AUDIOLINE Polo 38x Manuel utilisateur

Schnurloses DECT-/GAP-Telefon

Cordless DECT/GAP telephone

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

Polo 38x

Polo 380-DE 28.11.2007 8:20 Uhr Seite U1

Polo 380-DE 27.11.2007 16:56 Uhr Seite U2

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Telefon in Betrieb nehmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

3 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

4 Einführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

5 Telefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

6 Weitere Leistungsmerkmale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

7 Anrufliste / Wahlwiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

8 Telefonbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

9 Telefon einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

10 Anrufbeantworter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

11 Mobilteile an-/abmelden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

12 Betrieb an Telefonanlagen/Zusatzdienste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

13 Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen

Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min. Ggf. abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen.)

Polo 380-DE 27.11.2007 16:56 Uhr Seite 1

Sicherheitshinweise

1 Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist geeignet zum Telefonieren innerhalb eines Telefonnetzes.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige

Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig. Öffnen Sie das Gerät in

keinem Fall selbst und führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch.

Aufstellungsort

Vermeiden Sie Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen, Chemika-

lien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung.

Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Netzteil

aAchtung: Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil, da andere

Netzteile das Telefon beschädigen können. Sie dürfen den Zugang zum

Steckernetzteil nicht durch Möbel oder andere Gegenstände versperren.

Aufladbare Akkus

aAchtung: Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer. Verwenden Sie nur Akkus

des gleichen Typs! Achten Sie auf die richtige Polung! Bei verkehrter Polung

der Akkus besteht beim Aufladen Explosionsgefahr.

Stromausfall

Bei Stromausfall kann mit dem Telefon nicht telefoniert werden. Halten Sie für

Notfälle ein schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne externe Strom-

versorgung arbeitet.

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen

Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min. Ggf. abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen.)

Polo 380-DE 27.11.2007 16:56 Uhr Seite 2

Sicherheitshinweise

Medizinische Geräte

aAchtung: Benutzen Sie das Telefon nicht in der Nähe von medizinischen

Geräten. Eine Beeinflussung kann nicht völlig ausgeschlossen werden.

DECT1-Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton

verursachen.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammel-

stelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoff-

hof). Das nebenstehende Symbol bedeutet, dass Sie das

Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen! Nach

dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von

Altgeräten gesetzlich gehalten, alte Elektro- und Elektronik-

geräte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen.

Akkus entsorgen Sie beim batterievertreibenden Handel

sowie bei zuständigen Sammelstellen, die entsprechende

Behälter bereitstellen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den

lokalen Vorschriften.

1DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = Standard für

kabellose Telefone.

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen

Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min. Ggf. abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen.)

Polo 380-DE 27.11.2007 16:56 Uhr Seite 3

Telefon in Betrieb nehmen

2 Telefon in Betrieb nehmen

Sicherheitshinweise

aAchtung: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme unbedingt die

Sicherheitshinweise in Kapitel 1.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang gehören:

Inhalt Polo-Modell

380 382138313841

Basisstation mit Netzteil 1 1 1 1

Ladestation mit Netzteil - 1 2 3

Mobilteil 1 2 3 4

Telefonanschlusskabel 1 1 1 1

Akkus 2 4 6 8

Bedienungsanleitung 1 1 1 1

1Unter www.audioline.de erfahren Sie, ob dieses Telefonset bereits

erhältlich ist.

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen

Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min. Ggf. abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen.)

Polo 380-DE 27.11.2007 16:56 Uhr Seite 4

Telefon in Betrieb nehmen

Basisstation anschließen

aAchtung: Stellen Sie die Basisstation mit einem Mindestabstand von 1 m

zu anderen elektronischen Geräten auf, da es sonst zu gegenseitigen

Störungen kommen kann.

Schließen Sie die Basisstation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden

Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil sowie das beigefüg-

te Telefonanschlusskabel.

Telefonanschluss

Netzsteckdose

aAchtung: Verwenden Sie für die Basisstation nur das mitgelieferte

Netzteil!

Ladestation anschließen2

Schließen Sie die Ladestation wie auf der Skizze abgebildet an. Verwenden

Sie aus Sicherheitsgründen nur das mitgelieferte Netzteil.

Netzsteckdose

aAchtung: Verwenden Sie für die Ladestation nur das mitgelieferte

Netzteil!

2Gilt nur für Telefonsets mit mindestens zwei Mobilteilen, siehe „Verpackungs-

inhalt prüfen".

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen

Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min. Ggf. abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen.)

Polo 380-DE 27.11.2007 16:56 Uhr Seite 5

Telefon in Betrieb nehmen

Akkus einlegen

Öffnen Sie das Akkufach. Legen Sie die Akkus in

das Akkufach ein. Schließen Sie das Akkufach.

aAchtung: Verwenden Sie nur NiMH-Akkus

vom Typ AAA (Microzellen)!

Niemals Batterien/Primärzellen verwenden!

Achten Sie auf die richtige Polarität!

Akkus aufladen

☞Stellen Sie das Mobilteil bei der ersten Inbetriebnahme für mindestens 16

Stunden in die Basisstation / Ladestation.

Das Mobilteil erwärmt sich beim Laden. Dies ist normal und ungefährlich.

Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten. Der Akkuladezu-

stand wird im Display angezeigt. Wenn die Ladung der Akkus die untere

Grenze erreicht hat, blinkt das Akkusymbol (L) im Display und Sie hören

den Akku-Warnton (falls Akku-Warnton eingeschaltet / Menüpunkt „MT-EIN-

STELL./TONE/AKKU LEER“). Sie haben noch ca. 10 Minuten Gesprächszeit.

Datum und Uhrzeit des Mobilteils einstellen

Bei Inbetriebnahme verfügt das Mobilteil nicht über eine korrekte Uhrzeit

(z. B. für Einträge in der Anrufliste/Anrufbeantworter). Datum und Uhrzeit

stellen Sie über den Menüpunkt „MT-EINSTELL./ DATUM & ZEIT“ ein.

Displaysprache einstellen

Die Displaysprache ist in Deutsch, Englisch und Türkisch vorhanden. Im Aus-

lieferungszustand ist „Deutsch“ eingestellt. Sie können die Sprache über den

Menüpunkt „MT-EINSTELL./ SPRACHE“ ändern.

Automatische Rufannahme / Direktannahme

Ist die Funktion aktiviert (Auslieferungszustand), wird ein Anruf automatisch

beim Herausnehmen des Mobilteils aus der Basisstation angenommen. Die

automatische Anrufannahme wird über den Menüpunkt „MT-EINSTELL./

AUTO-ANTWORT“ ein- oder ausgeschaltet.

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen

Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min. Ggf. abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen.)

Polo 380-DE 27.11.2007 16:56 Uhr Seite 6

Bedienelemente

3 Bedienelemente

Display

Softkey

(Menü / OK)

Abnehmetaste

Zifferntasten

Freisprechtaste

Telefonbuchtaste

Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen

Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min. Ggf. abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen.)

POLO 380

Hörkapsel

Auf-/Ab-Taste

Softkey

(Int / C = Cancel)

Auflegetaste

R-Taste

(Signaltaste)

Mikrofon

Polo 380-DE 27.11.2007 16:56 Uhr Seite 7

Bedienelemente

8Service-Hotline Deutschland: Tel. 0180 5 001388 (Kosten bei Anruf aus dem Festnetz der Deutschen

Telekom bei Drucklegung: 14 ct/min. Ggf. abweichende Kosten bei Anrufen aus den Mobilfunknetzen.)

Lauststärke

Lösch-Taste

Start/Stopp

Vor/Zurück

Anrufbeantworter

ein/aus

Mobilteil suchen

(Paging)

Ladekontakte

Polo 380-DE 27.11.2007 16:56 Uhr Seite 8

Autres manuels pour Polo 38x

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels AUDIOLINE Téléphone sans fil

AUDIOLINE

AUDIOLINE ISDN Terminal 500 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE Switch 28x Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT 4800 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT 4800 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE BIGTEL 128 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE Oslo 880 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT4801 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT3800 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE Euro 30X Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE SPRINT183 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE WAVE 18X ECO Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE 704 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE OSLO 50 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE SPRINT182 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE BigTel 160 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE BigTel 200 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT804 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE EURO 100 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT4501 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE Oyster 50X Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE PRO 20X - V1.0 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE EURO 200 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT A 181 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE OSLO 502 Manuel utilisateur

Manuels Téléphone sans fil populaires d'autres marques

3Com

3Com NBX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TGK210HK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TCA181EX Manuel utilisateur

BT FREESTYLE 3200 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T CL84102 Manuel utilisateur

BREZZICNI

BREZZICNI CL-3622 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TG1831NZ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TG7301E Manuel utilisateur

Furuno

Furuno FM-4721 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo CLT-J70 Manuel utilisateur

Amplicomms

Amplicomms BigTel 201 Manuel utilisateur

GE 26992 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T E1812B Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo CLT-670 Manuel utilisateur

GE 15432970 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis TC595 Manuel utilisateur

Gigaset

Gigaset Gigaset 3000 Micro Manuel utilisateur

Poly

Poly VVX D230 Guide de configuration