions, please download the extended user manual at
www.audisse.com
Manuel de mise en marche rapide
Pour commencer à utiliser les fonctions les plus communes de l’Audisse Shokunin,
veuillez vous référer à ce manuel de mise en marche rapide. Pour une explication
complète de toutes les fonctions, veuillez télécharger le manuel de l’utilisateur complet sur
www.audisse.com
Kurzanleitung
Informieren Sie sich in dieser „Kurzanleitung“ über die wichtigsten Funktionen des
Audisse Shokunin. Eine ausführliche Erläuterung aller Funktionen nden Sie in der
umfassenden Bedienungsanleitung unter
www.audisse.com
Snel start gids
Om u op weg te helpen met de meest gebruikte functies van de Audisse Shokunin kunt
u deze Snel start gids gebruiken. Voor uitleg van de geavanceerde functies kunt u de
volledig handleiding downloaden op
www.audisse.com
shokunin 職人
1
The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks is under license.
WARNING!
WARRANTY BECOMES VOID ONCE THE DEVICE CABINET HAS BEEN OPENED
OR ANY MODIFICATIONS OR ALTERATIONS TO THE ORIGINAL DEVICE HAVE
BEEN MADE.
NEVER OPEN THE DEVICE CASING. THE MANUFACTURER WILL NOT ACCEPT
ANY LIABILITY FOR DAMAGE RESULTING FROM IMPROPER HANDLING. THE
TYPE PLATE IS LOCATED ON THE BOTTOM OF THE DEVICE.
2
CONTROLS
Button overview
1. Menu 7. Tuning / Seek / Select / Phone control
2. Source 8. Preset + / Skip forward
3. Power 9. Preset - / Skip backward
4. Back 10. Preset / Play / Pause
5. Volume / EQ control 11. Info
6. LCD Display
Front view
12. Bluetooth LED 13. Stereo speakers
GB
3
CONTROLS
Top view
14. Rod antenna 15. Power cord
(only required for DAB and FM band)
Bottom view
16. Microphone
4
CONTROLS
Rear view
17. AUX-IN socket 18. USB Charge / USB host socket
GB
5
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Clean only with dry cloth.
6. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the instructions.
7. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or
other apparatus (including ampliers) that produce heat.
8. Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.
9. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specied by the manufacturer,
or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury from tip-over.
10. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of
time.
11. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required if the
apparatus has been damaged in any, such as power-supply cord or plug is
damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the
apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has
been dropped.
12. To reduce the risk of re or electric shock, do not expose this appliance to rain or
moisture for non-battery operating mode.
13. Do not remove the cover; there are no user-serviceable parts inside.
14. No naked ame sources shall be placed on the apparatus.
15. For outdoors use, to avoid electric shock, use battery only during a raining day
or the weather is wet. To prevent electric shock, if the sound system has been
exposed to rain or water, the power supply cord and plug must be completely dried
before plugging into the mains socket outlet.
16. The power plug should be closed to the apparatus, and easy to be approached that
during emergency. To disconnect the power from the apparatus, just unplug the
power plug from the AC power slot.
17. The marking information is located at the bottom of the apparatus.
18. This apparatus is provided with protection against splashing water (IP65) and under
battery operation mode only.
19. In case of malfunction due to electrostatic discharge or fast transient (burst),
remove and reconnect the power supply.
20. The apparatus must be used in a moderate climate.
21. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long
periods.
6
POWER SUPPLY
AC OPERATION
1. Before plugging the AC power cord into the AC mains power socket, be sure the
voltage is correct.
2. Never use the AC power cord in rainy or moist conditions to prevent short circuit or
moist from entering the radio. Under those conditions only use battery power and
keep all rubber covers well closed.
NOTE:
In order to disconnect the radio from the AC mains power completely, the AC power
cord should be removed from the AC mains power socket completely and it shall remain
readily operable and should not be obstructed during intended use.
In case of malfunction due to electrostatic discharge or fast transient (burst), remove
the AC power cord from AC mains power socket and reconnect the power supply after
approximately one minute.
LITHIUM BATTERY OPERATION AND CHARGING
NOTE ON FIRST USE : BEFORE OPERATING THE AUDISSE SHOKUNIN FOR THE
FIRST TIME ALWAYS FIRST FULLY CHARGE THE LITHIUM BATTERY.
The Audisse Shokunin can be operated by the built-in Lithium battery. During operation
on battery power the approximate power level of the battery is displayed by the 4
segments battery icon in the top right corner of the LCD display. When the battery power
level is very low, the “empty” icon will start ashing. Under this condition, the battery
should be recharged as soon as possible to continue normal operation of the Audisse
Shokunin.
Charging time from empty to full battery is approximately 6-7 hours (at room temperature
with the radio in Standby mode). The Audisse Shokunin can be charged in Standby
mode as well as in On mode while playing music. While playing music the charging
time will be longer than in Standby mode. When charging is in process the battery icon
segments will animate.
The Audisse Shokunin, for additional safety, will not start the charging process
when the battery is already full or nearly full.
GB
7
BATTERY SAVE MODE
When the Audisse Shokunin is operated on battery power and put into Standby mode,
after 30 seconds the Audisse Shokunin will be turned off completely. This is normal in
order prevent the battery from draining fully in Standby mode.
When the radio is powered on again by pushing the power button it will have to start up
fully again as well as reconnect to the WiFi network. It will rst try to reconnect with the
last used WiFi network. This may take up to one minute.
When the Audisse Shokunin is operated on AC power and put into Standby mode it will
remain in Standby mode (date and clock display) and can remain connected to the WiFi
network.
Note: In Standby mode the alarm function can only be used when the radio is operated
on AC power. In Standby mode on battery power the radio will not be turned On by the
alarm function/settings.
NOTE ON PLAYING TIME ON BATTERY POWER: The achieved playing time on
battery power depends on many factors such as: selected volume level, music
type (bass heavy music consumes more energy), selected music source, selected
EQ setting, ambient temperature and age of the battery. Depending on these
variables a playing time of approximately 12-16 hours on a medium set volume
level can be achieved.
NOTE: When playing on battery power and the energy level of the battery is very low,
the sound may distort on higher volume and the WiFi-connection may become unstable.
NOTE ON LITHIUM BATTERY LIFE: If the Audisse Shokunin is not used for any
extended period of time, always rst charge the built-in battery until it is full. The
optimum working life from the built-in battery will be obtained if it is kept topped up by
recharging after each use of the Audisse Shokunin, even if it is only partially discharged.
The battery’s working life will be reduced if the product is left in a discharged condition
for a long period of time.
WARNING:
Do not attempt to replace or repair the built-in lithium battery. If you have any doubts
about the built-in lithium battery, please contact the service department for further
assistance.
WARNING:
Danger of explosion if the battery is incorrectly replaced.
Do not expose the battery to excessive heat such as sunshine, re or the like.
Batteries should not be disposed of by incineration and with household waste.
Disposable batteries should be taken to a suitable recycling centre if possible.
Safety information for internal rechargeable Lithium-polymer battery
8
The internal rechargeable lithium-polymer battery used in this device is able to supply
power for a long period of time. However, even lithium-polymer batteries reach a point
where they cannot be recharged. If the battery does not recharge after several attempts,
it may be drained (have a too low charge), please contact [email protected] for
repair information.
However, if you do not want us to replace the battery, you will need to dispose of used
batteries/ device in accordance to the laws and regulations in your area. In addition, you
can contact your local electronics retailers or recycling centre for disposal.
User Safety Precautions
Check the room temperature range is 0°C – 45° C (32° - 113° Fahrenheit) before
charging the battery.
Do not attempt to disassemble the plastic covering or any parts of the device, as the
materials inside may be toxic and may damage skin and clothes.
Do not puncture, crush, modify, throw or cause any unnecessary shock to your battery,
as the battery used in this device may present a risk of re, explosion, or chemical burn
if mistreated.
Do not leave, charge or use the battery in a car under direct sunlight, near re or a
heated source.
Do not immerse, throw, wet the battery in water/ seawater.
Do not use or charge the battery if it appears to be abnormally hot, discoloration,
deformation or abnormal conditions is detected during use, charge or storage.
Do not leave a charging battery unattended. Keep the battery away from babies and
children.
GB
9
GETTING STARTED
Installation using THE "SET-UP WIZARD"
Place Audisse Shokunin on a at surface and plug the AC power plug into the AC mains
power socket, be sure the voltage is correct.
IMPORTANT: In order to disconnect the Audisse Shokunin from the AC mains power
completely, the AC power plug should be removed from the AC mains power socket
completely and it shall remain readily operable and should not be obstructed during
intended use.
When you apply power, the display on the sound system will light up and say: 'Audisse
Shokunin'.
After a few seconds the radio will then enter Standby and the clock will display '00:00' as
shown.
To continue to setup Audisse Shokunin press the Power button. If this is the rst time
that you use Audisse Shokunin (or after a Factory Reset) the display will show 'Setup
wizard' and 'YES' will be highlighted on the screen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels audisse Radio
