Atlantis Land A02-PL100 Manuel utilisateur

PowerLine Ethernet

Adapter

A02-PL100

MULTILANGUAGE

Manual

A02-PL100_MX01

MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE

ITALIANO

1.1 Introduzione ............................................................ 2

1.2 Indicazioni per l’Utilizzo ........................................ 3

1.3 Contenuto della confezione..................................... 5

1.4 Configurazione Minima .......................................... 5

1.5 I LED frontali.......................................................... 6

LED ........................................................................ 6

PORTE .................................................................... 6

1.6 Installazione e Rimozione dell’Utility di

Configurazione.............................................................. 7

1.7 Considerazioni sulla rete LAN................................ 8

1.8 Considerazioni sulla rete LAN................................ 9

1.9 Uso dell’Utility di Configurazione ....................... 11

1.10 Caratteristiche Tecniche...................................... 16

1.11 Supporto Offerto ................................................. 17

ENGLISH

1.1 Introduction........................................................... 20

1.2 Important Safety Instructions............................... 20

1.3 Package contents................................................... 22

1.4 System Requirements............................................ 22

1.5 The LED Indicators............................................... 23

LED ...................................................................... 23

PORT .................................................................... 23

1.6 Installation and Uninstallation of Configuration

Utility .......................................................................... 24

1.7 All about the Home Network................................ 25

1.8 Examples of Applications ..................................... 28

1.9 Configuration Utility User Guide ......................... 30

MULTILANGUAGE QUICK START GUIDE

1.10 Technical Features .............................................. 36

FRANCAIS

1.11 Support................................................................ 37

1.1 Introduction........................................................... 40

1.2 Précautions d’usage............................................... 41

1.3 Contenu de la boîte ............................................... 43

1.4 Configuration requise............................................ 43

1.5 Connection et Indicateur LED .............................. 44

LED ...................................................................... 44

PORT .................................................................... 44

1.6 Installation et Désinstallation................................ 45

1.7 Considérations sur le réseau LAN ........................ 46

1.8 Examples de réseaux............................................. 47

1.9 Utilitaire de Configuration.................................... 49

1.10 Caractéristiques Principales ................................ 54

1.11 Support................................................................ 55

A02-PL100_MX01(V1.0 August2004)

ITALIANO

AVVERTENZE

Abbiamo fatto di tutto al fine di evitare che nel testo, nelle

immagini e nelle tabelle presenti in questo manuale, nel software

e nell'hardware fossero presenti degli errori. Tuttavia, non

possiamo garantire che non siano presenti errori e/o omissioni.

Infine, non possiamo essere ritenuti responsabili per qualsiasi

perdita, danno o incomprensione compiuti direttamente o

indirettamente, come risulta dall'utilizzo del manuale, software e/o

hardware.

Il contenuto di questo manuale è fornito esclusivamente per uso

informale, è soggetto a cambiamenti senza preavviso (a tal fine si

invita a consultare il sito www.atlantisland.it o www.atlantis-

land.com per reperirne gli aggiornamenti) e non deve essere

interpretato come un impegno da parte di Atlantis Land spa che

non si assume responsabilità per qualsiasi errore o inesattezza che

possa apparire in questo manuale. Nessuna parte di questa

pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in altra forma o

con qualsiasi mezzo, elettronicamente o meccanicamente,

comprese fotocopie, riproduzioni, o registrazioni in un sistema di

salvataggio, oppure tradotti in altra lingua e in altra forma senza un

espresso permesso scritto da parte di Atlantis Land spa. Tutti i

nomi di produttori e dei prodotti e qualsiasi marchio, registrato o

meno, menzionati in questo manuale sono usati al solo scopo

identificativo e rimangono proprietà esclusiva dei loro rispettivi

proprietari.

CE Mark Warning

Questo dispositivo appartiene alla classe B. In un ambiente

domestico il dispositivo può causare interferenze radio, in questo

caso è opportuno prendere le adeguate contromisure.

ITALIANO

1.1 Introduzione

Uno dei maggiori inconvenienti nel preparare una rete dati in casa

è certamente l'assenza del cablaggio richiesto. Negli ultimi anni

molte tecnologie hanno tentato di superare questo problema.

Certamente la tecnologia in generale più promettente è quella

Wireless (802.11X), benché non sempre risulti pienamente

utilizzabile. Un'altra tecnologia chiamata HomePlug ha

recentemente fatto la sua comparsa. La rete elettrica viene

utilizzata come mezzo di trasmissione per l’invio dai dati. Grazie

alla sua capillarità è possibile costruire una rete dati praticamente

ovunque senza avere più la necessità di stendere cavi o perforare

pareti. La tecnologia HomePlug crea una sorta di circuito punto-

punto (vanno usati almeno 2 dispositivi) capace di raggiungere una

velocità di link di 14Mbps. Usando questa tecnologia pertanto, due

o più computer hanno un collegamento Ethernet virtuale senza il

bisogno essere connessi fisicamente l’uno all'altro.

Il PowerLine Ethernet Adapter dispone di 3 indicatori LEDs

capaci di comunicare immediatamente lo stato di funzionamento

dell’apparato. Il dispositivo va collegato alla presa della rete

elettrica ed all’interfaccia Ethernet del PC e/o Switch. Nessuna

installazione di driver è necessaria.

I principali vantaggi offerti da una rete Ethernet sono:

• possibilità di accesso a dati contenuti in un particolare

server centralizzato

• possibilità di condivisione di una stampante (dotata

direttamente di interfaccia Ethernet o tramite Print

Server)

• Condivisione dell’accesso ad Internet (offerto da un

Router ADSL/ISDN)

• Creazione di un LAN per videogiochi

ITALIANO

1.2 Indicazioni per l’Utilizzo

Leggere attentamente le seguenti raccomandazioni:

• Scollegare il PowerLine Ethernet Adapter dalla presa

elettrica prima di purirlo. Non utilizzare alcun tipo di

solvente liquido o in spray. Utilizzare un panno soffice

asciutto.

• Non utilizzare il PowerLine Ethernet Adapter in

prossimità di acqua o in ambienti con alta umidità.

• Non utilizzare il PowerLine Ethernet Adapter in

prossimità di sostanze chimiche corrosive.

• Non utilizzare il PowerLine Ethernet Adapter in

prossimità di ogetti che producono un forte campo

magnetico (altoparlanti Hi-Fi).

• Non collocare il PowerLine Ethernet Adapter vicino ad

oggetti che irradiano calore. Questi potrebbero

danneggiare il contenitore e/o creare problemi di

surriscaldamento. Assicurarsi inoltre che le prese d’aria

del dispositivo non siano in alcun modo ostruite (lasciare

10 cm per consentire uno smaltimento efficace del

calore).

• Non esporre direttamente alla luce solare.

• Utilizzare il PowerLine solo in una rete elettrica a 230

VAC, 50Hz (comuni in Europa).

• Il PowerLine Ethernet Adapter affida la protezione su

corto circuito (picco di corrente) alla protezione offerta

dalla linea elettrica. E’ opportuno controllare che questa

sia presente e funzioni correttamente.

• E’ consigliabile collegare i dispositivi PowerLine

direttamente alla presa elettrica a muro e non utilizzare

prolunghe o prese multiple.

• Non aprire in nessun caso il case del dispositivo. Questa

operazione è molto rischiosa per la presenza di voltaggio

ITALIANO

elevato. Ogni tentativo di apertura del dispositivo, inoltre,

invalida la garanzia dello stesso.

• Scollegare immediatamente il PowerLine Ethernet

Adapter dalla presa elettrica e chiamare immediatamente

l’assistenza tecnica nelle seguenti condizioni :

• del liquido è caduto sul prodotto

• se il prodotto è stato esposto a pioggia o acqua

• se il prodotto non riesce a funzionare normalmente

benché le istruzioni di questo manuale siano state

seguite in maniera scrupolosa

• se le performance cambiano improvvisamente

La garanzia del prodotto è invalidata nei seguenti casi :

fulmini, errato voltaggio e sovratensioni violente in

ingresso.

E’ consigliabile collegare i dispositivi PowerLine

direttamente alla presa elettrica a muro e non utilizzare

prolunghe o prese multiple. Queste possono attenuare il

segnale ed abbassare il throughput.

Forti urti o vibrazioni potrebbero danneggiare il

dispositivo ed annullare così la garanzia.

Lampade fluorescenti o alogene, alimentatori e motori

creano disturbi che possono influenzare pesantemente le

prestazioni.

Il throughput reale minimo è funzione di differenti fattori

(non ultimo la distanza reale) e pertanto risulta non

garantibile a priori

ITALIANO

1.3 Contenuto della confezione

La confezione del prodotto contiene:

• 2 PowerLine Ethernet Adapter

• 2 Cavi CAT-5 UTP (RJ45)

• 1 Guida Rapida multilingua

• 1 CD-Rom con Utility e Manuali

• 1 Certificato di Garanzia

Qualora mancasse uno qualsiasi di questi componenti è

necessario rivolgersi immediatamente al rivenditore.

1.4 Configurazione Minima

L’unico requisito indispensabile è un sistema operativo che integri

lo stack TCP/IP ed una porta Ethernet con connettore RJ45.

Nessun driver è richiesto per il funzionamento del dispositivo.

L’Utility di configurazione, installabile solo in ambienti Windows,

permette di impostare la password di sistema cifrando così tutto il

traffico dati.

Requisiti minimi richiesti:

• Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000 o

Windows XP con una porta Ethernet con connettore RJ45

• Pentium II 300 MHz MMX-Compatible PC o superiore

• Almeno 64MB di memoria e 10MB liberi su disco

• CD-ROM drive

Il PC o il dispositivo che verrà collegato al PowerLine

Ethernet Adapter deve avere una porta Ethernet con

connettore RJ45.

ITALIANO

1.5 I LED frontali

Il PowerLine Ethernet Adapter dispone di 3 LED ed una porta

Ethernet.

LED INFORMAZIONI

PWR Acceso quando collegato alle rete

elettrica.

PL-LINK

Acceso quando viene rilevato un

altro adattatore PowerLine

connesso alla stessa rete elettrica.

ETH-

LINK/ACT:

Acceso quando connesso ad una

porta Ethernet di un dispositivo

o un PC.

Lampeggiante durante il

trasferimento dati.

PORTE USO

ETHERNET:

Connettere utilizzando il cavo

UTP fornito ad una porta

Ethernet.

ITALIANO

1.6 Installazione e Rimozione dell’Utility

di Configurazione

Installazione:

• Collegare il PowerLine Ethernet Adapter al computer (o

lo Switch) tramite il cavo Ethernet fornito.

• Collegare il PowerLine Ethernet Adapter direttamente

alla Presa Elettrica.

• Installare l’Utility di Configurazione. Lanciare il file

setup.exe (presente nella cartella

CDRom:\Utility\Setup.exe).

• Seguire le istruzioni a schermo per completare

l’installazione.

• Consultare la sezione 1.9 per maggiori dettagli sull’uso

dell’Utility di Configurazione.

Annotare la password (device password, stampata

sull’etichetta nel retro del prodotto) del dispositivo prima

di connetterlo alla rete.

Nessun driver è necessario per il funzionamento del

prodotto. L’utility serve solo per cifrare il traffico.

Rimozione:

• Accedere al Pannello di Controllo e cliccare su

Installazione Applicazioni.

• Cliccare su Cambia/Rimuovi Programmi.

• Selezionare PowerPacket Utilities e cliccare poi su

Rimuovi.

• Seguire le istruzioni a video per terminare la rimozione

delle Utility di Configurazione.

Autres manuels pour A02-PL100

Table des matières

Langues :

Autres manuels Atlantis Land Adaptateur

Atlantis Land

Atlantis Land PowerLine Ethernet Turbo A02-PL200 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land NetFly UP WN Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land Net Fly UP1 WN Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land PowerLine Ethernet Turbo A02-PL200 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land A02-UO1-W54 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land USB Power Adapter A04-PAU01 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land NetPower AV A02-PL300 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land A02-PL100 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land A02-PL301 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land 54Mbps Wireless Network PCMCIA Adapter Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land I-Fly A02-WU-11B Manuel de la liste des pièces

Atlantis Land

Atlantis Land A02-UP-W54 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land NET POWER 302AV Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land PowerLine Ethernet Turbo A02-PL200 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land Wireless 54Mbps USB Adapter 6440 A02-UP-W54 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land A02-UP-W108 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land Wireless Turbo USB Adapter A02-UP1-W54 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land USB Power Adapter A04-PAU02 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land A02-PL201-W54 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land Mistral Terminal Adapter 128Kbps ATLM Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land NetPower AV A02-PL300 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land Wireless 108Mbps USB Adapter Net Fly U-108 Guide de configuration

Atlantis Land

Atlantis Land A02-UP-W54 Manuel utilisateur

Atlantis Land

Atlantis Land Wireless Turbo USB Adapter NetFly USB-54T Manuel utilisateur

Manuels Adaptateur populaires d'autres marques

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 090B274 Manuel utilisateur

Auvidea

Auvidea J20 Manuel du produit

Gossen MetraWatt

Gossen MetraWatt AT3-III E Manuel utilisateur

Akribis

Akribis ITF-21-BISS-MIT Manuel utilisateur

Tenda

Tenda W54U Manuel utilisateur

ROHO

ROHO AGILITY Manuel utilisateur

PROLiNK

PROLiNK WN2001 Manuel utilisateur

Hawking

Hawking HUF2 Manuel utilisateur

Airlink101

Airlink101 AWLC4030 Manuel utilisateur

NETGEAR

NETGEAR XAV101v1 - Powerline AV Ethernet Adapter Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA4554S/10 Manuel utilisateur

JVC

JVC TS-C9D2B Manuel d'instructions

NETGEAR

NETGEAR A6100 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link DWA-121 Manuel utilisateur

Philips

Philips SWA2037 Manuel utilisateur

Basalte

Basalte 0610-20 Manuel utilisateur

Yealink

Yealink EHS40 Manuel utilisateur

Balluff

Balluff BIC 1B0-IT1A7-Q40KFU-SM4A4A Manuel utilisateur