AUDIOLINE DECT4000R Manuel utilisateur

Schnurloses digitales DECT-Telefon

Cordless digital DECT telephone

Bedienungsanleitung

Operating Instructions

DECT4000R

Bedienungsanleitung____3

Operating Instructions__51

- Inhaltsverzeichnis -

1 Allgemeine Hinweise 7..........................

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 7....................

1.2 Stromausfall 7........................................

1.3 Aufstellungsort 7.....................................

1.4 Netzteil 8............................................

1.5 Aufladbare Standard-Akkus 8..........................

1.6 Laden des Mobilteils 9................................

1.7 Nebenstellenanlagen 9................................

1.8 Rückgabe von Altgeräten 9............................

1.9 Hinweis für medizinische Geräte 9......................

1.10 Temperatur und Umgebungsbedingungen 10..............

1.11 Reinigung und Pflege 10................................

2 Leistungsmerkmale 11...........................

3 Bedienelemente 13...............................

3.1 Mobilteil 13...........................................

3.2 Basisstation 13........................................

4 Inbetriebnahme 14...............................

4.1 Sicherheitshinweise 14.................................

4.2 Verpackungsinhalt prüfen 14............................

4.3 Basisstation anschließen 14.............................

4.4 Wandmontage 15......................................

4.5 Standard-Akkus einsetzen 15...........................

4.6 Aufladen der Standard-Akkus 15.........................

4.7 Gürtelclip anbringen 16.................................

4.8 Ton (MFV)- oder IMPULS (IWV) - Wahlverfahren 16........

- Inhaltsverzeichnis -

5 Bedienung 17....................................

5.1 Das Display 17........................................

5.2 Die T-Net Box oder andere externe Anrufbeantworter 18....

5.3 Anrufe entgegennehmen 18.............................

5.4 Zwei Anrufe entgegennehmen 19........................

5.5 Anrufe führen 19......................................

5.6 Gespeicherte Rufnummern aus dem

Telefonbuch wählen 20.................................

5.7 Anzeige der Gesprächsdauer 20.........................

5.8 Einstellen der Hörerlautstärke 21.........................

5.9 Wahlwiederholung 21..................................

5.10 Mikrofon im Mobilteil stummschalten 21...................

5.11 Tastatursperre 22......................................

5.11.1 Tastatursperre einschalten 22...........................

5.11.2 Tastatursperre ausschalten 22...........................

5.12 Tonrufmelodie des Mobilteils 22..........................

5.12.1 Tonruf des Mobilteils ausschalten 22.....................

5.12.2 Tonruf des Mobilteils einschalten 22......................

5.13 Hinweise zur Reichweite 22.............................

5.14 Temporäre Tonwahl 23.................................

5.15 Paging von der Basisstation zum Mobilteil 23..............

5.16 Kettenwahl 23.........................................

6 Das Telefonbuch 25..............................

6.1 Rufnummern in das Telefonbuch eingeben 25.............

6.1.1 Hinweise zum Telefonbuch 25...........................

6.1.2 Namenseingabe 26....................................

6.2 Gespeicherte Einträge im Telefonbuch ändern 26..........

6.3 Gespeicherte Einträge aus dem Telefonbuch löschen 27....

6.4 Alle Einträge aus dem Telefonbuch löschen 27.............

- Inhaltsverzeichnis -

7 Rufnummernanzeige (CLIP) 28....................

7.1 Die Anruferliste 28.....................................

7.1.1 Rufnummer aus der Anruferliste wählen 28................

7.1.2 Rufnummer aus der Anruferliste im

Telefonbuch speichern 30...............................

7.1.3 Einzelne Rufnummer aus der Anruferliste löschen 31.......

7.1.4 Alle Rufnummern aus der Anruferliste löschen 31..........

8 Nebenstellenanlagen / T-Net 32...................

8.1 R-Taste an Nebenstellenanlagen 32......................

8.2 R-Taste und das T-Net der DEUTSCHEN TELEKOM 32....

8.3 Wahlpause 32.........................................

9 Sonderfunktionen 33.............................

9.1 Tonruf am Mobilteil und der Basisstation einstellen 33.......

9.1.1 Tonruf am Mobilteil einstellen 34.........................

9.1.2 Tonruf an der Basisstation einstellen 34...................

9.2 Einstellungen für das Mobilteil und die Basisstation 35......

9.2.1 Flash-Zeit einstellen 35.................................

9.2.2 Ton (MFV)- oder Impuls (IWV) - Wahlverfahren 35..........

9.2.3 Werkseinstellungen wieder herstellen 36..................

9.3 Übersicht der Menüstruktur 37...........................

- Inhaltsverzeichnis -

10 Mehrere Mobilteile 38.............................

10.1 An- und Abmelden von Mobilteilen 39....................

10.1.1 Anmelden von DECT 4000 Mobilteilen 39.................

10.1.2 Anmelden von anderen DECT-GAP Telefonen

an der Basisstation 39..................................

10.1.3 Mobilteil an eine DECT/GAP Basisstation eines

Fremdherstellers anmelden 40..........................

10.1.4 Abmelden von Mobilteilen 40............................

10.1.5 PIN-Code ändern 41...................................

10.2 Intern telefonieren 42...................................

10.3 Externe Gespräche an ein anderes

Mobilteil weiterleiten 42.................................

10.4 Konferenzgespräche führen 43..........................

11 Fehlerbeseitigung 44.............................

12 Wichtige Informationen 46........................

12.1 Technische Daten 46...................................

12.2 Telefonkabel austauschen 47............................

12.3 Garantie 48...........................................

13 Konformitätserklärung 49.........................

- Allgemeine Hinweise -

Achtung: Das Mobilteil ist spritzwassergeschützt

und schmutzunempfindlich.

Es ist nicht wasserdicht!

1 Allgemeine Hinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

Bei eventuell auftretenden Fragen wenden Sie sich bitte an unseren

Service unter der Service-Hotline 0180 5 00 13 88 (Kosten Telekom bei

Drucklegung: 12ct/min). Öffnen Sie das Gerät in keinem Fall selbst und

führen Sie keine eigenen Reparaturversuche durch. Bei

Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren

Fachhändler.

Im Zuge von Projektverbesserungen behalten wir uns technische und

optische Veränderungen am Artikel vor.

1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Telefon ist für den Betrieb an einem analogen Telefonanschluss

(PSTN) innerhalb Deutschlands entwickelt worden. Allerdings kann,

wegen der Unterschiede zwischen den verschiedenen

Telekommunikations-Netzbetreibern, keine Garantie für einwandfreie

Funktion an jedem Telekommunikations-Endgeräteanschluss

übernommen werden. Das Telefon besitzt die Voraussetzung, an einer

TAE-Steckdose mit F/N-Codierung gemeinsam mit anderen

Anschlussgeräten wie Fax, Anrufbeantworter oder einem Modem

benutzt zu werden. Schließen Sie das Anschlusskabel des Telefons nur

an die dafür bestimmten Telefonsteckdosen an. Wechseln Sie den

Stecker des Anschlusskabels nicht aus.

1.2 Stromausfall

Bei einem eventuellen Stromausfall kann mit dem Telefon nicht

telefoniert werden. Halten Sie für eventuelle Notfälle ein

schnurgebundenes Telefon bereit, welches ohne eine externe

Stromversorgung arbeitet.

1.3 Aufstellungsort

Der Aufstellungsort hat einen entscheidenden Einfluss auf einen

einwandfreien Betrieb des Telefons. Am Aufstellungsort muss sich eine

- Allgemeine Hinweise -

Netzsteckdose 230 Volt befinden.

Stellen Sie die Basisstation nicht in die unmittelbare Umgebung von

anderen elektronischen Geräten wie z. B. Mikrowellen oder

HIFI-Geräten, da es sonst zu gegenseitiger Beeinflussung kommen

kann. Halten Sie deshalb von elektronischen Geräten einen Abstand von

mindestens einem Meter ein.

Stellen Sie die Basisstation auf eine ebene und rutschfeste Fläche.

Normalerweise hinterlassen die Füße der Basisstation keine Spuren auf

der Aufstellfläche. Wegen der Vielzahl der verwendeten Lacke und

Oberflächen kann es jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass durch

die Gerätefüße Spuren auf der Abstellfläche entstehen.

1.4 Netzteil

Verwenden Sie nur das mitgelieferte AUDIOLINE Steckernetzteil, da

andere Netzteile das Telefon zerstören können. Es besteht

Lebensgefahr, wenn das Steckernetzteil geöffnet und nicht vom

Stromnetz getrennt wird.

Die Zugänglichkeit des Steckernetzteils darf nicht durch Möbel oder

Ähnlichem versperrt werden.

1.5 Aufladbare Standard-Akkus

Verwenden Sie keine anderen aufladbaren Standard-Akkus oder

Akkupacks, weil diese möglicherweise einen Kurzschluss verursachen.

Verwenden Sie beim Austauschen immer nur Standard-Akkus des Typs

AAA 1,2V 650mAh.

Werfen Sie Standard-Akkus nicht ins Feuer und tauchen Sie sie nicht ins

Wasser. Entsorgen Sie alte oder defekte Standard-Akkus nicht mit dem

normalen Hausmüll.

Die angegebenen maximalen Standby- und Gesprächszeiten gelten für

die mitgelieferten wiederaufladbaren Standard-Akkus bei optimalen

Bedingungen. Umgebungstemperatur, Aufladezyklus und weitere

äußere Einflussfaktoren, wie z. B. Funkbelastung an der

Einsatzumgebung, können die Leistungszeiten erheblich verringern. Die

Ladekapazität reduziert sich darüber hinaus technisch bedingt im Verlauf

der Nutzung oder durch Lagerung bei sehr hohen oder niedrigen

Temperaturen.

- Allgemeine Hinweise -

1.6 Laden des Mobilteils

Sollte sich das Mobilteil beim Laden erwärmen, so ist dies normal und

ungefährlich. Laden Sie das Mobilteil nicht mit fremden Aufladegeräten,

da sonst Beschädigungen auftreten können.

Achtung: Die Basisstation ist nicht spritzwassergeschützt.

Falls das Mobilteil feucht oder verschmutzt ist, reinigen Sie es

vor dem Laden mit einem trockenen Tuch.

1.7 Nebenstellenanlagen

Das Telefon kann auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen

werden. Ob Ihr Telefon an Ihrer Nebenstellenanlage einwandfrei

funktioniert, erfahren Sie bei dem Händler, bei dem die Anlage gekauft

wurde. Durch die große Anzahl verschiedener Nebenstellenanlagen

kann eine Funktionsgarantie nicht übernommen werden.

1.8 Rückgabe von Altgeräten

Wenn Sie Ihr Audioline-Gerät entsorgen wollen, bringen Sie es bitte zur

Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof).

Das nebenstehende Symbol auf Ihrem Telefon bedeutet, dass das

Altgerät nicht im Hausmüll entsorgt werden darf.

Nach dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz müssen alte Elektro- und

Elektronikgeräte getrennt entsorgt werden. Sie leisten einen Beitrag zum

Umweltschutz, wenn Sie mithelfen und das Altgerät nicht in den

Hausmüll werfen.

1.9 Hinweis für medizinische Geräte

Das Telefon arbeitet mit einer sehr geringen Sendeleistung. Diese

geringe Sendeleistung schließt eine gesundheitliche Gefährdung nach

dem derzeitigen Stand von Forschung und Technik aus. Es hat sich aber

gezeigt, dass eingeschaltete tragbare Telefone medizinische Geräte

beeinflussen können. Benutzen Sie das Telefon deshalb nicht in der

Nähe von medizinischen Geräten.

Eine Beeinflussung von Herzschrittmachern durch DECT-Telefone

konnte bisher nicht beobachtet werden. Durch die Vielzahl von

eingesetzten Herzschrittmachern kann es allerdings nicht vollkommen

ausgeschlossen werden.

- Allgemeine Hinweise -

DECT-Telefone können in Hörgeräten einen unangenehmen Brummton

verursachen.

1.10 Temperatur und Umgebungsbedingungen

Das Telefon ist für den Betrieb in geschützten Räumen mit einem

Temperaturbereich von 10 ˚Cbis30˚C ausgelegt. Die Basisstation darf

nicht in Feuchträumen wie Bad oder Waschküche aufgestellt werden.

Vermeiden Sie die Nähe zu Wärmequellen wie Heizkörpern und setzen

Sie das Gerät keiner direkten Sonnenbestrahlung aus.

Verwenden Sie das Mobilteil nicht in explosionsgefährdeten Bereichen.

Das Mobilteil ist geeignet für die Benutzung in Innenräumen.

Achtung: Das Mobilteil ist spritzwassergeschützt

und schmutzunempfindlich.

Es ist nicht wasserdicht!

Die Oberschale des Mobilteils bietet Schutz gegen tropfendes Wasser

bis zu einem Winkel von 15 Grad aus der Vertikalen.

Übermäßige Belastungen durch Rauch, Staub, Erschütterungen,

Chemikalien, Feuchtigkeit, Hitze oder direkte Sonneneinstrahlung

müssen aber vermieden werden.

1.11 Reinigung und Pflege

Die Gehäuseoberflächen können mit einem trockenen, weichen und

fusselfreien Tuch gereinigt werden. Niemals Reinigungsmittel oder

aggressive Lösungsmittel verwenden. Außer einer gelegentlichen

Gehäusereinigung ist keine weitere Pflege erforderlich. Die Gummifüße

der Basisstation sind nicht gegen alle Reinigungsmittel beständig. Der

Hersteller kann daher nicht für evtl. Schäden an Möbeln o. ä. haftbar

gemacht werden.

Table des matières

Langues :

Autres manuels AUDIOLINE Téléphone sans fil

AUDIOLINE

AUDIOLINE FF894 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE Oslo 282 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE Oslo 880 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT6500 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE EURO 200 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE OSLO 580 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT 4800 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT 4100 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE Switch 28x Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE STUDIO 80 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE RONDO 280 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE Euro 300S Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE EURO 100 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT3300B Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT3800 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE SPRINT180 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT4500 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE BigTel 200 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE WAVE 18X ECO Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE FF 788 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE BigTel 118 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE 704 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE BigTel 280 Manuel utilisateur

AUDIOLINE

AUDIOLINE DECT 5500B+ Manuel utilisateur

Manuels Téléphone sans fil populaires d'autres marques

3Com

3Com NBX Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TGK210HK Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TCA181EX Manuel utilisateur

BT FREESTYLE 3200 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T CL84102 Manuel utilisateur

BREZZICNI

BREZZICNI CL-3622 Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TG1831NZ Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic KX-TG7301E Manuel utilisateur

Furuno

Furuno FM-4721 Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo CLT-J70 Manuel utilisateur

Amplicomms

Amplicomms BigTel 201 Manuel utilisateur

GE 26992 Manuel utilisateur

AT&T

AT&T E1812B Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo CLT-670 Manuel utilisateur

GE 15432970 Manuel utilisateur

Curtis

Curtis TC595 Manuel utilisateur

Gigaset

Gigaset Gigaset 3000 Micro Manuel utilisateur

Poly

Poly VVX D230 Guide de configuration