AUDICTUS AURORA MINI Manuel utilisateur

AURORA MINI

USER MANUAL

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RUEN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

Безопасность

Кнопки регулировки громкости

• Нажатие – Громкость [-]

• Удержание – Начало звуковой

дорожки/предыдущая звуковая дорожка

Кнопки регулировки громкости

General

• 2 years limited manufacturer warranty

• Safe product, conforming to the EU requirements .

• The product is made in accordance with RoHS

European standard,

• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin)

using indicates that this product in not home waste.

Appropriate waste management aids in avoiding

consequences which are harmful for people and

environment and result from dangerous materials

used in the device, as well as improper storage and

processing. Segregated household waste collection

aids recycle materials and components of which the

device was made. In order to get detailed information

about recycling this product please contact your

retailer or a local authority.

Package content

• Audictus Aurora mini speaker

• USB-C to USB-A charging cable

• AUX cable 3,5 mm to 3,5 mm

• User’s manual

Safety Information

Charging the device

• Use as directed.

• Non-authorized repairs or taking the device

to pieces make the warranty void and may

cause the product damage.

• Avoid to hit or friction with a hard object,

otherwise it will lead to grind surface or other

hardware damage.

• Do not use the product in low and high

temperatures, in strong magnetic ﬁelds

and in the damp or dusty atmosphere.

• Do not drop, knock, or shake the device.

Rough handling can break it.

• Slots and openings in the case are provided

for ventilation and should not be obscure.

Blocking the vents can cause overheating

of the device.

• Pull the cap on the back of the device

• Plug in the included USB-C cable to the USB-C socket

on the speaker and then plug the cable into a charger

with a USB-A (5V) socket.

How to connect with the speaker

• Turn Bluetooth on the device that you want to pair

with the Aurora mini speaker on.

• Turn on the speaker with the button.

• Select Aurora mini on your device.

• The devices will now pair automatically when they

get within range.

• The speaker will remember one device – in order to

pair another device, unpair the speaker on the ﬁrst

device or turn o its Bluetooth connection.

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

microSD input

AUX input

DC 5V input

Backlight button

• Press - Change backlight mode

• Double press - Turn backlight on/o

Volume button

• Press - Volume [-]

• Hold - Replay/previous song

Volume button

• Press - Volume [+]

• Hold - Next song

Power button

• Hold - Turn on/o

• Press - Pause/Play

• Double press - Change source

Bluetooth/AUX/microSD

• Triple press - Voice assistant

21 3 4

Safety Information

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

Zawartość opakowania

• Głośnik Audictus Aurora mini

• Kabel zasilający USB-C do USB-A

• Kabel audio 3.5mm do 3.5mm

• Instrukcja obsługi

Ładowanie urządzenia

Wejście microSD

Wejście AUX

Wejście DC 5V

• Odciągnij zaślepkę na boku urządzenia

• Podłącz przewód USB-C (w zestawie) do gniazda

USB-C w głośniku i odpowiedniej ładowarki ze

złączem USB-A (5 V).

Jak połączyć się z głośnikiem

• Uruchom Bluetooth urządzenia, które chcesz sparować

z głośnikiem Aurora mini.

• Włącz głośnik przyciskiem .

• Wybierz Aurora mini na urządzeniu źródłowym.

• Urządzenia od teraz będą parować się automatycznie,

gdy znajdą się w swoim zasięgu.

• Głośnik zapamiętuje jedno urządzenie źródłowe, więc

aby sparować nowe urządzenie, należy rozłączyć parę

lub wyłączyć Bluetooth urządzenia źródłowego.

Przycisk podświetlenia

• Kliknięcie – Zmiana trybu podświetlenia

• Podwójne wciśnięcie – Włączenie/wyłą-

czenie podświetlenia

Przycisk głośności

• Wciśnięcie – Głośność [-]

• Przytrzymanie – Początek utworu

/ poprzedni utwór

Przycisk głośności

• Wciśnięcie – Głośność [+]

• Przytrzymanie – Kolejny utwór

Przycisk włączający

• Przytrzymanie – Włączenie/wyłączenie

• Wciśnięcie - Pauza/Graj

• Podwójne wciśnięcie – Zmiana źródła

Bluetooth/AUX/microSD

• Potrójne wciśnięcie – Asystent głosowy

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

Ogólne

• 2 lata gwarancji producenta

• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.

• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą

RoHS. Jej celem jest zmniejszenie ilości substancji

niebezpiecznych, przenikających do środowiska

z odpadów elektrycznych i elektronicznych

• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza,

że niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad

domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska

naturalnego, wynikających z możliwej obecności

w sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz

części składowych, a także niewłaściwego składowania

i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna

pozwala także na odzyskiwanie materiałów

i komponentów, z których wyprodukowane było

urządzenie. W celu uzyskania szczegółowych informacji

dotyczących recyklingu niniejszego produktu należy

skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w

którym dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.

Bezpieczeństwo

• Używać zgodnie z przeznaczeniem.

• Nieautoryzowane naprawy lub demontaż

unieważniają gwarancję i mogą spowodować

uszkodzenie produktu.

• Upuszczenie lub uderzenie urządzenia może

doprowadzić do jego uszkodzenia,

zarysowania lub spowodowania usterki w inny

sposób.

• Nie należy używać urządzenia w niskich

i wysokich temperaturach, silnym polu

magnetycznym oraz

w otoczeniu wilgotnym lub zapylonym.

• Niewłaściwe użytkowanie może doprowadzić

do uszkodzenia urządzenia.

• Press - Change backlight mode

• Double press - Turn backlight on/o

• Press - Volume [-]

• Hold - Replay/previous song

• Press - Volume [+]

• Hold - Next song

• Hold - Turn on/o

• Press - Pause/Play

• Double press - Change source

Bluetooth/AUX/microSD

• Triple press - Voice assistant

21 3 4

• Wciśnięcie – Głośność [+]

• Przytrzymanie – Kolejny utwór

• Przytrzymanie – Włączenie/wyłączenie

• Wciśnięcie - Pauza/Graj

• Podwójne wciśnięcie – Zmiana źródła

Bluetooth/AUX/microSD

• Potrójne wciśnięcie – Asystent głosowy

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

Inhalt der Packung

• Audictus Aurora mini Lautsprecher

• USB-C > USB-A-Versorgungskabel

• AUX-Kabel 3,5 mm/3,5 mm

• Bedienungsanweisung

Auﬂaden des Geräts

• Blende an der Seite des Gerätes abziehen

• Verbinden Sie das USB-C-Kabel (im Lieferumfang

enthalten) mit dem USB-C-Anschluss des

Lautsprechers und einem geeigneten Ladegerät mit

USB-A-Anschluss (5V).

Herstellen einer Verbindung mit dem Lautsprecher

• Aktivieren Sie das Bluetooth des Geräts, das Sie mit

dem Lautsprecher Aurora mini koppeln möchten

• Schalten Sie den Lautsprecher mit der Taste ein.

• Wählen Sie Aurora mini auf dem Quellgerät.

• Geräte werden von nun an automatisch gekoppelt,

wenn sie in Reichweite zueinander kommen.

• Der Lautsprecher merkt sich ein Quellgerät. Um ein

neues Gerät zu koppeln, trennen Sie die Kopplung oder

schalten Sie das Bluetooth des Quellgeräts aus.

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

Bezpieczeństwo Allgemeine

• 2 Jahre eingeschränkte Herstellergarantie

• Sicheres Produkt, Übereinstimmung mit den

Anforderungen der EU.

• Das Produkt ist gemäß der europäischen RoHS

standard hergestellt,

• Die WEEE-Symbol (die durchgestrichenen Mülltonne

durchgestrichen) mit zeigt, dass dieses Produkt nicht zu

Hause entsorgt. Entsprechende Abfallwirtschaft hilft bei

der Vermeidung von folgen, die schädlich für Mensch

und Umwelt und Ergebnis von gefährlichen Materialien

in das Gerät, sowie unsachgemäße Lagerung und

Verarbeitung. Erhalten Sie Haushalt Abfallsammlung

Aids Recycling Materialien und Komponenten, von

denen das Gerät gemacht wurde. Um detaillierte

Informationen über das recycling von diesem Produkt

kontaktieren Sie bitte Ihren Fachhändler oder einer

lokalen Behörde.

Sicherheit

• Das Gerät ist bestimmungsgemäß zu benutzen.

• Nicht autorisierte Reparaturen und Eingrie in

das Gerät führen zum Garantieverlust und

können zur Beschädigung des Produktes

führen.

• Das Herunterfallen oder durch einen Stoß

auftretenden Belastungen können zur

Beschädigung des Gerätes, Zerkratzen des

Gehäuses und anderen Fehler führen.

• Nicht ordnungsgemäße Benutzung kann zur

Zerstörung des Gerätes führen.

• Die Schlitze und Önungen im Gehäuse sind

die Belüftungsönungen und dürfen nicht

bedeckt sein.

• Die Versperrung von diesen Önungen kann

zur Überhitzung des Gerätes führen.

microSD-Eingang

AUX-Eingang

DC 5V-Eingang

Hintergrundbeleuchtungs-Taste

• Klicken - Modus der Hintergrundbeleuch-

tung ändern

• Doppeltes Drücken - Hintergrundbeleuch-

tung ein-/ausschalten

Lautstärke-Tasten

• Drücken - Lautstärke [-]

• Halten - Song starten/vorheriger Song

Lautstärke-Tasten

• Drücken - Lautstärke [+]

• Halten - Nächster Song

Ein-/Ausschalter

• Halten - Ein/Aus

• Drücken - Pause/Wiedergabe

• Doppelt drücken - Bluetooth/AUX/

microSD-Quelle wechseln

• Dreifach drücken - Sprachassistent

21 3 4

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

• Das Gerät ist bestimmungsgemäß zu benutzen.

• Nicht autorisierte Reparaturen und Eingrie in

das Gerät führen zum Garantieverlust und

können zur Beschädigung des Produktes

führen.

• Das Herunterfallen oder durch einen Stoß

auftretenden Belastungen können zur

Beschädigung des Gerätes, Zerkratzen des

Gehäuses und anderen Fehler führen.

• Nicht ordnungsgemäße Benutzung kann zur

Zerstörung des Gerätes führen.

• Die Schlitze und Önungen im Gehäuse sind

die Belüftungsönungen und dürfen nicht

bedeckt sein.

• Die Versperrung von diesen Önungen kann

zur Überhitzung des Gerätes führen.

Contenido de la caja

• Altavoz Audictus Aurora mini

• Cable de alimentación USB-C a USB-A

• Cable audio 3,5mm a 3,5mm

• Manual de instrucciones

Carga del dispositivo

• Quita la cubierta del lateral del dispositivo

• Conecta el cable USB-C (incluido) al puerto USB-C del

altavoz y a un cargador adecuado con conector

USB-A (5 V).

Cómo conectarse con el altavoz

• Activa el Bluetooth del dispositivo que quieres vincular con

el altavoz Aurora mini.

• Enciende el altavoz con el botón .

• Selecciona Aurora mini en el dispositivo fuente.

• Los dispositivos se vincularán automáticamente desde ese

momento, si se encuentran dentro de su alcance.

• El altavoz memoriza un solo dispositivo fuente, por lo que

para vincular un nuevo dispositivo es necesario

desconectar la pareja o bien desactivar el Bluetooth del

dispositivo fuente.

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

Generalidades

• 2 años de garantía del fabricante.

• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE.

• Producto fabricado de acuerdo con la norma

europea RoHS.

• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica

que el presente producto no se puede tratar como

basura doméstica. La eliminación adecuada de los

residuos de aparatos evita los riesgos para la salud

humana y el medio ambiente derivados de la posible

presencia de sustancias, mezclas y componentes

peligrosos en los aparatos, así como del

almacenamiento y procesamiento inadecuados de

dichos aparatos. La recogida selectiva permite

recuperar los materiales y componentes utilizados

para fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre

el reciclaje del presente dispositivo, póngase en

contacto con el distribuidor o con las autoridades

locales competentes.

Seguridad

• Utilizar de acuerdo con el uso previsto.

• Reparaciones o desmontaje sin autorización

previa invalidarán la garantía y podrán

traducirse en el deterioro del producto.

• Caídas o golpes del equipo podrán producir

su deterioro, arañazos en la superﬁcie u otro

tipo de fallos.

• No utilizar el equipo en condiciones de

temperaturas altas o bajas, campos

magnéticos fuertes o en entornos húmedos

o polvorientos.

• El uso incorrecto del equipo puede dar lugar

al deterioro del mismo.

Entrada microSD

Entrada AUX

Entrada DC 5V

Hintergrundbeleuchtungs-Taste

• Drücken - Lautstärke [-]

• Halten - Song starten/vorheriger Song

• Drücken - Lautstärke [+]

• Halten - Nächster Song

Botón de iluminación

• Clic: Cambio del modo de iluminación

• Presión doble: Encendido/apagado de la

iluminación

Botón de volumen

• Presión: Volumen [-]

• Presión prolongada: Comienzo de la

canción/anterior canción

Botón de volumen

• Presión: Volumen [+]

• Presión prolongada: Siguiente canción

Botón de encendido

• Presión prolongada: Apagado/encendido

• Presión: Pausa/Reproducción

• Presión doble: Cambio de fuente

Bluetooth/AUX/ microSD

• Presión tiple: Asistente de voz

21 3 4

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

Seguridad

Obsah balení

• Reproduktor Audictus Aurora mini

• Napájecí USB-C > USB-A kabel

• AUX kabel 3,5 mm jack

• Návod k použití

Nabíjení zařízení

• Vytáhnete gumový kryt umístený na boku

reproduktoru

• Připojte kabel USB-C (dodává se) k portu USB-C

na reproduktoru a vhodné nabíječce s

konektorem USB-A (5V).

Jak se připojit k reproduktoru

• Aktivujte Bluetooth zařízení, které chcete spárovat

s reproduktorem Aurora mini.

• Zapněte reproduktor tlačítkem .

• Na zdrojovém zařízení vyberte Aurora mini.

• Zařízení se nyní spárují automaticky, když budouvsvým

dosahu.

• Reproduktor si pamatuje jedno zdrojové zařízení, takže

pokud chcete spárovat nové zařízení, zrušte párování

nebo vypněte Bluetooth na zdrojovém zařízení.

EN | PL | DE | ES | CZ |SK | RO | HU | BG | RU

Obecně

• 2 roky omezená záruka výrobce

• bezpečný produkt, odpovídající požadavkům EU.

• Výrobek je vyroben v souladu s RoHS Evropské

standardní

• The OEEZ symbol (přeškrtnutý odpadkový

kontejner) pomocí označuje, že tento výrobek není

domácího odpadu. Vhodné pro nakládání s odpady

pomáhá vyhnout se následkům, které jsou škodlivé

pro lidi a životní prostředí a výsledek z

nebezpečných materiálů používaných v zařízení,

jakož i nesprávného skladování a zpracování. Aids

oddělené pro sběr domácího odpadu recyklovat

materiály a součásti, z nichž byla provedena

zařízení. Chcete-li získat podrobné informace o

recyklaci tohoto produktu prosím kontaktujte

vašeho prodejce nebo místní úřad.

Bezpečnostní

• Použití podle návodu

• Nepovolených oprav nebo pořizování zařízení

na kusy záruky a může způsobit poškození

výrobku

• Vyhnout se treﬁt, nebo tření s tvrdým

objektem, jinak to povede k broušení povrchu

nebo jiné poškození hardwaru - nepoužívejte

t produkt v nízkých a vysokých teplot, v

silných magnetických polích a ve vlhkém

nebo prašném prostředí

• Neklesají, klepat nebo otřesům zařízení.

Nešetrné zacházení může poškodit

• Výřezy a otvory v případě jsou k dispozici pro

ventilaci a neměla by být nejasné. Zablokování

větracích otvorů může dojít k přehřátí zařízení

Vstup microSD

Vstup AUX

Vstup DC 5V

• Clic: Cambio del modo de iluminación

• Presión doble: Encendido/apagado de la

iluminación

• Presión: Volumen [-]

• Presión prolongada: Comienzo de la

canción/anterior canción

• Presión: Volumen [+]

• Presión prolongada: Siguiente canción

• Presión prolongada: Apagado/encendido

• Presión: Pausa/Reproducción

• Presión doble: Cambio de fuente

Bluetooth/AUX/ microSD

• Presión tiple: Asistente de voz

Tlačítko podsvícení

• Kliknutí - Změna režimu podsvícení

• Dvojité stisknutí - Zapnutí/vypnutí

podsvícení

Tlačítka hlasitosti

• Stisknutí - Hlasitost [-]

• Podržení - Začátek skladby/předchozí

skladba

Tlačítka hlasitosti

• Stisknutí - Hlasitost [+]

• Podržení - Další skladba

Tlačítko napájení

• Podržení - Zapíná/vypíná

• Stlačení - Pozastavit/Hrát

• Dvojité stlačení - Změna zdroje

Bluetooth/AUX/microSD

• Trojité stlačení - Hlasový asistent

21 3 4

EN | PL | DE | ES | CZ |SK | RO | HU | BG | RU

Bezpečnostní

• Použití podle návodu

• Nepovolených oprav nebo pořizování zařízení

na kusy záruky a může způsobit poškození

výrobku

• Vyhnout se treﬁt, nebo tření s tvrdým

objektem, jinak to povede k broušení povrchu

nebo jiné poškození hardwaru - nepoužívejte

t produkt v nízkých a vysokých teplot, v

silných magnetických polích a ve vlhkém

nebo prašném prostředí

• Neklesají, klepat nebo otřesům zařízení.

Nešetrné zacházení může poškodit

• Výřezy a otvory v případě jsou k dispozici pro

ventilaci a neměla by být nejasné. Zablokování

větracích otvorů může dojít k přehřátí zařízení

Obsah balenia

• Reproduktor Audictus Aurora mini

• Napájací USB-C > USB-A kábel

• AUX kábel 3,5 mm jack

• Návod na použitie

Nabíjanie zariadenia

• Vytiahnite gumový kryt umiestnený na boku

reproduktora

• Pripojte kábel USB-C (dodáva sa) k portu USB-C na

reproduktore a vhodnej nabíjačke s konektorom

USB-A (5V).

Ako sa pripojiť k reproduktoru

• Aktivujte Bluetooth zariadenia, ktoré chcete spárovať

s reproduktorom Aurora mini.

• Zapnite reproduktor tlačidlom .

• Na zdrojovom zariadení vyberte Aurora mini.

• Zariadenia sa teraz spárujú automaticky, keď budú

v svojim dosahu.

• Reproduktor si pamätá jedno zdrojové zariadenie, takže

ak chcete spárovať nové zariadenie, zrušte párovanie

alebo vypnite Bluetooth na zdrojovom zariadení.

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

Všeobecné

• 2 roky obmedzená záruka výrobcu

• Bezpečný výrobok, vyhovujúcu požiadavkám EÚ.

• Výrobok je vyrobený v súlade s Európskym RoHS

štandardné,

• Symbol (preškrtnuté prečiarknutého koša)

pomocou OEEZ naznačuje, že tento výrobok nie

domáci odpad. Nakladanie s odpadom pomáha

vyhnúť sa dôsledky, ktoré sú škodlivé pre ľudí a

životného prostredia a vyplývajú z nebezpečných

materiálov používaných v zariadení, ako aj

nesprávne skladovanie a spracovanie. Získajte

domácnosti zberu odpadu aids recyklovať

materiály a komponenty, z ktorých bol vyrobený

prístroj. S cieľom získať podrobné informácie o

recyklácii tohto výrobku kontaktujte svojho

predajcu alebo miestny orgán.

Bezpečnosť

• Použitie podľa návodu

• Opravy neoprávnenými alebo pričom prístroj

na kusy sa záruka neplatná a môže spôsobiť

poškodenie výrobku

• Sa zabránilo tento hit alebo trenie s tvrdým

predmetom, inak bude viesť brúsiť poškodenie

povrchu alebo iný hardware

• Nepoužívajte výrobok v nízkych a vysokých

teplotách, silného magnetického poľa a vlhké

alebo prašné prostredie

• Nie kvapka, zaklopať alebo otrasom. Nebezpe

čným zaobchádzaním môžete zariadenie rozbiť

• Štrbiny a otvory v prípade sú určené pre

vetranie a by nemali byť nejasné. Zablokovanie

otvorov môže dôjsť k prehriatiu prístroja.

Vstup microSD

Vstup AUX

Vstup DC 5V

• Stisknutí - Hlasitost [+]

• Podržení - Další skladba

• Podržení - Zapíná/vypíná

• Stlačení - Pozastavit/Hrát

• Dvojité stlačení - Změna zdroje

Bluetooth/AUX/microSD

• Trojité stlačení - Hlasový asistent

Tlačidlo podsvietenia

• Kliknutie - Zmena režimu podsvietenia

• Dvojité stlačenie - Zapnutie/vypnutie

podsvietenia

Tlačítka hlasitosti

• Stlačenie - Hlasitosť [-]

• Podržanie - Začiatok

skladby/predchádzajúca skladba

Tlačítka hlasitosti

• Stlačenie - Hlasitosť [+]

• Podržanie - Ďalšia skladba

Tlačidlo napájania

• Podržanie - Zapína/vypína

• Stlačenie - Pozastaviť/Hrať

• Dvojité stlačenie - Zmena zdroja

Bluetooth/AUX/microSD

• Trojité stlačenie - Hlasový asistent

21 3 4

Continutul pachetului

• Boxa Audictus Aurora mini

• Cablu de incarcare USB-C > USB-A

• Cablu audio 3,5 mm - 3,5 mm

• Manual de utilizare

Incarcarea acumulatorului boxei

• Extrageti capacul din spatele boxei.

• Conectați cablul USB-C (în set) la priza USB-C de

la difuzor și un încărcător adecvat cu conexiune

USB-A (5 V).

Conectarea boxei

• Activați Bluetooth pe echipamentul pe care doriți să îl

împerecheați cu difuzorul Aurora mini.

• Porniți difuzorul cu butonul .

• Alegeți Aurora mini pe echipamentul sursă.

• De acum, când echipamentele vor ﬁ în raza lor de

acțiune, se vor împerechea automat.

• Difuzorul memorează un singur echipament sursă, deci

dacă doriți să îl împerecheați cu un nou echipament,

trebuie să îl desperecheați de cel vechi sau să opriți

Bluetooth pe echipamentul sursă vechi.

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

Informatii generale

• 2 ani garantie limitata de producator

• Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.

• Acest produs este fabricat in concordanta cu

standardul european RoHS.

• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X)

indica faptul ca acest produs nu este deseu

menajer. Cand reciclati deseurile in mod

corespunzator protejati mediul inconjurator.

Colectarea separata a echipamentului folosit ajuta

la eliminarea efectelor daunatoare pentru

sanatatea umana, cauzate de depozitarea si

prelucrarea necorespunzatoare a acestor

echipamente. Colectarea separata ajuta de

asemenea, la recuperarea materialelor si

componentelor scoase din uz pentru productia

dispozitivului in cauza. Pentru informatii detaliate

privind reciclarea acestui produs va rugam sa

contactati vanzatorul sau autoritatile locale.

Siguranta in utilizare

• Utilizati produsul respectand instructiunile

• Reparatiile neautorizate sau dezasamblarea

produsului duc la anularea garantiei si pot

cauza deteriorarea sa.

• Evitati lovirea sau frecarea cu un obiect dur,

in caz contrar aceasta va duce la deteriorarea

suprafetei produsului sau la alte deteriorari

ﬁzice.

• Nu utilizati produsul in medii cu temperaturi

scazute sau inalte, in campuri magnetice

puternice sau in atmosfera umeda sau prafuita.

• Nu scapati, loviti sau scuturati produsul.

Manipularea brutala il poate deteriora.

Intrare microSD

Intrare AUX

Intrare DC 5V

Butonul de iluminare

• Clic - Schimbarea modului de iluminare

• Dublu clic - Pornirea/oprirea iluminării

Butoane Volum

• Apăsare - Volum [-]

• Menținere apăsat - Începutul

melodiei/melodia anterioară

Butoane Volum

• Apăsare - Volum [+]

• Menținere apăsat - Melodia următoare

Buton Pornire

• Menținere apăsat - Pornire/oprire

• Apăsare - Pauză/Play

• Apăsare dublă - Schimbarea sursei

Bluetooth/AUX/microSD

• Apăsare triplă - Asistent vocal

21 3 4

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

Siguranta in utilizare

• Utilizati produsul respectand instructiunile

• Reparatiile neautorizate sau dezasamblarea

produsului duc la anularea garantiei si pot

cauza deteriorarea sa.

• Evitati lovirea sau frecarea cu un obiect dur,

in caz contrar aceasta va duce la deteriorarea

suprafetei produsului sau la alte deteriorari

ﬁzice.

• Nu utilizati produsul in medii cu temperaturi

scazute sau inalte, in campuri magnetice

puternice sau in atmosfera umeda sau prafuita.

• Nu scapati, loviti sau scuturati produsul.

Manipularea brutala il poate deteriora.

A csomag tartalma

• Audictus Aurora mini hangszóró

• USB-C tápkábel az USB-A-hoz

• 3.5mm Kabel audio az 3.5mm-hez

• Használati utasítás

A készülék töltése

• A készülék oldalán található zárólemet huzza ki.

• Csatlakoztassa az USB-C kábelt (mellékelve) a

hangszóró USB-C portjához és egy megfelelő

töltőhöz, USB-A (5V) csatlakozóval.

Hogyan lehet csatlakozni a hangszóróhoz

• Kapcsolja be az Aurora mini hangszóróval párosítani kívánt

eszköz Bluetooth-ját.

• Kapcsolja be a hangszórót gombbal .

• Válassza az Aurora mini -t a forráseszközön.

• Az eszközök mostantól automatikusan párosulnak, ha

hatótávolságon belül lesznek.

• A hangszóró emlékszik egy forráseszközre, így új eszköz

párosításához párosítást szüntessen meg, vagy kapcsolja

ki a forráseszköz Bluetooth-ját.

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

Általános

• 2 év gyártói garancia.

• A termék biztonságos, megfelel az európai uniós

követelményeknek.

• A termék megfelel az RoHS szabványnak.

• A WEEE jelölés (áthúzott kuka) használata azt jelöli,

hogy az adott termék nem kezelheto háztartási

hulladékként. Az elavult eszköz megfelelo

ártalmatlanítása által elkerülheto az emberi

egészségnek és a környezetnek a veszélyeztetése,

amit a készülékben eloforduló veszélyes anyagok,

keverékek vagy alkatrészek okozhatnak, továbbá

kiküszöböli a készülék nem megfelelo tárolását és

kezelését. A szelektív gyujtés lehetové teszi

azoknak az anyagoknak és alkatrészeknek

avisszanyerését, amelyekbol a készülék készült.

A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes

tájékoztatásért keresd fel a kiskereskedelmi

értékesítési pontot, ahol a terméket vetted, vagy

a helyi hatóságot!

Biztonság

• Rendeltetésének megfeleloen használja.

• A jogosulatlan javítások vagy a szétszerelés

érvényteleníthetik a jótállást, és a termék

sérüléséhez vezethetnek.

• A berendezés leejtése vagy megütése annak

sérüléséhez, karcolódásához, vagy egyéb

hibájához vezethet.

• Ne használja a berendezést alacsony és

magas homérsékleten, eros mágneses térben,

továbbá nedves vagy poros környezetben.

• A helytelen használat a berendezés

meghibásodásához vezethet.

microSD bemenet

AUX bemenet

5 V DC bemenet

Háttérvilágítás gomb

• Kattintás - a háttérvilágítás módjának

módosítása

• Kétszeri megnyomás - a háttérvilágítás

be/ kikapcsolása

Hangerő gomb

• Megnyomás - Hangerő [-]

• Nyomvatartás- a zeneszám

kezdete/az előző zeneszám

Hangerő gomb

• Megnyomás - Hangerő [+]

• Nyomvatartás- Következő zeneszám

Bekapcsoló gomb

• Nyomvatartás - be / kikapcsolás

• Megnyomás - Szünet / Lejátszás

• Kétszeri megnyomás - Bluetooth / AUX

/ microSD forrás módosítása

• Háromszoros megnyomás - Hangsegéd

• Clic - Schimbarea modului de iluminare

• Dublu clic - Pornirea/oprirea iluminării

• Apăsare - Volum [+]

• Menținere apăsat - Melodia următoare

• Menținere apăsat - Pornire/oprire

• Apăsare - Pauză/Play

• Apăsare dublă - Schimbarea sursei

Bluetooth/AUX/microSD

• Apăsare triplă - Asistent vocal

21 3 4

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

Biztonság

Съдържание на опаковката

• Тонколона Audictus Aurora mini

• Захранващ кабел USB-C към USB-A

• Аудио кабел 3.5mm към 3.5mm

• Инструкция за експлоатация

Зареждане на устройството

• Издърпайте капачето отстрани на устройството

• Свържете USB-C кабела (в комплекта) към USB-C

порта на колонката и съответното зарядно

устройство с USB-A (5V) конектора.

Как да свържете тонколоната

• Активирайте Bluetooth на устройството, което искате

да сдвоите с Aurora mini.

• Включете колонката с бутона .

• Изберете Aurora mini на устройството-предавател.

• Сега устройствата ще се сдвояват автоматично,

когато са в обхват.

• Колонката помни едно устройство-предавател така

че, за да сдвоите ново устройство, или прекратете

това сдвояване или изключете Bluetooth-а на

устройството-предавател.

EN | PL | DE | ES | CZ | SK | RO | HU | BG | RU

Общи условия

• 2 г. гаранция от производителя

• Безопасен продукт, съобразен с изискванията

на ЕС

• Продуктът е произведен в съответствие със

стандартите на Европейската RoHS

• Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа за

боклук), показва, че този продукт не е домашен

отпадък.Защитете околната среда, като

рециклирате опасни отпадъци подходящо. За да

получите подробна информация за

рециклиране на този продукт, моля, свържете се

с вашия търговец или местна власт.

Информация за безопасност

• Използвайте по предназначение.

• Неправомерни ремонти или вземане на

отделни части от устройството прави

гаранцията невалидна и може да причини

повреда на продукта.

• Избягвайте да удряте или търкате с твърд

предмет, в противен случай това ще доведе

до изтъркване на повърхността или други

хардуерни повреди.

• Не използвайте продукта при ниски и

високи температури, в силни магнитни

полета и във влажна или прашна среда.

• Не изпускайте, не чукайте и не

разклащайте устройството. Груба работа

може да го повреди.

Вход microSD

Вход AUX

Вход DC 5V

Бутон на подсветката

• Натискане - Промяна на режима на

подсветка

• Двойно натискане -

Включване/Изключване на подсветката

Бутон на звука

• Натискане - Сила на звука [-]

• Задържане - Начало на

песента/предишна песен

Бутон на звука

• Натискане - Сила на звука [+]

• Задържане - Следваща песен

Бутон за включване

• Задържане - Включване/Изключване

• Натискане - Пауза/Възпроизвеждане

• Двойно натискане - Промяна

на източника Bluetooth/AUX/microSD

• Тройно натискане - Гласов асистент

• Megnyomás - Hangerő [+]

• Nyomvatartás- Következő zeneszám

21 3 4

Table des matières

Langues :

Autres manuels AUDICTUS Intervenants

AUDICTUS

AUDICTUS AURORA PRO Manuel utilisateur

AUDICTUS

AUDICTUS AURORA Manuel utilisateur

AUDICTUS

AUDICTUS DYNAMO Manuel utilisateur

Manuels Intervenants populaires d'autres marques

argon audio

argon audio IE20 Manuel utilisateur

Denon

Denon SC-N7 Manuel utilisateur

Gemline

Gemline Ace 3952 Manuel utilisateur

Focal

Focal ON WALL 300 Mode d’emploi

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Manuel utilisateur

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Manuel utilisateur

Peavey

Peavey DTH 218 Manuel utilisateur

Avantree

Avantree Pluto Air Manuel utilisateur

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Manuel utilisateur

Oppo

Oppo SONICA Manuel utilisateur

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Manuel utilisateur

Rocksteady

Rocksteady Stadium Manuel utilisateur

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Manuel utilisateur

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Manuel utilisateur

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Manuel utilisateur

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Manuel utilisateur

Onn

Onn BWA16AA002 Manuel utilisateur

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Manuel utilisateur