Audiovox VXE 7020 NAV Guide de planification
VXE 7020 NAV
BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE
OWNER’S MANUAL/WARRANTY DOCUMENT
MODE D’EMPLOI/CERTIFICAT DE GARANTIE
“Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been
designed to connect specically to iPod or iPhone, respectively, and has been certied
by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please
note that the use of this accessory with iPod or iPhone may affect wireless performance.
Bluetooth® is a trademark of Bluetooth Special Interest Group (SIG) Inc.
iGo Primo is a trademark of NNG Kft.
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur Verfügung
stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu.
At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appropriate
collection points provided in your country.
Une fois le produit en n de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage
approprié.
4
68
132
Danke, dass Sie sich für ein Produkt von Audiovox entschieden haben. Wir hoffen, Ihnen die
Funktion des Geräts mit den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Anweisungen einfach
und verständlich erklären zu können. Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um sich mit
der Bedienungsanleitung zu befassen. Dieses erleichtert Ihnen dann später die Bedienung des
Gerätes.
BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Dieses Gerät ist für den Einbau in einen 2-DIN-Armaturenschacht eines Kraftfahrzeuges mit 12 V
Bordnetzspannung und Minus gegen Masse konzipiert.
Lesen Sie diese Anleitung und die Installationsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit der
Montage des Geräts beginnen.
Wir empfehlen, die Montage des Audiovox VXE 7020 NAV Receivers von einem Fachmann
vornehmen zu lassen.
Versuchen Sie nicht, das Gerät zu öffnen oder zu reparieren.
Reparaturen müssen immer qualizierten Fachkräften überlassen werden.
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt die Firma Audiovox Audio Produkte GmbH, dass sich das Gerät VXE 7020 NAV in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG bendet.
Die Konformitätserklärung nden Sie unter www.audiovox.de im Downloadbereich des Gerätes.
INHALT
Sicherheitshinweise 5
Allgemeine Hinweise 5
Funktionen/Spezikationen 6
Optionales Zubehör 8
Bedienelemente und Anzeigen 9
Fernbedienung 10
Externe Geräte 14
Kurzanleitung 15
Equalizer-Menü 19
Systemeinstellungen 21
Disc-Betrieb 27
Radiobetrieb 37
USB-Betrieb 42
Bedienelemente für iPod®/iPhone® 46
Bedienelemente für AV-In1/AV-In2 50
Bluetooth-Betrieb 51
Navigation Kurzanleitung 58
Betrieb einer Rückfahrkamera 61
Lenkradfernbedienung (SWC) 62
Fehlerbehebung 64
Pege und Wartung 67
4
SICHERHEITSHINWEISE
• Montieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem die Sicherheit beim Fahren durch die
Bedienung und die Verwendung des Geräts beeinträchtigt werden könnte.
• Die Sicherheit im Straßenverkehr steht immer an erster Stelle. Das Autoradio ist immer so zu
benutzen, dass sie Ihr Fahrzeug sicher steuern können und der aktuellen Verkehrssituation
gewachsen sind.
• Falls Sie Schwierigkeiten beim Ablesen des Displays haben oder das Autoradio nicht bedienen
können, parken Sie Ihr Fahrzeug, um dann die Einstellungen vorzunehmen.
• Als Fahrer dürfen Sie nicht Anwendungen während der Fahrt vornehmen, die Sie vom Verkehr
ablenken (z. Bsp. Zieleingabe bei der Navigation, Betrachten von Bildern oder Videos).
• Der Ansage des Navigationssystems ist unter Berücksichtigung der Verkehrsregeln zu folgen
(Straßenschilder, Vorfahrtsschilder, Vorfahrtsregeln etc.).
• Zu lautes Hören von Musik kann zu Gehörschäden führen.
• Um akustische Warnsignale zu hören (z. Bsp. Martinshorn der Polizei, Feuerwehr), ist eine zu
hohe Lautstärke zu vermeiden.
• Erhöhen Sie nicht die Lautstärke, wenn das Autoradio stumm geschaltet ist (z. B. bei Anwahl
der BT Funktion).
• Verwenden Sie die Videofunktion des Gerätes nie während der Fahrt, um Unfälle zu vermeiden
(mit Ausnahme der Videofunktion für die Rückfahrkamera). Die Verwendung während der Fahrt
ist gesetzlich verboten.
• Durch die Verwendung einer falschen Sicherung kann das Gerät beschädigt oder in Brand
gesetzt werden.
• Das Gerät darf nicht zerlegt oder verändert werden.
• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Wasser, um Verletzungen durch einen
Stromschlag oder Feuer zu verhindern.
ALLGEMEINE HINWEISE
• Im Falle einer Fehlfunktion lesen Sie bitte die Hinweise im Kapitel Fehlerbehebung. Sollte
der Fehler dort nicht beschrieben sein, drücken Sie den RESET-Knopf in Nähe des USB-
Einganges, um die Werkseinstellung wiederherzustellen.
• Verwenden Sie ausschließlich Datenträger im Standardformat.
5
FUNKTIONEN/SPEZIFIKATIONEN
Bitte lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung. Die mitgelieferte Dokumentation
enthält Informationen zu sämtlichen Funktionen Ihres neuen mobilen Audiovox VXE 7020 NAV-
Multimedia-Receivers. Lesen Sie die Anleitung vollständig, bevor Sie mit der Montage des Geräts
beginnen, und bewahren Sie sie für den späteren Gebrauch auf.
Wir empfehlen, die Montage des VXE 7020 NAV von einem zuverlässigen Fachhändler
vornehmen zu lassen.
DVD/CD-Player
• Kompatible Disk-Medien: DVD +/- R/ +/- RW (Single und Dual Layer) und CD-R/-RW
• Kompatible Medienformate: CD-DA, MP3, WMA, VCD, SVCD, Xvid, AVI, MPEG 1/2
• Rauschabstand: >95 dBA
• Dynamikbereich: >95 dB
• Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz, -3 dB
• Übersprechdämpfung: > 60 dB bei 1 kHz
• Digital/Analog-Wandler: High Performance 24 Bit / 192 kHz Abtastrate, Multi-Bit Sigma-Delta
Modulator
• Bildformate: Cinema, Normal und Aus (Standby)
Video
• Format: PAL / NTSC (automatische Erkennung)
• Ausgang: 1 Vp-p (75 Ohm)
• Eingang: 1 Vp-p (75 Ohm)
CD / MP3 / WMA
• CD-Text-kompatibel
• Anzeige des Album Fotos (ID3-Tag kompatibel)
• Verzeichnissuche (nur MP3 / WMA)
• Abspielen von selbsterstellten CDs/DVD+R/RWs mit bis zu 2000 MP3- und WMA Dateien
UKW-Radio
• RDS (Radio Data System): AF (Alternative Frequenzen), CT (Uhrzeitsynchronisation), EON
(Enhanced Other Networks), PS (Programm Service), PTY (Programm-Typen), RT (Radiotext),
TA (Verkehrsmeldungen)
• Abstimmbereich: 87,5 MHz – 107,9 MHz
• 18 Sender-Speicherplätze
• Auto Stereo/Mono
• Lokal/Distanz
• Mono-Rauschempndlichkeit (-30 dB): 9 dBf
• Empndlichkeit bei Rauschabstand (-50 dB): 15 dBf
• Trennschärfe: 70 dB
• Rauschabstand bei 1 kHz: 58 dB
• Frequenzgang: 30 Hz – 15 kHz, -3 dB
MW-Radio
• Abstimmbereich: 522 kHz – 1620 kHz
• 12 Sender-Speicherplätze
6
7
Navigationssystem
• 3D NAV-Engine-Software iGo Primo 2.4
• Premium POI Set mit 7 Millionen POIs
• TMC
• Text to Speech Navigationsführung
• 8 GB Micro SD-Karte
• GPS-Antenne
• Kartenmaterial für 44 Europäische Länder
• Kartenupdate unter www.naviextras.com
• 15 TTS Sprachen (Text to Speech, Ansage der Straßennamen)
• 3D-Funktion mit Anzeige von 3D-Gebäuden, 3D-Wahrzeichen und 3D-Geländedarstellung
• Navigations-Mix-Modus
Bluetooth
• Freisprecheinrichtung mit separatem Mikrofon
• Audiostreaming
• Bluetooth-Modul mit AVRCP/A2DP-Prol
Monitor
• Bildschirmgröße: 16 cm / (6.2”) Digital LCD TS (Touch Screen) mit LED Backlight
• Typ: High Denition TFT-Monitor mit LCD-Display (Liquid Crystal Display),
• Auösung: 1.152.000 Sub-Pixel, 800x3 (B) x 480 (H)
Personal Color Adjustment (Farbliche Darstellungen / Hintergrund)
Erweitertes Grak und User Interface Paket mit:
• 5 Menüfarben: Grün / Rot / Orange / Blau / Violett (hiermit wird die Hintergrundfarbe auf dem
LC-Display (Bildschirm) eingestellt).
• 11 RGB-Lichteinstellungen (Tastatur-Hintergrund Beleuchtung): Blau / Grün / Weiß / Gelb /
Violett / Rot / Aqua Blue / Sky Blue / 3 x benutzerdeniert
Wallpaper (Hintergrundbild) einstellbar:
• Einstellungen: Motor Start / Blauer Nebel / Grüne Würfel / Rote Wirbel / Tribal
Allgemein
• Front 3,5 mm Buchse Audio/Video-Eingang
• Front USB-2.0-Eingang mit 1.0 A Ladestrom
• Rear Auxiliary Audio-/Video-Eingang (Composite)
• Videoeingang für Rückfahrkamera (Normalbild und Spiegelbild)
• 5 Line-Audio-Ausgänge: 2x vorn, 2x hinten und Subwoofer (6 V RMS / 500 Ohm)
• Video-Ausgang für TFT-Monitor
• SWC-Anschluss, Anschluss durch optional erhältlichen Adapter (kompatibel mit Dietz UNICO
DUAL PLUS (Art-Nr 66040) mit Kabel (Art-Nr 66405), PAC (Pacic Accessory Corporation)
SWI-PS mit Metra ASWC Interface Protokoll)
• 10-Band-Klangeinstellung mit 6 voreingestellten und einer benutzerdenierten Equalizer-Kurve
• Sub X-over Frequenzen 80 / 120 / 160 Hz
• Programmierbare Lautstärkeregelung für jede Tonquelle
• Kalibrierungsmodus für Touchscreen
• Spannungsversorgung: 11 bis 16 Volt Gleichstrom, negativer Masseanschluss
• Schaltausgang für Aktiv-Antenne (Blau): max. 500 mA, Überstromschutz
• Betriebstemperatur: -20°C bis 65°C
8
• Sicherung 15A Mini ATO
• DIN-Chassis-Abmessungen: 178 x 178 x 100 mm (7” x 7” x 4”)
• Gewicht: 2,6 kg netto (inklusive Kabeladapter und GPS Antenne)
• Multilanguage-OSD (Deutsch, Englisch, Französisch)
• Made for iPod / Made for iPhone
• Automatisches Einschalten der Rückfahrkamera, gespiegelte/nichtgespiegelte Wiedergabe
• Windows 6.0 CE Echtzeitbetriebssystem
OPTIONALES ZUBEHÖR
Rückfahrkamera Audiovox RVC1
An das VXE 7020 NAV kann eine Rückfahrkamera Audiovox RVC1 angeschlossen werden. Bevor
Sie auf die Kamerafunktionen zugreifen können, müssen Sie eine Rückfahr-Videokamera kaufen
und installieren.
Audiovox DAB+ 100 Receiver
An das VXE 7020 NAV kann der DAB+ Receiver Audiovox DAB+ 100 angeschlossen werden.
Der Audiovox DAB+ Receiver ermöglicht den Rundfunkempfang in digitaler Tonqualität. Hierzu
müssen Sie das Audiovox DAB+ Modul kaufen und installieren. Die Bedienung erfolgt über das
Menü des VXE 7020 NAV. Alle Montage- und Bedienungsanleitungen sind im Lieferumfang des
DAB+ Receiver-Moduls enthalten.
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
VXE 7020 NAV
AV INPUT
EJECT
MENU
MUTE
OPEN
11
10
9
7
8
6
5
4
32
1
Navigation
VXE 7020 NAV Bedienelemente und Anzeigen
1. DISC-Schlitz: Zur Aufnahme von DVD/CD/MP3-Discs. Bei eingeschaltetem Gerät startet die
Wiedergabe, sobald eine Disc eingelegt wird.
2. LCD-Monitor und Touchscreen: Berühren Sie die Icons auf dem Monitor, um auf Menüs und
Steuerungsfunktionen zuzugreifen.
3. Sensor für die Fernbedienung: Empfängt die Signale von der Fernbedienung.
4. 3,5 mm AV-Eingang: Zum Anschluss verschiedener Audio/Video-Geräte mit 3,5 mm Stecker.
5. Steckplatz für MicroSD-Karte: Zur Verwendung von MikroSD-Karten, die
Navigationssoftware-Updates enthalten.
6. USB-Anschluss: Zum Anschluss eines USB-Gerätes (iPod®, MP3-Player oder USB-Stick) zur
Wiedergabe von Musik-/Videodateien.
7. Abdeckklappe des USB-/MicroSD-Karten- und USB-Anschlusses.
8. Reset-Taste: Drücken Sie diese Taste, um die Systemeinstellungen (mit Ausnahme des
Passwortes) zurückzusetzen und um eine Systemstörung zu beheben oder einen nicht
zulässigen Bedienvorgang zurückzusetzen. Verwenden Sie zum Drücken der Reset-Taste die
Spitze eines Stiftes.
9. Power On/Off ( )-Taste / Lautstärke Drehregler ( ) / Stummschalte-Taste:
Drücken Sie auf den Regler, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie ihn gedrückt, um das
Gerät auszuschalten.
Drehen Sie diesen Regler, um eine Lautstärke zwischen 0 und 50 einzustellen.
Durch kurzes Drücken dieses Reglers wird die Audiowiedergabe stumm geschaltet. Drücken
Sie den Regler erneut, um die Audiowiedergabe wieder einzuschalten.
10.Taste Menu: Drücken Sie diese Taste, um das Hauptmenü aufzurufen. Halten Sie diese Taste
ca. 2 Sekunden gedrückt, um zwischen Navigation und Quelle zu wechseln.
11.Taste EJECT [ ]: Drücken Sie diese Taste, um eine DVD/CD/MP3-Disc auszuwerfen.
Die Disc-Wiedergabe wird beendet und die Disc ausgeworfen. Das Gerät wechselt in den
Radiomodus. Wenn die Disc nicht aus dem Gerät entnommen wird und Sie die Taste erneut
drücken, wird die Disc wieder geladen. Wird die Disc nicht innerhalb von 10 Sekunden nach
dem Auswerfen aus dem Disc-Schlitz entfernt, wird sie automatisch wieder geladen, um eine
Beschädigung zu vermeiden.
9
FERNBEDIENUNG
30
29
32
31
26
25
28
27
23
20
24
22
21
19
18 16
15
14
13
9
10
7
8
11
12
1
2
3
4
17
5
6
20
VXE 7020 NAV Fernbedienung
10
Table des matières
Langues :
Autres manuels Audiovox Système de navigation automobile
Audiovox
Audiovox LCM7N 7 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox NAV101 - NAV 101 - Navigation System Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox ADV800XM Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox NAV 102 - NAVIGATION SOFTWARE Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox In - Dash Navigation Radio Manuel d'instructions
Audiovox
Audiovox NAV 104 Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox LCMR4N Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox VME 9725 NAV Manuel utilisateur
Audiovox
Audiovox NAV101 - NAV 101 - Navigation System Manuel utilisateur
