AUDIOropa PRO LOOP NX7 Manuel utilisateur
DE
Class D Ringschleifenverstärker
Bedienungsanleitung
EN
Class D loop driver
User manual
2 Deutsch
INHALT
1. Einleitung........................................................................................................
2. PRO LOOP NX7 .....................................................................................................
2.1 Beschreibung..............................................................................................
2.2 Leistung....................................................................................................
2.3 Lieferumfang........................................................................................
2.4 Ratschläge und Sicherheit.....................................................................................
3. Funktionsweise...........................................................................................
4. Bedienelemente, Anschlüsse und Einstellungen....................................................
4.1 Anzeigen...............................................................................................................
4.2 Ringschleifen-Ausgang............................................................................
4.3 Vorderseite und Bedienelemente...........................................................................
4.4 Rückseite, Anschlüsse und Bedienelemente........................................................
4.5 Rack-Einbau.................................................................................................
4.6 Einstellungen und Anschlüsse...............................................................................
Wartung und Pflege.......................................................................................................
Garantie...................................................................................................................
Entsorgung..........................................................................................................
Technische Daten...........................................................................................................
3
3
3
3
3
4
4
5
5
5
5
6
7
8
12
12
12
13
Deutsch 3
1. Einleitung
Wir bedanken uns für den Kauf Ihres »PRO LOOP NX7« Class D Ringschleifen-verstär-
kers! Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um das Gerät richtig
in Betrieb nehmen zu können und mit allen Möglichkeiten, die es bietet, vertraut zu wer-
den.
2. PRO LOOP NX7
2.1 Beschreibung
Die Schleifenverstärker der PRO LOOP NX Serie sind entwickelt worden, um Menschen
mit Hörverlust zu akustischer Barrierefreiheit im Alltag zu verhelfen
2.2 Leistung
Der »PRO LOOP NX7« gehört zu einer Generation von Ringschleifenverstärkern, mit ho-
her Leistung und Effizienz. Mit diesem Gerät sind Installationen gemäß dem internationa-
len Standard IEC 60118-4 möglich.
2.3 Lieferumfang
Überprüfen Sie bitte, ob alle nachfolgend aufgeführten Teile enthalten sind:
- PRO LOOP NX7 Schleifenverstärker
- Netzkabel 1,5 m, Verbindungen CEE 7/7 - C13
- 2 Stück 3-pol Euroblock-Steckverbinder
- 1 Stück 3-pol Euroblock-Steckverbinder, Eingang
- 1 Stück Neutrik NL4FX speakON-Kabelbuchse für Schleifenausgang
- Befestigungsschrauben
- Selbstklebende Ringschleifenhinweise
Sollten Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Fachhändler.
4 Deutsch
2.4 Ratschläge und Sicherheit
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Steckdose, erfassen Sie stets
den ganzen Stecker.
• Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen oder in Räumen mit
hoher Luftfeuchtigkeit.
• Die Lüftungsöffnungen des Gerätes dürfen nicht verdeckt werden. Die beim Betrieb
erzeugte Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden.
• Die Installation und Bedienung muss durch qualiziertes Personal erfolgen.
• Das Gerät muss sich ausserhalb der Reichweite von unbefugten Personen benden.
• Das Gerät darf nur zum Betrieb von Ringschleifenanlagen verwendet werden.
• Installieren sie das Gerät und seine Verkabelung in einer Weise, sodass keine Gefahr,
z.B. durch Herabfallen oder Stolpern, von ihm ausgeht.
• Schließen Sie das Gerät nur an Verkabelungen an, die der Norm IEC 60364 entsprechen.
3. Funktionsweise
Eine induktive Höranlage besteht im Prinzip aus einer Kupferleitung, angeschlossen an ei-
nen Schleifenverstärker. Verbunden mit einer Audioquelle erzeugt der Schleifenverstärker
im Kupferleiter ein Magnetfeld. Die Hörgeräte der Zuhörer empfangen diese induktiven
Audiosignale drahtlos in Echtzeit und direkt im Ohr - frei von störenden Umgebungsge-
räuschen.schleifensystem hinzuweisen.
4. Bedienelemente, Verbinder und Einstellungen
4.1 Anzeigen
Der Betriebszustand des Schleifenverstärkers wird kontinuierlich überwacht. Falls an der
Verstärkereinheiten, der Schleifenleitung oder den Eingänge ein Fehler auftritt, so wird
dies durch entsprechende LEDs auf der Gerätefront signalisiert. Der Fehlerstatus wird
zeitgleich auch über das Fehler-Relais ausgegeben
Deutsch 5
4.2 Vorderseite und Bedienelemente
1 Power-LED - Anzeige der Betriebsbereitschaft
2 IN 1: Zum Justieren des Mic/Line-Pegel von Eingang 1
3 IN 2: Zum Justieren des Mic/Line-Pegel von Eingang 2
4 IN 3: Zum Justieren des 100V-Pegel von Eingang 3
5 Compression: Anzeige der Pegelreduktion in dB, bezogen auf das Eingangssignal
6 MLC (Metal Loss Correction) Kompensation des Frequenzgangs durch Metalleinuss
7 Überlastungsanzeige »Protect / Clip«-LED (rot)
»Loop«-LED (gelb) Fehleranzeige
8 Schleifenstromregler
9 Anzeige des Ausgangspegels
10 Kopfhörerausgang zur Überprüfung des ausgehenden Tonsignals
1 2 3 4 6 8 10
5 7 9
4.3 Rückseite, Anschlüsse und Bedienelemente
14 INPUT 1 Combo: Mic- oder Line-Eingang
15 Wahlschalter für INPUT 1: Schaltet zwischen Mikrofon- oder Line-Pegel um
16 Phantomspeisung: Aktiviert 48V Phantomspeisung auf INPUT 1
17 INPUT 2: Mic- oder Line-Eingang
18 Eingangswahlschalter für INPUT 2. Schaltet zwischen den Eingangsarten »Mikrofon«
oder »Line«
19 Phantomspeisungsschalter. Aktiviert den Versorgungsstrom für Mikrofone auf INPUT 2
20 Link-Eingang: Wird in Kombination mit dem Ausgang eines weiteren PRO LOOP NX
Schleifenverstärkers verwendet
21 Link-Ausgang: Wird in Kombination mit dem Eingang eines weiteren PRO LOOP NX
Schleifenverstärkers verwendet
22 Link-Ausgang 90°: Wird in Kombination mit dem Link-Eingang eines weiteren PRO
LOOP NX-Verstärkers verwendet
23 100V Input: Eingang für Audiosignale eines 100V Systems
24 Fault: Ausgangsrelais für den Fehlerstatus des Gerätes als potentialfreie Schaltung.
25 Loop: NL4 Speaker Twist Anschluss des Verstärkerkanals
26 Netzbuchse mit Sicherungshalter
27 Netzschalter zum Ein- und Ausschalten des Gerätes.
6 Deutsch
14 15 17 19 20 22 23 24 25 26 27
16 18 21
Deutsch 7
4.4 Rack-Einbau
Lassen Sie einen Freiraum von 1U (44mm) oberhalb des Ringschleifenverstärkers, um
eine Belüftung für die Konvektionskühlung des Gerätes zu garantieren.
Achtung, Warnung, Gefahr:
Dieser Ringschleifenverstärker verfügt über eine Schutzschaltung, welche die Ausgangs-
leistung herunterregeln kann um sichere Betriebstemperaturen zu bewahren.
Unzureichende Ventilation kann zur Herabregelung der Ausgangsleistung während des
Betriebs führen, dies wird duch das Aufleuchten der roten »PROTECT« LEDs angezeigt.
Halten Sie den Raum direkt über und hinter dem Gerät frei um der Gefahr einer Überhit-
zung vorzubeugen.
44 mm
8 Deutsch
4.5 Einstellungen und Anschlüsse
4.5.1 Ringschleifenverbinder
Der Schleifenleiter wird mit dem NL4 Speaker Twist Ringschleifen-Anschluss verbunden.
Dieser ist vierpolig ausgeführt, wobei 1+ parallel zu 2+ und 1- parallel zu 2- belegt ist.
4.5.2 Audio-Eingänge
Audioquellen können mit den 3 Eingängen des Verstärkers verbunden werden.
Der Verstärker hat drei Eingangskanäle:
INPUT 1: Line oder Mikrofon-Pegel
INPUT 2: Line oder Mikrofon-Pegel
INPUT 3: 100 V-Pegel
4.5.3 100V Prioritätseingang
INPUT 3 (100V) auf der Rückseite des Gerätes ist für den priorisierten Eingang von 100V
Anlagen gedacht.
Bei mehreren aktive Audioquellen am Gerät hat das Eingangssignal von INPUT 3 immer
Vorrang. Eingehende Signale an INPUT 3 schalten alle anderen Eingänge stumm.
4.5.4 Link-Anschlüsse
Auf der Rückseite des Verstärkers befinden sich mehre 6,3 mm Klinkenbuchsen. Mit die-
sen symmetrischen Anschlüssen lassen sich mehrere Schleifenverstärker zusammen-
schalten.
Die verschiedenen Konfigurationsmöglichkeiten werden in Abschnitt 4.7 beschrieben.
4.5.5 Line-Ausgang
Es ist möglich ein Aufnahme- oder anderes Gerät an den Line-Ausgang des Ringschlei-
fenverstärkers anzuschliessen. Der 6,35 mm Klinkensteckerausgang »OUT«, der auch
zur Verkettung mehrerer Ringschleifenverstärker dient, kann hierzu verwendet werden.
Ein weiterer 6,35 mm Klinkensteckerausgang befindet sich auf der Vorderseite des Ge-
rätes, hier kann der Audio-Ausgang bequem mit einem Kopfhörer oder anderen Geräten
abgegriffen werden.
4.5.6 Stromversorgung
Alle PRO LOOP NX Verstärker besitzen einen Netzanschluss für Spannungen von 100 bis
265 V AC - 50/60 Hz.
Deutsch 9
4.5.7 Fehler-Relais
Der Status des Schleifenverstärkers kann über den potentialfreien Relaisausgang ausge-
lesen werden.
4.5.8 Anschlussbelegung:
Alle Anschlüsse sind elektronisch symmetrisch ausgeführt.
XLR
Pin 1 : Masse/Schirm
Pin 2 : nicht invertiert / Heiss (+)
Pin 3 : invertiert / Kalt (-)
6,35 mm Stereoklinke
Tip nicht invertiert / Heiss (+)
Ring invertiert / Kalt (-)
Schaft Masse/Schirm
4.5.9 Ein- und Ausschalten
Das Gerät wird mit dem Einschaltknopf auf der Rückseite eingeschaltet. Die Power-LED
leuchtet auf und zeigt den eingeschalteten Zustand an.
Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie nochmals auf den Einschaltknopf.
Bitte beachten Sie, dass das Gerät hierbei in einen Standby-Modus wechselt. Trennen
Sie gegebenenfalls den Netzstecker von der Steckdose um das Gerät vollständig aus-
zuschalten.
3pin-XLR
6.35 mm Stecker
10 Deutsch
4.5.10 Protect / Clip
Die LEDs »Protect / Clip« zeigen den jeweiligen Zustand der Schleife an. Die rote LED
leuchtet auf, wenn:
- Der Widerstand der Ringschleifenleitung nicht zwischen 0.5 und 3 Ohm liegt.
- Der jeweilige Verstärkerbereich überansprucht oder überhitzt ist.
- Der Eingangspegel zu hoch ist, was zum Clipping des Audiosignals führt.
Ringschleife arbeitet korrekt Ringschleife fehlerhaft, Eingangspegel zu
hoch und/oder Verstärkereinheit überlastet
4.5.11 Loop
Diese grünen LEDs zeigen den Zustand der Ringschleifenleitung an. Falls die Scheife
unterbrochen, kurzgeschlossen oder der Scheifenwiderstand nicht zwischen 0.5 and 3
Ohm liegt, wird die »Loop«-LED nicht angezeigt und die Anzeige »Protect / Clip« LED
leuchtet stattdessen auf.
5 Funktion des Fehler-Relais
Wenn der Ringschleifenverstärker ordungsgemäß funktioniert ist das »NO / NC«-Relais
aktiviert und schaltet eine Verbindung zwischen dem »NC«-Pin (Normally Closed) und
dem »O« pin.
Falls die Funktionsüberwachung einen Fehler feststellt (unterbrochene Schleife, überlas-
teter Verstärker, unzulänglicher Schleifenwiderstand u.s.w.) wird das Relais deaktiviert
und schaltet eine Verbindung zwischen dem »NO«-Pin (Normally Open) und dem »O«
Pin.
Table des matières
Langues :
Autres manuels AUDIOropa Lecteur multimédia
