AUDIOLINE TEL36CLIP Manuel utilisateur

Telefon − Telephone

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

TEL36CLIP

Bedienungsanleitung 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Operating Instructions 17. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 Telefon in Betrieb nehmen 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 Bedienelemente 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 Telefonieren 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 Telefonbuch 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 Anrufliste 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

7 Nebenstellenanlagen/ Zusatzdienste 14. . . . . . . . . . . .

8 Wichtige Informationen 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

9 Stichwortverzeichnis 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet für das Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes. Jede andere

Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige Veränderungen oder Umbau-

ten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und führen Sie keine eige-

nen Reparaturversuche durch.

Aufstellungsort

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemikalien, Feuchtigkeit,

Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

Hörgeräte kompatibel

Das Telefon ist mit den meisten am Markt befindlichen Hörgeräten kompatibel. Eine einwand-

freie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden.

Entsorgung

Sie sind gesetzlich zur sachgerechten Entsorgung von Gebrauchsgütern verpflichtet.

Das nebenstehende Symbol auf Ihrem Telefon bedeutet, dass elektrische und elek-

tronische Altgeräte und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen sind.

Elektrische oder elektronische Geräte entsorgen Sie bei einer Sammelstelle eines

geeigneten Entsorgungsträgers.

Akkus/Batterien entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel sowie bei zustän-

digen Sammelstellen, die entsprechende Behälter bereitstellen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen Vorschriften.

Telefon in Betrieb nehmen

2 Telefon in Betrieb nehmen

Sicherheitshinweise

Achtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die Sicherheitshinweise in

Kapitel 1.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören:

− ein Telefon − ein Telefonhörer

− ein Telefonanschlusskabel − ein Spiralkabel

− eine Tischstütze − eine Bedienungsanleitung

− vier Batterien Typ AAA

Telefonhörer anschließen

Stecken Sie das kurze Ende des Spiralkabels in die Buchse am unteren Ende des Hörers. An-

schließend stecken Sie das lange Ende in die Buchse HANDSET. Führen Sie das Kabel

durch den Kabelkanal nach außen.

Batterien einlegen

Bevor Sie das Telefon mit dem Telefonnetz verbinden, müssen die Batterien eingelegt wer-

den. Bitte benutzen Sie immer Batterien des Typs AAA Alkaline. Die Batterien werden für die

Rufnummernanzeige, die Freisprecheinrichtung und weitere Funktionen des Telefons

benötigt.

Achten Sie darauf, dass das Telefon nicht mit dem Telefonnetz verbunden ist, wenn

Sie Batterien einlegen oder wechseln.

Tauschen Sie die Batterien, wenn im Display das Symbol angezeigt wird. Alle vier Batte-

rien müssen dann ersetzt werden, damit die Rufnummernanzeige und die Freisprecheinrich-

tung wieder einwandfrei funktionieren. Bei entladenen Batterien bleibt das Display dunkel und

die Freisprecheinrichtung funktioniert nicht.

Telefon anschließen

Verbinden Sie das beiliegende Telefonanschlusskabel mit der Telefonsteckdose und der Tele-

fonbuchse LINE auf der Unterseite des Telefons. Führen Sie dann das Kabel durch den Ka-

belkanal entweder nach oben oder nach unten aus dem Telefongehäuse heraus.

Tischstütze anbringen

Möchten Sie das Telefon auf einen Tisch stellen, muss die mitgelieferte Tischstütze montiert

werden. Stecken Sie die beiden oberen Laschen in die dafür vorgesehenen Öffnungen. Ra-

sten Sie anschließend die untere Lasche ein. Auf Seite 7 finden Sie, welche Öffnungen für die

Tischstütze vorgesehen sind.

Telefon in Betrieb nehmen

Wandmontage

Ihr Telefon ist auch zur Wandmontage geeignet. Benutzen Sie zur Befestigung zwei Schrau-

ben. Bohren Sie zwei Löcher im Abstand von 67 mm senkrecht untereinander und lassen Sie

die Schrauben 5 mm aus der Wand herausstehen. Die Tischstütze wird bei der Wandmontage

nicht benötigt. Stecken Sie nun die Aufhängungen des Telefons auf die Schrauben und schie-

ben Sie es etwas nach unten.

Achtung: Unter dem zu bohrenden Loch dürfen sich keine Leitungen befinden.

Damit der Hörer im aufgelegten Zustand nicht herunterfällt, gibt es in der Hörerablage eine

kleine Höreraufhängung. Mit einem kleinen Schraubenzieher drehen Sie diese Einhängevor-

richtung um 180°, bis am oberen Ende ein kleiner Haken entsteht. Jetzt können Sie den Hörer

einhängen.

Wenn die Funktion Freisprechen" nicht eingeschaltet ist, können Sie den Hörer an

das Telefon hängen, ohne die Verbindung zu unterbrechen. Dazu befindet sich über

der Hörerablage ein Einhängehaken.

Grundeinstellungen

Haben Sie die Batterien eingelegt, werden Sie aufgefordert einige Grundeinstellungen vorzu-

nehmen. Informationen zur Darstellungs− und Schreibweise der Bedienungsanleitung finden

Sie auf Seite 8.

Sprache einstellen

yoder z

z. B.: [DEUTSCH], CSprache auswählen und bestätigen

Kontrast einstellen

yoder zz. B.: [4], CKontrast auswählen und bestätigen

Datum und Zeit einstellen

yoder zz. B.: [15], CStunde einstellen und bestätigen

yoder zz. B.: [31], CMinute einstellen und bestätgen

yoder zz. B.: [28], CTag einstellen und bestätigen

yoder zz. B.: [11], CMonat einstellen und bestätigen

Möchten Sie die vorgenommenen Einstellungen später wieder ändern, halten Sie die

Taste yfür 4 Sekunden gedrückt.

Bedienelemente

3 Bedienelemente

Oberseite

1 Höreraufhängung

2 Einhängehaken bei

Wandmontage (Freisprechen)

3 Direktwahltaste M1

4 Bestätigungstaste

5 Direktwahltaste M2

6 Löschen

7 Telefonbuch

8 Aufwärts blättern

9 Anrufliste CLIP

10 LED Neuer Anruf"

11 Abwärts blättern

12 Kurzwahltaste

13 Speichertaste

14 R−Taste (Flash)

15 Wahlwiederholung / Wahlpause

16 Mikrofon zum Freisprechen

17 Freisprechlautstärke +

18 Taste zum Freisprechen

19 Freisprechlautstärke −

Unterseite

1 Befestigung für Tischstütze

2 Schiebeschalter Flash"

3 Aufhängung für Wandmontage

4 Anschluss Spiralkabel Hörer

5 Anschluss Telefonkabel

6 Batteriefach

7 Schiebeschalter

Klingellautstärke"

8 Schiebeschalter

Ton− oder Pulswahl"

Telefonhörer

1 Schiebeschalter Hörerlautstärke"

Die Tasten werden in dieser Bedienungsanleitung mit einer einheitlichen Kontur abgebildet.

Abweichungen von Tastensymbolen Ihres Telefons gegenüber den hier abgebildeten Ta-

stensymbolen sind möglich.

12435678910

171819

12 3

Telefonieren

4 Telefonieren

Darstellungen und Schreibweisen

ëNummern oder Buchstaben eingeben

*Abgebildete Taste kurz drücken

2 sec *Abgebildete Taste 2 Sekunden drücken

halten *Abgebildete Taste halten

loslassen *Abgebildete Taste loslassen

{ì} Telefon klingelt

èHörer abnehmen

éHörer auflegen

DEUTSCH oder Text oder Symbole im Display

Symbole im Display

Display Beschreibung

Tauschen Sie die Batterien. Seite 5

Sie befinden sich im Telefonbuch. Seite 11

CLIP Sie befinden sich in der Anrufliste. Seite 13

Der Anrufer hat mehrmals angerufen. Seite 13

NEW Der Eintrag in der Anrufliste ist neu. Seite 13

16:33 Anzeige der Uhrzeit. Seite 6

17/11 Anzeige des Datums. Seite 6

Das Freisprechen ist aktiviert. Seite 10

Speicherplatznummer der Rufnummer in der Anrufliste.

Anruf annehmen

{ì}, èoder Anruf annehmen

Gespräch beenden

éoder Gespräch beenden

Anrufen

ëRufnummer eingeben (max. 22 Ziffern)

CBei Falscheingabe letzte Ziffer löschen

èoder Rufnummer wählen

Sie können auch zuerst den Hörer abnehmen oder die Freisprechtaste drücken, um

das Freizeichen zu hören. Die eingegebenen Ziffern Ihrer gewünschten Rufnummer

werden sofort gewählt. Eine Korrektur einzelner Ziffern der Rufnummer ist bei dieser

Form des Gesprächaufbaus nicht möglich.

Telefonieren

Wahlwiederholung

Ihr Telefon speichert die zuletzt gewählte Rufnummer.

£Wahlwiederholung öffnen

èoder oder Verbindung herstellen

Eingegangene Anrufe zurückrufen

Ihr Telefon speichert 32 eingegangene Anrufe in einer Anrufliste.

cAnrufliste öffnen

yoder z, Eintrag auswählen und Verbindung herstellen

Rufnummern aus dem Telefonbuch wählen

Sie müssen Rufnummern im Telefonbuch gespeichert haben. Seite 11

¤Telefonbuch öffnen

yoder z, Eintrag auswählen und Verbindung herstellen

Die Rufnummer wird gewählt und das Telefon schaltet automatisch die Funktion

Freisprechen" ein. Wenn Sie über den Hörer telefonieren möchten, nehmen Sie den

Hörer vom Telefon.

Direktwahl

Sie müssen Rufnummern als Direktwahlnummern gespeichert haben. Seite 12

z. B.: ^Gewünschte Direktwahltaste drücken

èoder oder Verbindung herstellen

Kurzwahl

Sie müssen Rufnummern als Kurzwahlnummern gespeichert haben. Seite 12

, z. B.: 1Gewünschte Kurzwahltaste drücken

èoder oder Verbindung herstellen

Nummern verketten und übertragen

Die Funktion findet Anwendung bei komplexeren Telefondiensten wie z. B. Telefonbanking,

Call by Call oder Calling−Card−Verfahren. Sie können mehrere gespeicherte Nummern wäh-

rend einer bestehenden Verbindung aus dem Telefonbuch übertragen. Übertragungen von

Nummern aus dem Telefonbuch können Sie mit manuellen Nummereingaben kombinieren.

Sie können während einer Verbindung beliebig viele Einträge aus dem Telefonbuch verketten

und übertragen.

¤Während einer bestehenden Verbindung

Telefonbuch öffnen

yoder z, Telefonbucheintrag auswählen und Nummer

übertragen

Telefonieren

Einstellen der Hörerlautstärke

Sie können die Hörerlautstärke mit einem Schiebeschalter an der Seite des Hörers auf laut

oder leise stellen.

Lautstärke mit Schiebeschalter anpassen

Anzeige der Gesprächsdauer

Während eines Gesprächs wird die Gesprächsdauer in Minuten und Sekunden angezeigt.

Freisprechen

Nutzen Sie diese Funktion, um den Gesprächspartner über den Lautsprecher zu hören.

Freisprechen einschalten

Freispechen ausschalten

Einstellen der Freisprechlautstärke

:oder ;Lautstärke anpassen

Klingellautstärke

Sie können die Klingellautstärke mit einem Schiebeschalter auf der Geräteunterseite anpas-

sen oder ausschalten.

Lautstärke mit Schiebeschalter anpassen

Flash−Zeit einstellen

Sie können über die R−Taste Funktionen in einer Nebenstellenanlage oder Zusatzdienste Ih-

res Netzbetreibers nutzen Seite 14. Sie können die Flash−Zeit mit einem Schiebeschalter

auf der Geräteunterseite anpassen. Sie müssen die Tischstütze entfernen, um an den Schie-

beschalter zu gelangen.

Flash−Zeit mit Schiebeschalter auswählen

Wahlverfahren

Sie können Ihr Telefon sowohl an den analogen Vermittlungsstellen (Impuls−Wahlverfahren)

als auch an den neuen digitalen Vermittlungsstellen (Ton−Wahlverfahren) betreiben.

Wahlverfahren mit Schiebeschalter auswählen

Table des matières

Langues :

Autres manuels AUDIOLINE Téléphone

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL38 SMS Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL38CLIP Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE 1892 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE TAB968 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL28 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE BIGTEL 180 COMBO Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE BigTel 380 Combo Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE Funny Cow Phone Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL48G Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL136 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE 5400TECH ALARM B Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL 8 PLUS Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE Mini 01 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL8 PLUS Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE PHONE EASY Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE OSLO 501 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE BigTel 480 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE PHONE EASY Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE CDL 971G Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE 503 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL 30B Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL 50 SOS Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE Splash 38x Combo Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE TEL5 clip Manuel utilisateur

Manuels Téléphone populaires d'autres marques

GE 2-9480 Manuel utilisateur

Geemarc

Geemarc PHOTOPHONE 155 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWR-720/PW Manuel utilisateur

Interquartz

Interquartz Gemini IQ333 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle HT 840-0 Manuel utilisateur

Motorola

Motorola TITANIUM Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic ICX Manuel utilisateur

LG H870DS Manuel utilisateur

Samsung

Samsung GT-I9500 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T Trimline 205 Manuel utilisateur

Selta

Selta zenyth 600 Manuel utilisateur

Doro

Doro AFTI 20 Manuel utilisateur

UNIQCELL

UNIQCELL A1 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX Series Manuel utilisateur

Jabra

Jabra SP5050 - Bluetooth hands-free Speakerphone Manuel utilisateur

BT Decor 425 Manuel utilisateur

NEC

NEC SV8500 Manuel utilisateur

Teledex

Teledex PEARL Manuel utilisateur