Audio Pro A48 Manuel utilisateur

Användarmanual

User manual

Schnellstart-Anleitung

Gebruikershandleiding

NLDEENSE

A48

A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 1A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 1 2022-01-03 16:082022-01-03 16:08

The Audio Pro wireless HiFi products lets you enjoy your

favourite audio in a multiroom setup everywhere

around your home.

Our new generation of products uses

Audio Pro wireless technology, Google Cast, AirPlay2, Spotify Connect.

By utilizing your WiFi network & smartphone apps

you can explore and play audio from streaming services

and your own music library.

If you don’t have a WiFi network, you can use Bluetooth

or connect your audio equipment via cable.

The legendary Audio Pro sound quality is included.

WELCOME TO

WIRELESS HIFI.

A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 2A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 2 2022-01-03 16:082022-01-03 16:08

TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF AUDIO PRO AB, SWEDEN.

Audio Pro AB, Garnisonsgatan 52 SE-254 66 Helsingborg, Sweden

Audio Pro®, the Audio Pro logotype, the ‘a’ symbol, and ace-bass®are all registered

trademarks of Audio Pro AB, Sweden.

Speciﬁcations may be changed without notice.

All other products and services mentioned may be trademarks or service marks of their respective owners.

THIS DOCUMENT CONTAINS INFORMATION THAT IS SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE.

Apple Home

The Spotify Software is subject to third party

licenses found here:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses.

Google, Google Play, Chromecast and other

related marks are trademarks of Google

LLC. Chromecast built-in may require

subscription(s). The Google Assistant

requires an internet connection and is

not available in certain countries and

languages. Availability and react of certain

features and services are device, service,

and network-dependent and may not be

available in all areas. Controlling certain

devices in your home requires compatible

smart devices. Subscriptions for services

and applications may be required and

additional terms, conditions and/or charges

may apply. The Android robot is created and

shared by Google and used according to the

Creative Commons 3.0 Attribution License.

iPhone, and iPod touch are trade-

marks of Apple Inc., registered in the

U.S. and other countries. App Store is

a service mark of Apple Inc.

The Bluetooth® word mark and logos

are registered trademarks owned

by Bluetooth SIG, Inc. and any use

of such marks by AUDIO PRO AB,

is under license. Other trademarks

and trade names are those of thier

respective owners.

The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a

certiﬁcation mark of the Wi-Fi Alliance.

A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 3A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 3 2022-01-03 16:082022-01-03 16:08

RESET

SERVICE

RIIA ampliﬁer

may be needed.

Speaker cable to

right speaker.

BAKSIDA  REAR VIEW  RÜCKSEITE  ACHTERKANT

Endast PCM

Only PCM

Nur PCM

Alleen PCM

A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 4A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 4 2022-01-03 16:082022-01-03 16:08

VOLUME

WIFI

PRESETS

INPUTS LINEBT

PAIR

TVWIFIOPT

1 2 3

Para Bluetooth

Pair Bluetooth

Koppeln Bluetooth

Koppelen via Bluetooth

På/Av

On/O

Ein/Aus

Aan/uit

Välj ljudkälla

Select source

Quelle auswählen

Bron selecteren

Volymkontroll

Volume control

Lautstärkeregelung

Volumeregeling

Föregående

Play/Pause

Nästa

Play/Pause

Wiedergabe/Pause

Afspelen/pauzeren

LED INDIKATOR  LED INDICATOR  LEDANZEIGE  LED INDICATOR

Vit/White/Weiss/Wit WiFI

Röd/Red/Rot/Rood Optical

Blå/Blue/Blau/Blauw Bluetooth

Grön/Green/Grün/Groen LINE

Lila/Purple/Lila/Purper ARC (TV)

KONTROLLER  CONTROLS  SCHALTTAFEL  BEDIENING

Förinställningar

Presets

Voreinstellungen

Voorinstellingen

A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 5A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 5 2022-01-03 16:082022-01-03 16:08

ANSLUTA TILL NÄTVERK  CONNECTING TO THE NETWORK

VERBINDUNG ZUM NETZWERK  VERBINDING MAKEN MET NETWERK

DU BEHÖVER  YOU NEED THIS  SIE BENÖTIGEN  DIT HEBT U NODIG

Trådlös router med

internetanslutning.

Wireless router with

internet connection.

WLAN-Router mit

Internetverbindung.

Draadloze router met

internetverbinding.

iOS eller Android enhet ansluten

till ditt nätverk.

iOS or Android device

connected to your network.

iOS- oder Adroid-Gerät,

verbunden mit Ihrem Netzwerk.

iOS- of Android-apparaat dat

met uw netwerk is verbonden.

Ditt nätverkslösenord

Your wiﬁ password

Ihr WLAN-Passwort

Je wiﬁ-wachtwoord

Teckenuppsättning UTF-8 stöds för lösen-

ord. (Ej åäöæø eller specialtecken).

Der Zeichensatz UTF-8 wird für das

Passwort unterstützt. (Jedoch nicht die

Buchstaben åäöü oder Sonderzeichen.)

Character set UTF-8 for password is

supported. (Not åäö or special characters).

Tekenset UTF-8 voor het wachtwoord

wordt ondersteund. (Niet åäö of speciale

symbolen.)

A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 6A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 6 2022-01-03 16:082022-01-03 16:08

ANSLUTA TILL NÄTVERK  CONNECTING TO THE NETWORK

VERBINDUNG ZUM NETZWERK  VERBINDING MAKEN MET NETWERK

VIKTIGA KRAV

NÄTVERK:

• Ditt nätverk måste ha en bredbandsanslut-

ning till internet, då Audio Pro ljudsystemet

är designat för gratis mjukvaruuppdate-

ringar.

• Audio Pro högtalarna kommunicerar över

2.4GHz/5GHz i nätverk som stödjer 802.11

b/g/n/ac trådlös teknologi.

ROUTER

• Höghastighets ADSL/kabel modem, eller

bredbandsﬁber är nödvändigt för en korrekt

avspelning från internetbaserade musik-

tjänster.

• Olika routrar har olika prestanda. Använd

helst en premium router för bra prestanda.

KEY REQUIREMENTS

NETWORK

• Your network must have a high-speed

internet connection, as the Audio Pro system

is designed to utilise free, online software

updates.

• Audio Pro speakers communicate via a

2.4GHz/5GHz home network with support

for 802.11 b/g/n/ac/wireless technology.

ROUTER

• High-speed DSL/cable modem, or ﬁbre-to-

the-home broadband connection for proper

playback of internet-based music services.

• Dierent routers provide dierent levels of

performance. Please use a good wireless

router to achieve the best possible perfor-

mance.

WICHTIGE VORAUSSETZUNGEN

NETZWERK

• Ihr Netzwerk muss über eine schnelle

Internetverbindung verfügen, weil das

Audio-Pro-System dazu entwickelt wurde,

kostenlose Online-Softwareupdates zu

nutzen.

• Audio Pro-Lautsprecher kommunizieren

über ein 2.4GHz/5GHz-Heimnetzwerk

mit Unterstützung für die 802.11 b/g/n/

ac-WLAN-Technologie.

ROUTER

• DSL-/Kabel-Hochgeschwindigkeitsmodem

oder Glasfaser-Heimbreitbandanschluss für

die ordnungsgemäße Wiedergabe internet-

basierter Musikdienste.

• Verschiedene Router bieten unterschiedliche

Leistungsniveaus. Bitte verwenden Sie einen

guten WLAN-Router, um die bestmögliche

Leistung zu erzielen.

BELANGRIJKSTE EISEN

NETWERK

• Het Audio Pro-systeem is zo ontworpen dat

het gratis online software-updates gebruikt.

Uw netwerk moet daarom een snelle inter-

netverbinding hebben.

• Audio Pro-luidsprekers communiceren via

een thuisnetwerk van 2.4GHz/5GHz met

ondersteuning voor draadloze 802.11 b/g/n/

ac-technologie.

ROUTER

• ADSL-/kabelmodem of particuliere glasve-

zelverbinding voor het juist afspelen van

muziekdiensten via internet.

• Elke router heeft een ander prestatieniveau.

Gebruik een goede draadloze router voor de

best mogelijke prestaties.

A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 7A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 7 2022-01-03 16:082022-01-03 16:08

100-240V

50-60Hz 30-60s

1. ANSLUT TILL STRÖM  CONNECT TO POWER  STROMANSCHLUSS

AANSLUITEN OP HET LICHTNET

Placera högtalaren nära din router vid anslutning.

Du kan senare i appen se hur bra signalstyrka den

har vid annan placering

Place the speaker close to the router when carry-

ing out the setup.You can subsequently view the

signal strength in the app in order to test other

positions.

Platzieren Sie den Lautsprecher nah am Router,

wenn Sie die Einrichtung ausführen.Sie können

danach die Signalstärke in der App überprüfen, um

andere Positionen zu testen.

Plaats de luidspreker tijdens het conﬁgureren dicht

bij de router. U kunt vervolgens de signaalsterkte

in de app bekijken om andere posities te testen.

Efter en ton är högtalaren klar för setup.

After a sound, the speaker is ready for setup.

Nach dem Ton, bereit für die Einrichtung.

Na het afspelen van een signaal is de

luidspreker klaar voor conﬁguratie.

A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 8A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 8 2022-01-03 16:082022-01-03 16:08

app.audiopro.com apple.com/ios/home bit.ly/google--home

Audio Pro Control

3. SETUP

Apple Home

2. LADDA NER APP  DOWNLOAD THE APP

DIE APP HERUNTERLADEN  DE APP DOWNLOADEN

Öppna appen och följ instruktionerna.

Launch the app and follow the instructions.

Starten Sie die App und folgen Sie den Anweisungen.

Start de app en volg de instructies.

Sök efter / Search for / Suchen Sie nach / Zoek naar

A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 9A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 9 2022-01-03 16:082022-01-03 16:08

app.audiopro.com

VOLUME

WIFI

PRESETS

INPUTS LINEBT

PAIR

ARC

(TV)

WIFIOPT

1 2 3

3 s

2. I APPEN  IN THE APP  IN DER APP  IN DE APP

Spela innehåll via app. Håll ned preset knapp i ca 3 sek

tills ett ljud hörs. Klart!

Play content in the app. Press the preset button for

approx. 3 s until a sound is heard. Done!

Geben Sie Inhalte in der App wieder. Halten Sie die

Schaltﬂäche Voreinstellungen für etwa 3 Sekunden

gedrückt, bis Sie den Sound hören können. Das war schon

alles!

Speel inhoud af in de app. Houd de voorinstellingsknop

ongeveer 3 seconden ingedrukt totdat een signaal wordt

afgespeeld.

GÖRA EN PRESET  MAKING A PRESET  EINE VOREINSTELLUNG

FESTLEGEN  EEN VOORINSTELLING MAKEN

1. KONTROLLER  CONTROLS  SCHALTTAFEL  BEDIENINGSELEMENTEN

A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 10A48_manual_118x178_SE_EN_DE_NL_FR_IT_ES_FI.indd 10 2022-01-03 16:082022-01-03 16:08

Table des matières

Autres manuels Audio Pro Intervenants

Audio Pro

Audio Pro ADDON C3 Manuel d'instructions

Audio Pro

Audio Pro Ego 414 Guide de l'utilisateur

Audio Pro

Audio Pro Ego 515 Manuel d'instructions

Audio Pro

Audio Pro Black Diamond V.2 Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro ADDON C5 Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro Avanti A.100 DC Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro EVO 40DC Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro Avantek Onehouse Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro Evo Series Evo 40 Manuel d'instructions

Audio Pro

Audio Pro A40 Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro Evidence E.3 Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro Cinema C4 Manuel d'instructions

Audio Pro

Audio Pro Avanti A.90 Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro Ego 414 Manuel d'instructions

Audio Pro

Audio Pro G10 Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro Cinema C6 Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro Avantek Two Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro A3.8 Live Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro B1.35 MKII Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro Addon T14 Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro Evidence E.4 Manuel d'instructions

Audio Pro

Audio Pro Bravo FX-04 Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro Black Vector v.2 Manuel utilisateur

Audio Pro

Audio Pro Focus SA-2 Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur