audiophony CD-3530 Manuel utilisateur
Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 1
TRACK M S F
REMAIN
CONTINU
TRACK M S F
REMAIN
CONTINU
Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 2 Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 3
PRECAUTIONS :
a Manipulez le cordon d'alimentation avec
précaution. Veillez à ne pas déformer ou endommager
le cordon. Sinon, cela peut être la cause de mauvais
fonctionnement ou de choc électrique. Lorsque vous
débranchez le cordon, veillez à le tenir par la prise et non
en tirant sur le l.
a Pour éviter les risques d'électrocution, ne
retirez pas le capot de l'appareil. Si un problème apparaît,
contactez votre revendeur.
a Ne déposez pas d'objets métalliques sur le
lecteur et ne posez pas de récipients contenant un liquide
dessus, sous risque de problèmes de fonctionnement ou
électriques.
Cet appareil a un numéro de série situé sur le
panneau arrière.Veuillez relever la référence du modèle et
le numéro de série pour les garder dans vos dossiers.
Référence du modèle:__________________
Numéro de série:__________________
Ce symbole signale à l’utilisateur la
présence d’une dangereuse tension non isolée , à
l’intérieur du produit, d’une puissance sufsante pour
constituer un risque d’électrocution.
Ce symbole signale à l’utilisateur la
présence d’importantes instructions sur l’entretien
ATTENTION : pour éviter les risques de décharge
électrique, ne retirez pas le capot (ou l’arrière) de
l’appareil. Cet appareil est constitué de pièces
complexes, donc pour toute réparation, adressez-vous
à un personnel qualié.
NOTES :
Ce lecteur utilise des composants
semiconducteurs réagissant aux variations de
température. An de vous permettre une bonne qualité
d'écoute il est recommandé d'utiliser ce lecteur entre 5°C
et 35°C.
ETIQUETTES :
AVERTISSEMENTS :
aLe fait d'effectuer des contrôles, des réglages
ou des modications autres que ceux spéciés dans ce
manuel peut amener à être exposé à de dangereuses
radiations.
aLe lecteur CD ne doit pas être réglé ou réparé
par une personne non qualiée.
aDouble isolation. Utiliser des composants
identiques pour les réparations.
NOTE :
Cet appareil peut provoquer des interférences avec les
récepteurs radio et TV.
SELECTION DE LA TENSION D'ALIMENTATION :
aLa tension désirée peut être choisie avec le
bouton à l'arrière de l'appareil.
aNe pas forcer sur le bouton de sélection du
voltage.
aSi le curseur ne bouge pas sans forcer,
contactez votre revendeur. 115 V
AVERTISSEMENT
An d'éviter les risques de chocs électriques n'utiliser
que des rallonges avec des prises correctement
isolées, s'insérant correctement entre elles.
ATTENTION : pour éviter les risques d’incendie et de
décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la
pluie ni à l’humidité.
Précautions d'utilisation
230 V
DATE
VOLTAGE
LASER AVERTISSEMENTS
Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 2 Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 3
1. Lisez les instructions : il est conseillé de bien
lire toutes les instructions d’utilisation et de fonctionnement
avant l’utilisation de l’appareil.
2. Conservez les instructions : il est conseillé de
conserver les instructions d’utilisation et de fonctionnement
ultérieurement.
3. Considérez les avertissements : il est conseillé
de bien prendre en compte tous les avertissements et toutes
les instructions de fonctionnement du produit.
4. Suivez les instructions : il est conseillé de
bien suivre toutes les instructions de fonctionnement et
d’utilisation.
5. Eau et humidité : n’utilisez pas cet appareil à
proximité de l’eau, par exemple près d’une baignoire, d’un
lavabo, d’un évier ou d’une bassine, ni dans un endroit
humide ou près d’une piscine, etc...
6. L’installation : Ne posez pas cet appareil sur un
meuble roulant, un trépied, un support ou une table instables.
L’appareil risquerait de tomber blessant gravement un enfant
ou un adulte et de s’abîmer sérieusement. Utilisez seulement
un meuble roulant, une étagère, un trépied, un support ou
une table recommandés par le fabricant ou vendus avec
l’appareil. Dans tous les cas pour installer l’appareil il est
conseillé de suivre les instructions du fabricant et d’utiliser
des instruments recommandés par celui-ci.
Il est fortement conseillé de déplacer avec
prudence le meuble roulant quand l’appareil se trouve
dessus. Des arrêts brutaux, une trop forte poussée et des
surfaces rugueuses risqueraient de renverser l’ensemble.
7. Montage en plafonnier ou sur un mur : Il
est recommandé de contacter votre revendeur avant tout
montage.
8. Aération : les fentes et ouvertures dans le boîtier
sont prévues pour l’aération , pour assurer une utilisation
en toute conance du produit et pour éviter une surchauffe.
Ces ouvertures ne doivent donc pas être obstruées ni
recouvertes. Il faut faire attention à ne jamais obstruer ces
ouvertures en plaçant le produit sur un lit, un canapé, une
couverture ou autre surface de ce style. Cet appareil ne
devrait pas être placé dans une installation fermée tels une
valise ou un rack à moins qu’une aération ait été prévue ou
que les instructions du fabricant aient été suivies.
9. Chaleur : il est conseillé de maintenir le produit
éloigné des sources de chaleur tels les radiateurs, les
poêles, les réecteurs de chaleur ou autres produits (ainsi
que les amplicateurs) qui produisent de la chaleur.
10. Alimentation électrique : ce produit fonctionne
seulement sur le voltage indiqué sur une étiquette au dos
de l’appareil. Si vous n’êtes pas sûr du voltage de votre
installation électrique, consultez votre revendeur ou votre
compagnie d’électricité.
11. Cordon d'alimentation : ce produit est équipé
d’uncordon secteur avec une prise mâle phase/neutre. Cet
appareil bénécie d'une protection électrique de classe 2, il
ne doit donc pas être relié à la terre. N'utilisez que le cordon
fourni.
12. Protection des câbles électriques : il faut veiller
à ce que les câbles électriques ne soient pas susceptibles
d’être piétinés ou pincés par des objets placés dessus ou
contre, en faisant particulièrement attention aux câbles au
niveau des prises et de leur point de sortie sur l’appareil.
13. Pour nettoyer : débranchez l’appareil avant de
le nettoyer. N’utilisez pas d’accessoires non conseillés par
le fabricant.
Utiliser un chiffon humide sur la surface de l'appareil.
Ne passer pas l'appareil sous l'eau.
14. Débranchez l'appareil pour toutes
réparations.
15. Remplacez les composants : défectueux par
des modèles équivalents de même origine.
16. Avant le retour à l'utilisateur : vériez l'isolation
à l'ohmmètre entre les broches de la prise et les parties
métalliques. La valeur doit être supérieure à 100, 000
Ohms.
17. Période de non utilisation : Débranchez le
cordon d'alimentation de votre lecteur si vous ne l'utilisez
pas durant une longue période.
18. Pénétration d’objets ou de liquides: ne laissez
jamais pénétrer d’objets en tout genre dans cet appareil à
travers les ouvertures car ils risqueraient de provoquer un
incendie ou une décharge électrique.
Ne répandez jamais de liquides en tout genre sur le
produit.
19. Dommages nécessitant un entretien :
adressez-vous à des personnes qualiées dans les cas
suivants :
A. Quand le cordon d’alimentation ou la prise est
abîmé(e).
B. Si du liquide a été répandu ou si des objets sont tombés
dans l’appareil.
C. Si le produit a été au contact de pluie ou d’eau.
D. Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant
les instructions.
E. Si le produit a pris un choc.
20. Entretien/révision : n’essayez pas de
réviser vous-même ce produit. Cela vous exposerait à
une dangereuse tension. Adressez-vous à un personnel
qualié.
Instructions de sécurité
Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 4 Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 5
a Veillez à la bonne circulation d'air lors de l'installation dans un rack.
a Manipulez le cordon d'alimentation prudemment, tenez le par la prise lorsque vous la débranchez.
a Préservez l'appareil de l'humidité, l'eau et la poussière.
a Débranchez le lecteur lorsque vous ne l'utilisez pas durant une longue période.
a Ne bouchez pas les trous de ventilations.
a N'introduisez pas d'objets dans le lecteur.
a Ne mettez pas en contact des insecticides, dissolvants ou essences avec le lecteur.
a Ne démontez ou ne modiez en aucun cas le lecteur.
a Veillez à utiliser la prise correspondant à votre installation.
CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES :
a Convertisseur numérique 1 bit octuple échantillonnage.
a Fonction Auto Cue.
a Afchage du Pitch +/- 8%, +/-12%, +/-16%.
a Bouton +10 pour la recherche.
a Sortie numérique.
aAfchage du temps, passé, restant, écoulé, restant total.
aMode single ou continu
a Fonction Relay, pour l'enchaînement des plages des 2 CD.
a Recherche précise.
a Recherche à quatre vitesses différentes.
a Programmable sur 20 plages
a Mémoire anti choc de 2x20 secondes.
a Lecteur décodeur MP3.
CARACTERISTIQUES GENERALES :
DIMENSIONS :
PARTIE LECTEUR 482x88.8x262.5 mm.
PARTIE TELECOMMANDE 482x88.8x97 mm.
POIDS :
PARTIE LECTEUR 5 Kg.
PARTIE TELECOMMANDE 1.75 Kg.
ALIMENTATION : 115/230 V AC 50/60 Hz.
CONSOMMATION : 20W.
Caractéristiques
Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 5
Présentation de la télécommande
1 - Molette de recherche rapide.
2 - Ouverture et fermeture des tiroirs.
3 - Bouton Time.
4 - Ecran LCD ( Ecran à cristaux liquides ).
5 - Bouton Single.
6 - Bouton Programme.
7 - Voyant du mode programme.
8 - Voyant de la fonction Loop.
9 - Voyant de la fonction Pitch.
10 - Curseur Pitch.
11 - Molette de recherche précise.
12 - Retour d'une plage.
13 - Voyant de la fonction Cue.
25 à 28 - Affichage du temps en Minutes, S condes et Frame.
29 - Bargraph.
30 -
31 - Affichage Continu
32 -
Affichage Remain
Affichage du % de Pitch
AFFICHAGE :
14 - Bouton Cue.
15 - Bouton +10 pour la recherche.
16 - Voyant du mode lecture.
17 - Bouton Play/Pause.
18 - Avance d'une plage.
19 - Bouton Loop.
20 - Bouton Pitch bend -.
21 - Bouton Pitch bend +.
22 - Bouton Pitch.
23 - Connecteurs autostart.
24 - Connecteurs mini Din.
25 26 27 28 29 30 31 32
Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 6 Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 7
PARTIE LECTEUR
Installation
1 - Vérifiez le contenu du carton
L'emballage doit contenir :
La partie lecteur de CD.
La partie télécommande
Le manuel d'utilisation ( celui que vous lisez ! ).
Deux cordons RCA/RCA.
Un cordon de liaison lecteur/télécommande.
Deux cordon mini jack pour le Xstart.
2 - Installation de l'appareil.
Montez votre lecteur dans un rack au format 19".
AVERTISSEMENT :
La partie lecteur est prévue pour un fonctionnement à plat ou pour une inclinaison maximale de 15° par rapport à
la verticale.
L'unité de télécommande est prévue pour être parfaitement visible dans l'intervalle schématisée sur la figure ci
dessus. Veillez à monter votre télécommande en respectant ces angles.
BRANCHEMENTS :
1. Eteignez le lecteur.
2. Branchez les cordons RCA du lecteur au mixage.
3. Branchez le cordon mini Din du lecteur à la télécommande.
Veillez à utiliser les bons cordons. L'utilisation d'autres cordons peut entraîner des dysfonctionnements.
Vérif ez que le lecteur soit en position OFF lors du branchement. Sinon il pourrait ne pas fonctionner correctement
1 - Power Bouton Marche/Arrêt.
2 - Tiroirs de chargement des disques.
3 - Ouverture et fermeture des tiroirs.
Présentation de la partie lecteur
4 - Connecteur mini Din pour la télécommande.
5 - Sortie line sur RCA .
6 - Sortie Digitale sur RCA.
PARTIE TELECOMMANDEARTIE LECTEUR
Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 6 Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 7
PARTIE LECTEUR :
1 - Power :
Permet d'allumer ou d'éteindre le lecteur.
2 - Tiroir de chargement :
Placez le disque dans le tiroir et appuyez sur le
bouton Open/Close.
3 - Bouton Open/Close :
Permet d'ouvrir ou de fermer le tiroir
correspondant. L'ouverture est bloquée pendant la
lecture, appuyez sur pause pour pouvoir ouvrir le tiroir.
PARTIE TELECOMMANDE :
1 - Molette de recherche rapide :
Permet d'avancer ou de reculer sur le disque
rapidement. Lorsque vous tournez la molette dans le sens
des aiguilles d'une montre la tête avance. Dans l'autre
sens la tête recule.
2 - Bouton OPEN / CLOSE :
Permet d'ouvrir ou de fermer le tiroir
correspondant. L'ouverture est bloquée pendant la
lecture, appuyez sur pause pour pouvoir ouvrir le tiroir.
3 - Bouton TIME :
Permet d'afcher soit le temps écoulé, soit le
temps restant sur la plage, soit le temps restant total.
Le mode choisi s'afche soit ELAPSED, soit
REMAIN, soit TOTAL.
4 - LCD ( Liquid Crystal Display ) :
Ecran à cristaux liquides.
5 - Bouton SINGLE / CONTINU :
Permet de choisir entre la fonction Single (
Lecture d'une seule plage ), et la fonction Continu (
lecture de toutes les plages successivement ). Le mode
Single est afché sur l'écran.
Combiné avec la touche SINGLE il permet d'activer le
mode RELAY.
6 - Bouton PROGRAM :
Permet d'activer le mode programmation. La
lecture s'arrête.
Combiné avec la touche SINGLE il permet d'activer le
mode RELAY.
7 - Indicateur du mode PROGRAM :
Indique que la fonction Program est activée.
8 - Afchage de la fonction LOOP :
Lorsque le point de départ est enregistré, le
voyant clignote.
Lorsque vous êtes en lecture en boucle le voyant
s'allume.
9 - Voyant PITCH :
Permet de visualiser l'activation de la fonction
Pitch au curseur.
10 - Curseur PITCH :
Permet d'ajuster la vitesse du disque. Vers le haut
la vitesse diminue, vers le bas elle augmente.
11 - Molette de recherche précise :
Lorsque vous tournez la molette en mode pause
la tête bouge d'un Frame par cran. Dans le sens horaire
vous avancez, dans l'autre sens vous reculez.
12 - Bouton BACK :
Permet de revenir au début de la plage en mode
lecture, ou de reculer d'une plage.
13 - Indicateur du mode CUE :
Indique que la fonction Cue est activée.
14 - Bouton CUE :
Appuyez sur le bouton Cue durant la lecture pour
revenir à la position où la lecture a commencé.
15 - Bouton +10 :
Permet d'avancer de 10 plages.
16 - Indicateur du mode PLAY :
"PLAY" s'afche en mode lecture.
17 - Bouton PLAY / PAUSE :
Permet d'activer la lecture du disque ou de le
4 - Connecteur pour la télécommande :
Permet de relier la partie lecteur à la commande
via le cordon fourni.
5 - Sortie ligne 1 et 2 :
Sortie analogique sur RCA. Permet de brancher
votre lecteur à la table de mixage.
6 - Sortie digitale 1 et 2 :
Sortie numérique à brancher sur tout appareil
disposant de cette option.
Détail des fonctions
Fonctions listées en page 5
Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 8 Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 9
PARTIE AFFICHAGE :
25 à 28 - Afchage du temps en minutes, secondes et frame (1/8 de seconde ).
29 - Bargraph :
Permet de visualiser le temps restant sur la plage en cours de lecture.
30 - Permet d'indiquer que le temps affiche a l'ecran est le temps restant de la plage en cours de lecture.
31 - Lorsque CONTINU s'afche la lecture se fait sans interruption jusqu'à la n du disque.
32 - Affichage du Pitch :
Affiche le pourcentage de changement du BPM de +/-8,+/-12,+/-16%.
mettre en pause.
18 - Bouton FORWARD :
Permet d'avancer d'une plage.
19 - Bouton LOOP :
Appuyez sur le bouton Loop pour enregistrer le
point de départ de la boucle.
Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour
enregistrer le point de la n de la boucle.
20 - Bouton PITCH - :
Permet de ralentir le disque à chaque pression.
La vitesse retourne à la normale dés que l'on relâche.
21 - Bouton Pitch + :
Permet d'accélérer le disque à chaque pression.
La vitesse retourne à la normale dés que l'on relâche.
22 - Bouton PITCH :
Permet d'activer la fonction Pitch au curseur, le
pitch est actif lorsque le voyant est allumé.
23 - Entrée JACK 3.5 :
Permet de connecter le lecteur CD à une table de
mixage disposant de la fonction Xsart (cross start).Pour
un démarrage au CUE des deux lecteurs avec le Xfader
(cross fader).
24 - Connecteur pour la partie lecteur :
Permet de relier la partie lecteur à la commande
via le cordon fourni.
Fonctionnement
1 - Ouverture et fermeture du tiroir :
Allumez le lecteur CD. Appuyez sur le bouton Open/Close pour ouvrir le tiroir. Le bouton Open/Close est présent
à la fois sur la partie lecteur et la partie télécommande.
Le tiroir ne peut être ouvert durant la lecture pour éviter les erreurs de manipulation. Pour ouvrir le tiroir appuyez
sur le bouton pause et ensuite sur Open/Close.
2 - Chargement du disque :
Tenez le disque par les bords et placez le sur le support( comme indiqué sur la gure ci-dessous), appuyez sur le
bouton Open/Close pour fermer le tiroir. L'écran afche le numéro de la première plage et le temps total du disque. Alors
vous pouvez choisir le mode Cue que vous désirez pour le point de départ de lecture.
ATTENTION :
- Ne mettez pas d'objet sur le tiroir autre qu'un disque, et ne placez pas plus d'un disque en même
temps.
- Ne poussez pas le tiroir lorsque le lecteur est éteint, cela pourrait entraîner des
dysfonctionnements.
Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 8 Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 9
4 - Démarrage de la lecture :
Appuyez sur le bouton Play/Pause (9) pour démarrer la lecture( voir gure 4-1), le voyant indique le mode lecture.
Le point où la lecture démarre est enregistré comme point de départ pour la fonction Cue. Le lecteur démarre à
ce point à chaque fois que l'on appuie sur Cue.
3 - Choix des plages :
Appuyez sur les boutons Back (13) ou Forward (16) pour avancer ou reculer d'une plage.
En maintenant ces boutons appuyez le changement se fait continuellement et de plus en plus vite.
Lorsque vous appuyez sur ces boutons en mode lecture, la lecture commence dès que la recherche est nie.
Si vous appuyez sur le bouton Forward (16) alors que vous êtes à la dernière plage du disque la tête se place sur
la première plage. De la même façon, si vous appuyez sur le bouton Back (13) alors que vous êtes à la première plage
du disque la tête se place sur la dernière plage.
5 - Arrêt de la lecture :
Il y a deux manières d'arrêter la lecture( voir gure 5-1) :
a - Appuyez sur le bouton Play/Pause (9) en mode
lecture pour passer en pause.
b - Appuyez sur le bouton Cue en mode lecture pour
retourner à la position enregistrée et se mettre en pause.
6 - Mode pause :
Appuyez sur le bouton PLAY / PAUSE (9) en mode lecture pour passer en pause.
L'indicateur du mode pause s'allume.
La gure 6-1 explique le fonctionnement du mode pause.
1 : Le lecteur est en attente il est prêt pour passer
en mode lecture.
2 : Lorsque le bouton Play/Pause est enfoncé la lecture
commence et le point de départ du mode
Cue est enregistré.
3 : Lecture.
4 : Le lecteur passe en mode pause lorsqu'on appuie sur
le bouton Play/Pause à nouveau.
5 : Mode pause.
6 : Retour en mode lecture lorsqu'on appuie sur Play.
7 : Lecture.
Fonctionnement ( suite )
Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 10 Manuel CD-3530 version française V1.1 Juillet 05 - page 11
1 : Le lecteur est en attente il est prêt pour passer en mode lecture.
2 : Lorsque le bouton Play/Pause est enfoncé la lecture commence est le point de départ du mode Cue est
enregistré.
3 : Lecture.
4 : Le lecteur passe en mode pause lorsqu'on appuie sur le bouton Play/Pause à nouveau.
5 : Mode pause.
6 : Retour en mode lecture lorsqu'on appuie sur Play. Le nouveau point de repère est enregistré.
7 : Lecture.
8 : Appuyez sur le bouton Cue.
9 : Le lecteur retourne au point de repère, c'est le "Back Cue".
7 - Fonction Cue :
La fonction Cue permet de repérer un point pour la lecture.
Appuyez sur le bouton Cue(11) et le lecteur revient au point de repère et se met en pause, les indicateurs "CUE"
et "PAUSE" s'allument. Appuyez sur le bouton Play/Pause et le lecteur commence du point repéré.
Lorsque le lecteur a ni ses recherches après avoir appuyé sur les boutons Back ou Forward, il se positionne
automatiquement au départ de la plage et la repère en tant que point "Cue", c'est l'auto cue.
Si vous appuyez sur le bouton Cue après la recherche, le lecteur retourne à la position repérée et se met en
pause.
La gure 7-1 montre la relation entre les fonctions Cue et lecture.
Fonctionnement ( suite )
8 - Recherche de précision ( Frame par Frame ) :
La fonction de recherche frame est une fonction qui permet d'écouter le disque à un point et de changer
manuellement la position. Cela permet de se caler avec précision sur un point du disque.
Tournez la molette en mode pause ou Cue pour commencer la recherche. Le son du point est répété
continuellement. Le point ou le son commence est indiqué sur l'afcheur.
Lorsque vous tournez la molette la tête bouge d'un Frame par cran et le temps afché à l'écran change.
Dans le sens horaire vous avancez, dans l'autre sens vous reculez.
9 - Recherche rapide en avant ou en arrière :
La recherche rapide permet d'aller en avant ou en arrière lorsque vous tournez la molette vers l'avant ou vers
l'arrière.
La recherche dispose de 4 vitesses qui dépendent de l'angle de la molette.
Tournez la molette pour commencer la recherche. Le disque avence ou recule et le son est audible. La position
de la tête est indiquée sur l'écran.
Tournez la molette dans le sens horaire vous avancez, dans l'autre sens vous reculez.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels audiophony Lecteur CD
